Carlos A. Aguilera in ‘Terras #17 – Theater’

Nanne Timmer over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op presentatie Terras # 17: De redactie van het tijdschrift Terras richt zich in het nieuwe nummer op die gebieden van het theater die nog maar ten dele in kaart gebracht zijn en waarin de redactie tastenderwijs een eigen weg heeft gezocht. Wat … “Carlos A. Aguilera in ‘Terras #17 – Theater’” verder lezen

Carlos A. Aguilera – Speech van de dode moeder. Theater

Carlos A. Aguilera Speech van de dode moeder theater Cuba inleiding en vertaling Nanne Timmer gebrocheerd in omslag met flappen, 72 blz., € 15,00 eerste uitgave 2019 ISBN 978-90-6265-776-6 Een Russische kat, een provincie en een moeder. Dat zijn de ingrediënten van de theatermonoloog Speech van de dode moeder, van Carlos A. Aguilera (1970). Schrijvers … “Carlos A. Aguilera – Speech van de dode moeder. Theater” verder lezen

«Een pikant brok theaterproza.» – André Oyen

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op Lezers tippen lezers, 16 december 2019: (…) Op het eerste gezicht zou ‘Speech van de dode moeder’ de unitaire crisis van de burgerlijke orde kunnen vertegenwoordigen: (…) is de kat een symptoom van de haat van de moeder voor de staat of is de … “«Een pikant brok theaterproza.» – André Oyen” verder lezen

«Aguilera verrast ons met een fraai stuk originele literatuur.» – Brede Kristensen

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera in Ñapa (Amigoe), 26 oktober 2019: (…) Ik moet zeggen dat Aguilera ons met een fraai stuk originele literatuur heeft verrast. Beslist niet voor de poes. Ontnuchterend ook. Ons beeld van Cuba wordt ingrijpend gewijzigd. Het is vooral heel veel meer Sovjet-toestanden dan we dachten. … “«Aguilera verrast ons met een fraai stuk originele literatuur.» – Brede Kristensen” verder lezen

«Provocerend stuk zou in de theaterwereld ongetwijfeld heel wat stof doen opwaaien.» – An Van Hecke

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op MappaLibra, 31 maart 2020: De monoloog ‘Speech van de dode moeder’ werd voor theater geschreven, maar is ook als kortverhaal goed leesbaar. (…) De titel is wat misleidend: de moeder lijkt niet dood, integendeel, ze staat springlevend op het podium. Ze blikt terug op … “«Provocerend stuk zou in de theaterwereld ongetwijfeld heel wat stof doen opwaaien.» – An Van Hecke” verder lezen

«Verpletterende en afstompende invloed van een dictatoriaal systeem.» – Frank Bron

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op La Chispa, 12 mei 2020: ‘Speech van de dode moeder’ is een monoloog van waanzin en politiek-filosofische beschouwingen, gelardeerd met stukjes complottheorie van de Cubaan Carlos A. Aguilera. Het is vrij logisch om in Carlos Aguilera’s ‘Speech van de dode moeder’ een aanklacht tegen … “«Verpletterende en afstompende invloed van een dictatoriaal systeem.» – Frank Bron” verder lezen

«Surrealistische tekst die veel ruimte openlaat voor interpretatie.» – Drs. H.H. Puite

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera voor NBD/Biblion, 5 februari 2020: Carlos A. Aguilera (Havana, 1970) werd in Cuba en daarbuiten bekend door zijn poëzie en performances. (…) Een lange monoloog vol woede en verbittering uitgesproken door een boze vrouw ten overstaan van twee levenloze mannen en een eveneens levenloze kat, … “«Surrealistische tekst die veel ruimte openlaat voor interpretatie.» – Drs. H.H. Puite” verder lezen

Nanne Timmer leest fragment uit ‘Speech van de dode moeder’

Fragment ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op YouTube, 17 januari 2020: Bij de presentatie van de theatermonoloog ‘Speech van de dode moeder’ van de Cubaanse auteur Carlos A. Aguilera in Theater Mozaïek in Amsterdam op 8 september 2019 droeg vertaalster Nanne Timmer een fragment van tien minuten voor waarvan op 17 … “Nanne Timmer leest fragment uit ‘Speech van de dode moeder’” verder lezen

«We worden in het oog gehouden door alwetende internetbedrijven als Google of Facebook.» – Daan Pieters

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op Tzum, 29 december 2019: (…) ‘Speech van de dode moeder’ is een theatermonoloog waarin slechts één personage aan het woord komt: de moeder zelf. Zij blijkt een waanzinnige vrouw te zijn die uitgebreid haar beklag doet tegen de zoon en de vader, twee wil- … “«We worden in het oog gehouden door alwetende internetbedrijven als Google of Facebook.» – Daan Pieters” verder lezen

«Elke poging tot categoriseren in bestaande genres wordt onderuitgehaald.» – Nanne Timmer

Nanne Timmer over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera in Terras # 17, december 2019: Nanne Timmer, bezorger van de Nederlandstalige editie ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera, stelt in haar essay ‘Theater vertalen en vertolken’ hoe ideaal het is “ dat ik mijn moeder kan vragen de rol … “«Elke poging tot categoriseren in bestaande genres wordt onderuitgehaald.» – Nanne Timmer” verder lezen