Elis Juliana dichtte ook in het Nederlands

Schrijfster Margarita Molina over ‘Schaduwvrouw’ in ‘The Twain Shall Meet’ in Podium Mozaïek, 3 september 2017: «Ik ben de schrijver van het boek ‘Schaduwvrouw’ dat afgelopen november uitkwam bij In de Knipscheer en vanmiddag hier op tafel ligt. Geschreven onder de naam Margarita Molina, mijn alter ego. In november was ik helaas uitlandig.» Zo begon … “Elis Juliana dichtte ook in het Nederlands” verder lezen

Interview over het werk van Elis Juliana met Fred de Haas

De Avonden (VPRO, Radio 6), maandag 1 juli 2013 tussen 22.00 uur en 23.00 uur (Nederlandse tijd): Ook op Curaçao hebben ze ‘De grote drie’. Vorige week, op 23 juni 2013, overleed een van hen, de dichter Elis Juliana (1927-2013). Hij dichtte over het slavernijverleden en op liefdevolle wijze over de grillen van zijn eigen … “Interview over het werk van Elis Juliana met Fred de Haas” verder lezen

«Elis Juliana heeft zoveel moois nagelaten. » – Fred de Haas

Elis Juliana enkele dagen voor het eredoctoraat op 18 juni 2013. © Foto: Henna M. Mulders ) Over Elis Juliana in Ñapa/Amigoe, 29 juni 2013: Wat Elis Juliana zo bijzonder maakt en wat hem onderscheidt van andere dichters is het onweerlegbare feit dat hij in zijn werk niet zozeer met zichzelf bezig is als wel … “«Elis Juliana heeft zoveel moois nagelaten. » – Fred de Haas” verder lezen

Elis Juliana † 23 juni 2013

Fotocompilatie bij lied ‘Hé Patu/Waggeleend’ door Dick Drayer (van Persbureau Curaçao), 26 juni 2013: Elis Juliana heeft het gedicht geschreven voor zijn dochter Mayra en – via haar – voor alle kinderen van Curaçao, Aruba en Bonaire. Met zijn andere ritmische gedichten is ‘Hé Patu’ toch wel de merknaam van Elis Juliana geworden, hoewel het … “Elis Juliana † 23 juni 2013” verder lezen

Elis Juliana (85) op Curaçao overleden

Op zondagochtend 23 juni 2013 is de Curaçaose dichter, schrijver, beeldend kunstenaar en archeoloog Elis Juliana op 85-jarige leeftijd overleden. Ik herinner me een krantenfoto uit de jaren vijftig of zestig van de vorige eeuw die me rond 1980 onder ogen kwam toen de uitgeverij net betrokken raakte bij het werk van Boeli van Leeuwen … “Elis Juliana (85) op Curaçao overleden” verder lezen

Eredoctoraat voor Elis Juliana

Elis Juliana (1927) wordt benoemd tot eredoctor aan de universiteit van Curaçao, de UNA op dinsdag 18 juni 2013: De gerenommeerde Curaçaose dichter, auteur, kunstenaar en onderzoeker ontvangt deze onderscheiding voor zijn zeer bijzondere verdiensten voor de Curaçaose gemeenschap. Juliana heeft een cultureel-maatschappelijk zeer actief en dienstbaar bestaan geleid. Zijn uitgebreide verzamelingen van oudheidkundige objecten … “Eredoctoraat voor Elis Juliana” verder lezen

Elis Juliana – Hé Patu/Waggeleend

ELIS JULIANA Hé Patu/Waggeleend Poëzie, tweetalig Papiaments/Nederlands Curaçao Nederlandse Antillen Ingenaaid 80 blz., € 16,50 oktober 2011 ISBN 978-90-6265-660-8 De Curaçaose kunstenaar Elis Juliana (1927) behoort met Luis Daal en Pierre Lauffer tot de ‘Grote Drie’ van de Antilliaanse dichtkunst in het Papiaments. ‘Antilliaanse dichtkunst’, want het zou niet juist zijn te beweren dat de … “Elis Juliana – Hé Patu/Waggeleend” verder lezen

Elis Juliana – Flot di anglo (2 CD met tekstboekje)

Elis Juliana Flot di anglo / Flor di datu – 2CD met tekstboekje 32 blz., € 23,00 ISBN 90-6265-583-0 Eerste druk 2009 Elis Juliana (Curaçao 1927) verwierf faam als beeldhouwer (Cola Debrot-prijs 1973) en als dichter (Cola Debrot-prijs 1977). Door zijn bundels Flor di datu en Flor di anglo was hij al in de jaren … “Elis Juliana – Flot di anglo (2 CD met tekstboekje)” verder lezen

«Juliana heeft zijn grote populariteit vooral te danken aan zijn eenvoudige, ritmische klankgedichten.» – Joop Leibbrand

Over ‘Hé Patu / Waggeleend’ van Elis Juliana, gebloemleesd en vertaald door Fred de Haas op MeanderMagazine, 29 november 2011: Elis Juliana houdt met name de Afro-Antillianen met hun overmoedige machogedrag een spiegel voor. Velen staan sociaal-economisch zwak, voelen zich snel minderwaardig en gediscrimineerd, maar nemen domweg te weinig verantwoordelijkheid voor het eigen bestaan. (…) … “«Juliana heeft zijn grote populariteit vooral te danken aan zijn eenvoudige, ritmische klankgedichten.» – Joop Leibbrand” verder lezen

«Thema’s herkenbaar voor Antillianen.» – Otti Thomas

Over ‘The Twain Shall Meet’ (Amsterdam 3 september) in Amigoe, 13 september 2017: (…) Knipscheer krijgt reis cadeau tijdens de traditionele presentatie van nieuwe uitgaven, waaronder het feitelijke debuut van Boeli van Leeuwen. (…) In de Knipscheer geeft sinds 1976, dus eigenlijk al 41 jaar, boeken uit van schrijvers uit de voormalige Nederlandse Antillen, Suriname … “«Thema’s herkenbaar voor Antillianen.» – Otti Thomas” verder lezen