Aria uit opera ‘Katibu di Shon’ op NPO 1

Over ‘Slaaf en meester / Katibu di Shon’ van Carel de Haseth op NPO1, 12 juli 2020: Op zondagavond vindt op Nederland 1 vanaf 20.25 uur het ‘racismedebat’ (AVROTROS) plaats. Onder leiding van Jort Kelder wordt gediscussieerd over de stelling: ‘Het huidige racismedebat drijft Nederland uit elkaar’. Ook de talkshow ‘Op 1’ (BNNVARA 22.10 uur) … “Aria uit opera ‘Katibu di Shon’ op NPO 1” verder lezen

Carel de Haseth – Slaaf en Meester / Katibu di Shon

CAREL DE HASETH Slaaf en Meester / Katibu di Shon Novelle Curaçao, tweetalig Nederlands-Papiaments Genaaid gebonden in stofomslag, 144 blz., € 18,50 ISBN 978-90-6265-835-0 juli 2013 Slaaf en Meester is de Nederlandstalige versie van de in 1988 in het Papiaments gepubliceerde novelle Katibu di Shon. Carel de Haseth schreef op verzoek van operazangeres Tania Kross … “Carel de Haseth – Slaaf en Meester / Katibu di Shon” verder lezen

Opera ‘Katibu di shon’ gaat op 1 juli 2013 in première

De opera ‘Katibu di Shon’ is gebaseerd op de novelle ‘Slaaf en Meester’, een ‘histoire parfumée’, van Carel de Haseth. De opera vertelt het verhaal van slaveneigenaar Wilmu en slaaf Luis, twee jongens die samen opgroeiden en hun grote liefde voor slavin Anita. Deze driehoeksverhouding mondt uit in een confrontatie tussen de twee jongens, tussen … “Opera ‘Katibu di shon’ gaat op 1 juli 2013 in première” verder lezen

Carel de Haseth – Sklave und Herr/Katibu di Shon. Novelle

CAREL DE HASETH Sklave und Herr/Katibu di Shon. Novelle Tweetalig. Papiaments en Duits Imprint: Edition VA bENE Ingenaaid, geïllustreerd 128 blz., € 17,90 ISBN 3-85167-197-1 Eerste druk 2007 Katibu di Shon verscheen oorspronkelijk in het Papiaments. Carel de Haseth kreeg er de hoogste Curaçoase culturele onderscheiding voor, de Cola Debrot-prijs. De novelle gaat over de … “Carel de Haseth – Sklave und Herr/Katibu di Shon. Novelle” verder lezen

«Dit bracht mij innerlijk tot heling.» – Tania Kross

Over ‘Katibu di Shon / Slaaf en meester’ van Carel de Haseth in De Volkskrant, 27 maart 2021: Er is een periode voor en nadat ik het boek ‘Katibu di Shon’ (1988) heb gelezen, zo’n zestien jaar geleden. Het is een historische roman van Carel de Haseth die gaat over een slavenopstand op Curaçao, over … “«Dit bracht mij innerlijk tot heling.» – Tania Kross” verder lezen

Leeslijst Papiamentse titels (oorspronkelijk, vertaald of tweetalig) bij Uitgeverij In de Knipscheer

In het kader van de Literaire Vertaaldagen organiseerde Marije de Bie voor het Vertalershuis Amsterdam het (online) Vertaalatelier Papiaments op 15 januari 2021 met gespreksmoderator Nihayra Leona, auteur Carel de Haseth, redacteur Peter de Rijk namens uitgeverij In de Knipscheer en vertaalsters Olga Rojer en Chila Bolivar. Centraal staat de uitgave Katibu di Shon van … “Leeslijst Papiamentse titels (oorspronkelijk, vertaald of tweetalig) bij Uitgeverij In de Knipscheer” verder lezen

«Heroïek en tragiek dwars door etnische scheidslijnen heen.» – Aart G. Broek

Over ‘Slaaf en meester’ van Carel de Haseth in Antilliaans Dagblad, 20 augustus 2019: Het is niet vanzelfsprekend dat op Curaçao jaarlijks op 17 augustus de revolte van slaven wordt herdacht, die in 1795 plaatsvond op het eiland onder leiding van Tula. Het nam ruim honderd jaar om het slavernijverleden serieus onder ogen te zien … “«Heroïek en tragiek dwars door etnische scheidslijnen heen.» – Aart G. Broek” verder lezen

Els de Groen – Nützliche Idioten. Im Namen des Volkes

Els de Groen Nützliche Idioten Im Namen des Volkes Bericht einer ehemaligen Europa-Abgeordneten Vertaling van ‘Voor het volk’ Medu Verlag € 9,95 oktober 2018 ISBN 978-3-96352-014-3 Europa zerfällt – wenn wir nichts dagegen unternehmen. Derzeit herrscht ein politisches Klima wie im Kalten Krieg. Die Führer, die behaupten, dem Volk zu dienen, sind zahlreich. Die Angst … “Els de Groen – Nützliche Idioten. Im Namen des Volkes” verder lezen

«Kleinschalige openbaring.» – Max Arian

Over de opera ‘Katibu di shon / Slaaf en meester’ naar een boek van Carel de Haseth in De Groene Amsterdammer, 24 december 2013: Maar er waren ook kleinschaliger openbaringen. Sopraan Tania Kross nam het initiatief voor de Antilliaanse slavernijopera ‘Katibu di shon / Slaaf en meester’ naar een boek van Carel de Haseth en … “«Kleinschalige openbaring.» – Max Arian” verder lezen

Aanbiedingsfolders

In de aanbieding 2022 worden de volgende titels opgenomen: 2022 Ulises Segura – Heidens altaar. Verhalen Craig Strete – De vloek van de familie Darkland. Roman Ton van Reen – Eigen Wijs. Korte verhalen Victor E. van Vriesland – Gekozen gedichten Jaap Goedegebuure – Door de jaren heen lezen. Over boeken en schrijvers Cor Gout/Harrie … “Aanbiedingsfolders” verder lezen