Nydia Ecury – Een droom die ik heb. Gedichten

Nydia Ecury Een droom die ik heb. Gedichten Curaçao / Aruba Tweetalig Nederlands-Papiaments (Un soño ku mi tin) Voorwoord: Sidney Joubert Genaaid gebrocheerd, 112 blz. € 18,50 2013 ISBN 978-906265-842-8 Nydia Ecury (1926-2012) werd op Aruba geboren uit ouders van Arubaanse en Curaçaose komaf. Op haar dertigste is zij op Curaçao gaan wonen, alwaar zij … “Nydia Ecury – Een droom die ik heb. Gedichten” verder lezen

«Volmaakte eenvoudige poëzie, waarom is die zo zeldzaam?» – Levity Peters

Over ‘Een droom die ik heb’ van Nydia Ecury op MeanderMagazine, 18 februari 2014: Het wonderlijkste van de poëzie van Nydia Ecury is dat je haar kunt blijven lezen; ze bevat blijkbaar dat mysterieuze aspect dat je keer op keer tot je wilt nemen, ook al ken je de gedichten van buiten. Het is, om … “«Volmaakte eenvoudige poëzie, waarom is die zo zeldzaam?» – Levity Peters” verder lezen

Leeslijst Papiamentse titels (oorspronkelijk, vertaald of tweetalig) bij Uitgeverij In de Knipscheer

In het kader van de Literaire Vertaaldagen organiseerde Marije de Bie voor het Vertalershuis Amsterdam het (online) Vertaalatelier Papiaments op 15 januari 2021 met gespreksmoderator Nihayra Leona, auteur Carel de Haseth, redacteur Peter de Rijk namens uitgeverij In de Knipscheer en vertaalsters Olga Rojer en Chila Bolivar. Centraal staat de uitgave Katibu di Shon van … “Leeslijst Papiamentse titels (oorspronkelijk, vertaald of tweetalig) bij Uitgeverij In de Knipscheer” verder lezen

Ahmed Aboutaleb kiest drie auteurs van In de Knipscheer in ‘Lees!’

Over ‘Lees!’ van Ahmed Aboutaleb, 19 juni 2019: Ahmed Aboutaleb, burgemeester van Rotterdam, nam in zijn ter gelegenheid van Poetry International verschenen bloemlezing van ‘50 gedichten uit de wereldpoëzie’ (Uitgeverij Douane) drie schrijvers uit het fonds van Uitgeverij In de Knipscheer op, te weten Joseph Hart (Bonaire, Curaçao), Nydia Ecury (Aruba, Curaçao) en Chawwa Wijnberg. … “Ahmed Aboutaleb kiest drie auteurs van In de Knipscheer in ‘Lees!’” verder lezen

«Zonder omhaal verhalend, prachtig beeldend, soms bruut, niets en niemand ontziend, vooral niet zichzelf, vaak met een vleugje humor.» – Brede Kristensen

Over ‘Een droom die ik heb’ van Nydia Ecury in Ñapa Literatuur (Amigoe), 1 februari 2014: Uniek als een dichter een tweede taal beheerst en zelf aan het hertalen slaat. Dat heeft Nydia Ecury dus gedaan en nu kunnen we haar gedichten in twee talen lezen, met verschillende uitkomst. (…) Het werk van Nydia Ecury … “«Zonder omhaal verhalend, prachtig beeldend, soms bruut, niets en niemand ontziend, vooral niet zichzelf, vaak met een vleugje humor.» – Brede Kristensen” verder lezen

«Een strenge en imponerende keuze.» – Wim Rutgers

Over ‘Een droom die ik heb’ van Nydia Ecury in Antilliaans Dagblad, 4 januari 2014: Een leven en streven tegen middelmatigheid, compromisloos en vol idealisme, maar tegelijkertijd in het besef dat het onbereikbaar is als een ‘droom die ik heb’. Zo blijkt de titel van deze publicatie bijzonder goed gekozen. (…) Vanaf het eerste ooit … “«Een strenge en imponerende keuze.» – Wim Rutgers” verder lezen

«Zeer de moeite waard.» – C.H. Gajadin

Over ‘Een droom die ik heb’ van Nydia Ecury voor NBD/Biblion, 17 december 2013: Voor deze tweetalige bloemlezing werd een selectie gemaakt uit zes bundels geschreven in het Papiaments van de Antilliaanse toneelregisseur, cabaretier en dichteres (1926-2012). … Het ritme van het tropische eiland, een zekere gelatenheid, de hitte, het grote verlangen vormen de onderstroom … “«Zeer de moeite waard.» – C.H. Gajadin” verder lezen

«Vol melancholie maar geen moment larmoyant.» – Ezra de Haan

Over ‘Een droom die ik heb’ van Nydia Ecury op Literatuurplein, 9 december 2013: ‘Herinnering’ was Ecurys lievelingsgedicht en dat verbaast mij niet. Het parlando tovert je een beeld voor dat lang op het netvlies blijft hangen. En voor wie het eiland kent zijn het in woorden gevangen herinneringen. (…) Interessant aan sommige gedichten is … “«Vol melancholie maar geen moment larmoyant.» – Ezra de Haan” verder lezen

Aanbiedingsfolders

In de aanbieding 2022 worden de volgende titels opgenomen: 2022 Guus Buddy Bauer – Ik, Boudewijn Büch. Roman Artien Utrecht – Razende stiltes. Essays Onno Schilstra = Eh. Essays Marius Atmoredjo – loslaten zullen ze nooit meer. gedichten Cor Gout 19 x een avontuur van eendje en beest. Verhalen Bert Vuijsje – Keep Swinging. 33 … “Aanbiedingsfolders” verder lezen