Gedicht van Carla van Leeuwen vertaald in het Indonesisch

Uit ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 16 juli 2021: Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 16 juli 2021 het gedicht ‘Verwarring’ uit de bundel ‘Because en andere gedichten’ geplaatst in een Indonesische vertaling van Siti Wahyuningsih en … “Gedicht van Carla van Leeuwen vertaald in het Indonesisch” verder lezen

Twee gedichten uit ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen op Laurens Jz. Coster

Uit ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen op Laurens Jz. Coster, 6 mei 2021: Redacteur Raymond Noë maakt voor het blog Laurens Jz. Coster elke werkdag een keuze uit een poëziebundel van een Nederlandstalig dichter. ‘Dichter van de dag’ is op deze 6de mei Carla van Leeuwen (1955-1980) van wie onlangs de bundel … “Twee gedichten uit ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen op Laurens Jz. Coster” verder lezen

«Voor Carla van Leeuwen is de binnenwereld belangrijker.» – Klaas de Groot

Over ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen op Caraïbisch Uitzicht, 21 april 2021: (…) Maar niet alleen het historisch gegeven speelt een rol. De poëzie van Carla van Leeuwen is duidelijk anders van karakter dan die van twee andere dichteressen uit dezelfde sfeer: Aletta Beaujon en Oda Blinder. Haar gedichten zijn eenvoudiger en … “«Voor Carla van Leeuwen is de binnenwereld belangrijker.» – Klaas de Groot” verder lezen

Carla van Leeuwen – Because en andere gedichten

Carla van Leeuwen Because en andere gedichten Curaçao Bezorgd en van een Nawoord voorzien door Klaas de Groot Omslagfoto Carlos E. Tramm gebrocheerd in omslag met flappen, 82 blz., € 17,50 ISBN 978 94 93214 08 8 NUR 306 eerste uitgave mei 2021 Carla van Leeuwen (Caracas, Venezuela 15 augustus 1955 – Willemstad, Curaçao 28 … “Carla van Leeuwen – Because en andere gedichten” verder lezen

«Carla van Leeuwen: Verdwenen werk weer in het licht.» – Klaas de Groot

Over ‘Because’ en nagelaten gedichten van Carla van Leeuwen op Caraïbisch Uitzicht, 13 juli 2020: In 1979 verscheen op Curaçao een kleine poëziebundel: ‘Because’. De schrijfster was Carla van Leeuwen (Caracas 1955 – Willemstad, Curaçao 1980). Ze kende het schrijven van dichtbij, want ze was de dochter van Boeli van Leeuwen. De uitgave werd verzorgd … “«Carla van Leeuwen: Verdwenen werk weer in het licht.» – Klaas de Groot” verder lezen

«Struggles from a dreamy teenager.» – Rosemarijn Hoefte

Over ‘Bāṉsuṟi ke gam: Het verdriet van de fluit’ van Saya Yasmine Amores in New West Indian Guide [nr.96], april 2022 (…) Rosemarijn Hoefte has kindly provided an overview of recent Dutch-language books that may be of interest to our readers. (… ) Saya Yasmine Amores’s ‘Bāṉsuṟi ke gam: Het verdriet van de fluit’ (Haarlem, … “«Struggles from a dreamy teenager.» – Rosemarijn Hoefte” verder lezen

«Fantasy as the only escape.» – Rosemarijn Hoefte

Over ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen in New West Indian Guide [nr.96], april 2022 (…) Rosemarijn Hoefte has kindly provided an overview of recent Dutch-language books that may be of interest to our readers. (…) ‘Because’ is the 1979-debut volume of Carla van Leeuwen (1955–80). The current edition (Haarlem, the Netherlands: In … “«Fantasy as the only escape.» – Rosemarijn Hoefte” verder lezen

«Een talent dat te vroeg in de kiem gesmoord is.» – Wim Rutgers

Over ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen in Antilliaans Dagblad, 29 juli 2021: In ‘Because en andere gedichten’ blijkt Carla van Leeuwen op zoek te zijn naar harmonie, een harmonie in en met zichzelf en met de haar omringende wereld, gepersonifieerd in een voortdurend toegesproken persoon, met liefde als bescherming biedende troost als … “«Een talent dat te vroeg in de kiem gesmoord is.» – Wim Rutgers” verder lezen

«In deze mooie bundel weerklinkt een jeugdige stem die duidelijk overrompeld werd door de angst.» – André Oyen

Over ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen op Ansiel, 11 juli 2021: (…) Carla van Leeuwen debuteerde in 1979 op 24-jarige leeftijd met de bundel ‘Because’. Hierin bundelde ze echter niet alle gedichten die ze toen in portefeuille moet hebben gehad. Privé stelde ze de bundel ‘Interval’ samen die waarschijnlijk ook als echte … “«In deze mooie bundel weerklinkt een jeugdige stem die duidelijk overrompeld werd door de angst.» – André Oyen” verder lezen

«Gevoelens van eenzaamheid, verlangen, angst.» – Ko van Geemert

Over ‘Because en andere gedichten’ van Carla van Leeuwen voor NBD Biblion, 17 juni 2021: In 1979 verscheen de debuutbundel (15 gedichten) van Carla van Leeuwen: ‘Because’. Van Leeuwen, geboren in Caracas in 1955, maar vanaf haar vierde wonend op Curaçao, maakte in 1980 een einde aan haar leven. In 2019 werd een (niet gepubliceerde) … “«Gevoelens van eenzaamheid, verlangen, angst.» – Ko van Geemert” verder lezen