Gedicht van Alja Spaan vertaald in het Indonesisch

Uit ‘Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid’ van Alja Spaan op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 30 oktober 2019: Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 30 oktober 2019 het gedicht ‘Weet je nog hoe’ van Alja Spaan in een Indonesische vertaling van Siti Wahyuningsih en … “Gedicht van Alja Spaan vertaald in het Indonesisch” verder lezen

«Alja Spaan is bijzonder taalvaardig.» – Ko van Geemert

Over ‘Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid’ van Alja Spaan voor NBD / Biblion, 31 januari 2019: (…) Alja Spaan (1957) publiceerde al hier en daar poëzie, maar dit is haar eerste (‘officiële’) bundel (bij In de Knipscheer). De titel is terug te vinden in het vers ‘uit een van de vensters’: ‘De nacht … “«Alja Spaan is bijzonder taalvaardig.» – Ko van Geemert” verder lezen

«Het Koplands van Alja Spaan.» – Pom Wolff

Over ‘Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid’ van Alja Spaan op Pomgedichten, 2 november 2018: Elk gedicht is een met uiterste precisie gekozen schakel in een prachtige ketting van verbondenheid tussen twee mensen. (…) Zijn het eigenlijk wel gedichten? lezen we wel in een gedichtenbundel? of lezen we in wezen een korte roman, de … “«Het Koplands van Alja Spaan.» – Pom Wolff” verder lezen

Alja Spaan leest voor uit haar nieuwste bundel.

Uit ‘Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid’ van Alja Spaan op Paperback Radio, 30 oktober 2018: Op 18 oktober 2018 was Alja Spaan te gast in Boekhandel Scheltema in het live boekenprogramma Paperback Radio op AmsterdamFM, het enige dagelijkse radioprogramma over boeken en schrijvers in Nederland. Bij die gelegenheid las zij twee gedichten (‘Een … “Alja Spaan leest voor uit haar nieuwste bundel.” verder lezen

Alja Spaan – Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid. Gedichten

Alja Spaan Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid gedichten Nederland gebrocheerd in omslag met flappen, 92 blz., € 18,50 978-90-6265-622-6 eerste druk oktober 2018 Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid wijst de lezer op al die momenten waaruit het leven bestaat, het kwetsbare en dat waar we vaak overheen kijken. Door ogenschijnlijk heel … “Alja Spaan – Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid. Gedichten” verder lezen

«Ik denk dat ‘fascinatie’ en ‘nieuwsgierigheid’ mijn nieuwe werk beter typeren.»

Interview met Peter WJ Brouwer door Alja Spaan op MeanderMagazine, 25 juni 2020: (…) Ik ben vertaler van beroep, maar het zit ook in mezelf. Ik probeer mensen niet al te letterlijk te nemen, maar ze te duiden in de context van hun tijd, situatie, achtergrond etc. Niet woordelijk te interpreteren wat ik zie of … “«Ik denk dat ‘fascinatie’ en ‘nieuwsgierigheid’ mijn nieuwe werk beter typeren.»” verder lezen

«Dat is misschien een van de betekenissen van poëzie: iets creëren wat eigenlijk niet kan bestaan, of: het tijdelijk opheffen van afstand.»

Alja Spaan interviewt Elly Stolwijk in MeanderMagazine n.a.v. ‘liefde de vluchtige holte’, 18 juni 2020: In februari 2020 verscheen haar debuutbundel ‘liefde de vluchtige holte’ . De gedichten bij dit interview komen daar uit. « (…) Toen mijn moeder aan het eind van haar leven te kennen gaf dat ze niet meer geloofde in een … “«Dat is misschien een van de betekenissen van poëzie: iets creëren wat eigenlijk niet kan bestaan, of: het tijdelijk opheffen van afstand.»” verder lezen

Vier dichters van In de Knipscheer bij Top-100 gedichtenwedstrijd Prijs de poëzie

Prijs de Poëzie presenteerde zaterdag 21 maart om 16.00 uur de prijsuitreiking van ‘De Gedichtenwedstrijd 2019’. De Gedichtenwedstrijd is de afgelopen 10 jaar georganiseerd onder de naam Turing Gedichtenwedstrijd. De winnaar ontvangt € 10.000, het hoogste geldbedrag voor één gedicht ter wereld. Het werd een alternatieve uitreiking op video wegens de voorzorgsmaatregelen in verband met … “Vier dichters van In de Knipscheer bij Top-100 gedichtenwedstrijd Prijs de poëzie” verder lezen

«Je wordt deelgenoot en dat is iets wat onder je huid kruipt.» – Frans August Brocatus

Over ‘Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid’ van Alja Spaan in De Auteur, juni 2019: (…) Wat mij in de poëzie van Alja Spaan treft is het aanraken van het kwetsbare, het cirkelen rond intimiteit, het herkleuren van wat geweest is. Door de strakke opbouw ontstaat er een ritme als van voortdurend water en … “«Je wordt deelgenoot en dat is iets wat onder je huid kruipt.» – Frans August Brocatus” verder lezen

«Universele gevoelens en waarnemingen origineel verwoord.» – Maurice Broere

Over ‘Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid’ van Alja Spaan op MeanderMagazine, 16 januari 2019: (…) Alja Spaan neemt de lezer mee in haar sfeer en geeft zich daarin best bloot. We krijgen als het ware een inkijk in haar intieme leven. Nergens expliciet, maar wel zeer suggestief. (…) Alja Spaan levert een degelijke … “«Universele gevoelens en waarnemingen origineel verwoord.» – Maurice Broere” verder lezen