Carlos A. Aguilera in ‘Terras #17 – Theater’

Nanne Timmer over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op presentatie Terras # 17: De redactie van het tijdschrift Terras richt zich in het nieuwe nummer op die gebieden van het theater die nog maar ten dele in kaart gebracht zijn en waarin de redactie tastenderwijs een eigen weg heeft gezocht. Wat … “Carlos A. Aguilera in ‘Terras #17 – Theater’” verder lezen

Presentatie ‘Caribisch enigma’ in Pletterij Haarlem

Presentatie ‘Caribisch enigma’ van Brede Kristensen op vrijdagavond 29 november: Brede Kristensen introduceert ‘Caribisch enigma’, zijn boek met verhandelingen over literatuur. Radiomaker en uitgeverijredacteur Peter de Rijk gaat in gesprek met Brede Kristensen over de Nederlandse en internationale literatuur in de Caribische regio. En ook Roemenië komt even aan bod, een land waarmee beiden banden … “Presentatie ‘Caribisch enigma’ in Pletterij Haarlem” verder lezen

«Aguilera verrast ons met een fraai stuk originele literatuur.» – Brede Kristensen

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera in Ñapa (Amigoe), 26 oktober 2019: (…) Ik moet zeggen dat Aguilera ons met een fraai stuk originele literatuur heeft verrast. Beslist niet voor de poes. Ontnuchterend ook. Ons beeld van Cuba wordt ingrijpend gewijzigd. Het is vooral heel veel meer Sovjet-toestanden dan we dachten. … “«Aguilera verrast ons met een fraai stuk originele literatuur.» – Brede Kristensen” verder lezen

«Leespoëzie die langzaam en intensief gelezen en herlezen wil worden.» – Wim Rutgers

Over ‘Argus’ van Quito Nicolaas in Arubahuis, 12 oktober 2019: Bij de presentatie in het Arubahuis op 9 oktober 2019 analyseert Wim Rutgers het gedicht ‘Tijdspanne’ uit de bundel ‘Argus’. De gedichten van Quito Nicolaas behoren tot de leespoëzie, poëzie die langzaam en intensief gelezen en herlezen wil worden. Wim Rutgers besluit zijn betoog met … “«Leespoëzie die langzaam en intensief gelezen en herlezen wil worden.» – Wim Rutgers” verder lezen

Een moeder gaat thuis ongegeneerd tekeer.

Op 8 september 2019 is ‘Speech van de dode moeder’ gepresenteerd als onderdeel van het programma ‘Welkom in het Kleurrijk’ in Podium Mozaiek. De auteur Carlos A. Aguilera (Cuba, Praag) was niet aanwezig. Zijn vertaler Nanne Timmer wel en acteerde een tekstfragment uit deze theatertekst. Hierdoor geïnspireerd maakte Collectief DoDo een clip. Klik hier voor … “Een moeder gaat thuis ongegeneerd tekeer.” verder lezen

‘Welkom in het Kleurrijk’ op 8 september 2019 in Podium Mozaïek

Uitgeverij In de Knipscheer, de kleurrijkste uitgever van Nederland, nodigt u uit voor Welkom in het Kleurrijk, een spannende presentatie van de nieuwe boeken uit het Caribisch Gebied, op zondag 8 september 2019 in Theater Podium Mozaïek in Amsterdam. Het is voor het 9de achtereenvolgende jaar dat de uitgeverij op deze wijze aandacht vraagt voor … “‘Welkom in het Kleurrijk’ op 8 september 2019 in Podium Mozaïek” verder lezen

Carlos A. Aguilera – Speech van de dode moeder. Theater

Carlos A. Aguilera Speech van de dode moeder theater Cuba inleiding en vertaling Nanne Timmer gebrocheerd in omslag met flappen, 72 blz., € 15,00 eerste uitgave 2019 ISBN 978-90-6265-776-6 Een Russische kat, een provincie en een moeder. Dat zijn de ingrediënten van de theatermonoloog Speech van de dode moeder, van Carlos A. Aguilera (1970). Schrijvers … “Carlos A. Aguilera – Speech van de dode moeder. Theater” verder lezen

Elis Juliana – Blijf nog wat. Gedichten

Elis Juliana Blijf nog wat Liefdespoëzie Curaçao / Nederland bezorgd door Margarita Molina voorwoord Fred de Haas met 14 tekeningen van de auteur gebrocheerd met flappen, 68 blz., € 16,50 Eerste uitgave 2019 ISBN 978-90-6265-950-0 ‘De Curaçaose kunstenaar Elis Juliana (1927) behoort met Luis Daal en Pierre Lauffer tot de ‘Grote Drie’ van de Antilliaanse … “Elis Juliana – Blijf nog wat. Gedichten” verder lezen

Jacques Thönissen – Versteende liefde. Roman

Jacques Thönissen Versteende liefde roman Aruba /Nederland gebrocheerd in omslag met flappen, 366 blz., € 23,50 ISBN 978-90-6265-773-5 eerste druk 2019 Versteende liefde is een magisch-realistische vertelling, waarin twee geschiedenissen met elkaar vervlochten zijn. In het heden ontmoet Marlon, een pas afgestudeerde tolk-vertaler in de Spaanse taal, de 19-jarige Cubaanse Wyona, een atlete, die in … “Jacques Thönissen – Versteende liefde. Roman” verder lezen

«Dichtend tegen de klippen op.» – Toef Jaeger

(foto Anja Brandse) Necrologie van Michaël Slory (1935-2018) in NRC Handelsblad, 5 januari 2019: ‘Als een bedelaar loop ik op straat mijn dichtbundels te verkopen’, zei Michaël Slory over zichzelf. Het is een treurig, maar treffend zelfportret van de op 19 december op 83-jarige leeftijd overleden Surinaamse dichter. Hij was een van de belangrijkste dichters … “«Dichtend tegen de klippen op.» – Toef Jaeger” verder lezen