Zoekresultaten voor: Ovidius

«Een sterke vertaling van Ovidius’ heldinnenbrieven’.» –  Jan de Jong

Over ‘Held…’ van Ovidius vertaald door Harrie Geelen op Tzum, 23 mei 2025: (…) In de Metamorphosen brengt Ovidius de verhalen uit de Griekse mythologie op meesterlijke wijze tot leven. Maar toen had hij als jong dichter zijn sporen al verdiend met ‘jeugdwerk’ dat in niets de onvolkomenheden bevat die doorgaans bij die term worden ingecalculeerd. Zo … Lees verder “«Een sterke vertaling van Ovidius’ heldinnenbrieven’.» –  Jan de Jong”

Harrie Geelen presenteert ‘Held…’  van Ovidius

Op dinsdagmiddag 22 oktober 2024 vindt in Bibliotheek Hilversum de presentatie plaats van Held…, de Nederlandse vertaling van Harrie Geelen van Ovidius’ Heroides. Harrie Geelen blijft verbazen. Hij is de man van de televisieseries Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen mijnheer?, en Oebele, bekroond met een Edison Music Award. Ook verdiende hij een … Lees verder “Harrie Geelen presenteert ‘Held…’  van Ovidius”

Harrie Geelen – Ovidius: Heroides / Held… . Brieven

Harrie Geelen Ovidius: Heroides / Held… Brieven, vooral van vrouwen tweetalig Latijns-Nederlands omslagillustratie Harrie Geelen vormgeving Els Kort gebrocheerd met stofomslag en leeslint groot formaat , 17,5 cm  x  24,5 cm staand 600 blz., € 39,50 ISBN 978-94-93368-00-2  NUR 308 juni 2024 Ovidius kwam op het lumineuze idee om vrouwen die een belangrijke rol hadden … Lees verder “Harrie Geelen – Ovidius: Heroides / Held… . Brieven”

Harrie Geelen presenteert zijn ‘Metamorphoses’ van Ovidius

De presentatie vindt plaats op vrijdagmiddag 21 oktober zijn zojuist in de boekhandel verschenen metrische vertaling van Ovidius Naso’s ‘Metamorphoses’. Plaats van handeling is de Burgerzaal van het raadhuis van gemeente Hilversum, Dudokpark 1, 1217 JE Hilversum. Inloop vanaf 13.30 uur welkom met koffie/thee. Aanvang presentatie 14.00 uur. Na afloop gelegenheid het boek aan te … Lees verder “Harrie Geelen presenteert zijn ‘Metamorphoses’ van Ovidius”

Harrie Geelen – Ovidius: Metamorphoses. Dichtwerk

Harrie Geelen Ovidius: Metamorphoses dichtwerk voorwoord Cor Gout omslagillustratie Harrie Geelen vormgeving Els Kort gebrocheerd met stofomslag en leeslint groot formaat , 17,5 cm x 24,5 cm staand 454 blz., € 39,50 ISBN 978-94-93214-74-3 NUR 306 verschijning september 2022 presentatie oktober 2022 Ovidius behoort tot de grote Latijnse dichters van zijn tijd (het tijdperk van … Lees verder “Harrie Geelen – Ovidius: Metamorphoses. Dichtwerk”

«Dit boek lezen is een feest. Waarvan akte.» – Ron Elshout

Over ‘Willem: De zaak Reinaerd Vos’ van Harrie Geelen in Poëziekrant nr. 6,  t/m december 2025: Willem, u weet wel, die madocke makede, verzoekt – nee, bidt! – in zijn proloog tot Van den vos Reynaerde, ‘beyde den dorpers ende den doren / oftsi comen dar si horen / dese rime ende deze woert / … Lees verder “«Dit boek lezen is een feest. Waarvan akte.» – Ron Elshout”

«Snijdend en met humor geschreven. Met expressieve zwart-wittekeningen.»

Over ‘Willem: De zaak Reinaerd Vos’ van Harrie Geelen voor NBD Biblion,  10 december 2025: ‘De zaak Reinaerd Vos’is een hertaling van de oorspronkelijk in het Middelnederlands verschenen dierdicht ‘Van den vos Reynaerde’. Het dicht vond via het Latijn en Oudfrans zijn weg naar het Middelnederlands en wordt al ruime tijd beschouwd als een van … Lees verder “«Snijdend en met humor geschreven. Met expressieve zwart-wittekeningen.»”

«Onmiskenbaar een dartele eigenzinnige vertaling.» -Yvan De Maesschalck

Over ‘De zaak Reinaerd Vos’ van Harrie Geelen op MappaLibri, 1 december 2025: Onlangs verscheen bij uitgeverij In de Knipscheer een merkwaardige nieuwe vertaling van ‘Van den vos Reynaerde’. Ze is merkwaardig om allerlei redenen, onder meer omdat ze van de hand is van Ovidius-vertaler Harrie Geelen (1939-2025), die jammer genoeg kort voor het boek verscheen, … Lees verder “«Onmiskenbaar een dartele eigenzinnige vertaling.» -Yvan De Maesschalck”

«Er valt van veel te genieten in deze sprankelende hertaling en niet het minst ook van de schitterende tekeningen.» – Jan Uyttendaele  

Over ‘De zaak Reinaerd Vos’ van Harrie Geelen op Neerlandistiek, 23 oktober 2025: Harrie Geelen (1939-2025), die eerder al de Metamorphoses en de Heroides van Ovidius vertaalde, heeft zich nu gewaagd aan een hertaling van Van den vos Reynaerde, gebaseerd op de recente editie van dat werk door Ingrid Biesheuvel en Frits van Oostrom. Hij illustreerde zijn vertaling met eigen … Lees verder “«Er valt van veel te genieten in deze sprankelende hertaling en niet het minst ook van de schitterende tekeningen.» – Jan Uyttendaele  “

«Deze nieuwe vertaling is een fantastische leeservaring.»

Over ‘Willem: De zaak Reinaerd Vos’ op E-brief Reynaertgenootschap 2025 – Nr. 4, 25 september 2025: Harrie Geelen, veelzijdig schrijver, illustrator en animator, overleed op 30 augustus 2025 op 86-jarige leeftijd. Hij was bekend van de tv-series Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer? en Q & Q, en werkte jarenlang samen met zijn … Lees verder “«Deze nieuwe vertaling is een fantastische leeservaring.»”