Quito Nicolaas presenteert ‘Als de aloë sluimert’

Op zaterdagmiddag 23 april 2016 presenteert en signeert Quito Nicolaas zijn nieuwe bundel ‘Als de aloë sluimert’ in Café op 2: «Met ‘Als de aloë sluimert’ is een belangrijk deel van de poëzie van Quito Nicolaas eindelijk in vertaling verkrijgbaar. Het levert een gedichtenbundel die meer inzicht geeft in de geschiedenis van en het leven … “Quito Nicolaas presenteert ‘Als de aloë sluimert’” verder lezen

AFM-Radio in gesprek over ‘Als de aloë sluimert’ met Quito Nicolaas (Aruba)

Op maandag 21 september 2015 is auteur Quito Nicolaas live te gast in het boekenuur van 16.00 tot 17.00 uur in het programma ‘Kunst & Cultuur’ van Radio AmsterdamFM. Hij wordt geïnterviewd door Peter de Rijk en Bert van Galen. Quito Nicolaas werkt vanaf de jaren tachtig (eerst vooral als essayist, later als dichter en … “AFM-Radio in gesprek over ‘Als de aloë sluimert’ met Quito Nicolaas (Aruba)” verder lezen

Quito Nicolaas – Als de aloë sluimert. Gedichten

Quito Nicolaas Als de aloë sluimert / Cucuisa cabisha. Gedichten Aruba / Nederland Tweetalig Nederlands-Papiaments Keuze, inleiding en vertaling Fred de Haas Paperback, 152 blz. € 18,50 Presentatie 13 september 2015 ISBN 978-90-6265-894-7 Quito Nicolaas (San Nicolas, Aruba, 1955) vertrekt in 1972 naar Nederland om er Cultureel werk, Politicologie en Internationaal recht te gaan studeren. … “Quito Nicolaas – Als de aloë sluimert. Gedichten” verder lezen

Quito Nicolaas digitale gast op drie internationale festivals

Dichter, schrijver en essayist Quito Nicolaas is in september uitgenodigd deel te nemen aan het Internationale Literatuurfestival in Berlijn, aan het Festival Medellin in Colombia (26 september) en het Festival San Cristobal in Mexico. Vanwege corona bestaan de optredens (voordracht en/of lezing) uit speciaal voor de festivals gemaakte video-opnamen. Van Quito Nicolaas (San Nicolas, Aruba, … “Quito Nicolaas digitale gast op drie internationale festivals” verder lezen

Schrijver en dichter Quito Nicolaas benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau

Schrijver en dichter Quito Nicolaas uit Almere is dinsdag 26 april 21022benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau. Hij krijgt het lintje voor onder meer zijn bijdrage aan het versterken van de Nederlands-Arubaanse verhoudingen. De plaatsvervangend gevolmachtigde minister van Aruba Ady Thijsen was ook aanwezig bij de uitreiking. Nicolaas kwam als 17-jarige vanuit Aruba … “Schrijver en dichter Quito Nicolaas benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau” verder lezen

Leeslijst Papiamentse titels (oorspronkelijk, vertaald of tweetalig) bij Uitgeverij In de Knipscheer

In het kader van de Literaire Vertaaldagen organiseerde Marije de Bie voor het Vertalershuis Amsterdam het (online) Vertaalatelier Papiaments op 15 januari 2021 met gespreksmoderator Nihayra Leona, auteur Carel de Haseth, redacteur Peter de Rijk namens uitgeverij In de Knipscheer en vertaalsters Olga Rojer en Chila Bolivar. Centraal staat de uitgave Katibu di Shon van … “Leeslijst Papiamentse titels (oorspronkelijk, vertaald of tweetalig) bij Uitgeverij In de Knipscheer” verder lezen

«Een verlangen om dingen gewoon te zeggen of op te schrijven. Quito Nicolaas koestert de taal.» – Kamiel Choi

Over ‘Argus’ van Quito Nicolaas op MeanderMagazine, 4 november 2019: De eerste indruk die ik had van de bundel ‘Argus’ van Quito Nicolaas was openhartige lyriek met weinig pretentie. Regels als ‘Als mijn ogen sluiten / begint een nieuwe dag / omringd door bloemen / met een hemelse geur / het huis van vroeger strelend’ … “«Een verlangen om dingen gewoon te zeggen of op te schrijven. Quito Nicolaas koestert de taal.» – Kamiel Choi” verder lezen

«Eigen poëzie zonder koloniale accenten.» – André Oyen

Over ‘Argus’ van Quito Nicolaas op Lezers tippen lezers, augustus 2019: Nicolaas studeerde in Nederland cultureel werk en volgde daarna de studies politicologie en rechten. Tijdens zijn studietijd en verblijf in Europa begon hij met schrijven. (…) Zijn inspiratie ontleent Nicolaas aan zijn reizen, daarnaast vormen de ontwikkelingen in zijn geboorteland Aruba en de internationale … “«Eigen poëzie zonder koloniale accenten.» – André Oyen” verder lezen

Quito Nicolaas op Festival Internacional de Poesía de Medellín

Van 28 juni tot 6 juli 2019 vindt in Medellín (Colombia) voor de 29ste keer een internationaal poëziefestival plaats. Een van de optredende dichters is de Arubaans-Nederlandse dichter Quito Nicolaas (San Nicolas, Aruba, 1955). Van hem verscheen in 2015 bij Uitgeverij In de Knipscheer de tweetalige (Papiaments-Nederlands) bundel ‘Cucuisa cabisha / Als de aloë sluimert’, … “Quito Nicolaas op Festival Internacional de Poesía de Medellín” verder lezen

Quito Nicolaas – Argus. Gedichten

Quito Nicolaas Argus gedichten / poems tweetalig Nederlands / Engels Aruba /Nederland Engelse vertaling Mildred Antonius Inleiding / Introduction Sara Florian, Ph. D. gebrocheerd in omslag met flappen, 108 blz., € 18,50 ISBN 978-90-6265-757-5 eerste druk 2019 In Argus lijkt Nicolaas de verschillende levensfasen af te wisselen van zijn kindertijd naar volwassenheid, waarin zich de … “Quito Nicolaas – Argus. Gedichten” verder lezen