Opvoering van het literair toneelstuk Ton Beau Capitaine: pièce en un acte et quatre tableaux ( Seuil, 1987), in het Nederlands vertaald met Jouw Mooie Kapitein, in Suriname op donderdag 25 juli, vrijdag 26 juli of zaterdag 27 juli 2013 om 19.30 uur in Theater Unique. Het Caribisch gebied heeft een rijke vertel- en literaire … Lees verder “‘Ton Beau Capitaine’ van Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe) wordt opgevoerd in Suriname.”
Simone Schwarz-Bart Je knappe kapitein Guadeloupe Vertaling Eveline van Hemert Nawoord Kathleen Gyssels Gebonden in stofomslag, 64 blz., € 11,50 ISBN 978-90-6265-426-0 maart 1996 Winkelprijs opgeheven. Zoals zo veel andere auteurs van de Caribische archipel (Derek Walcott, Maryse Condé) begrijpt Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe) dat het theater meer dan de roman in staat het lokale publiek … Lees verder “Simone Schwarz-Bart – Je knappe kapitein. Eenakter”
André en Simone Schwarz-Bart Een schotel varkensvlees Oorspronkelijke titel La mulâtresse Solitude Vertaling C.P. Heering Moorman Guadeloupe Globepocket 238 blz., ISBN 978-90-6265-716-8 Eerste uitgave 1993 «Een menselijk document.» – Utrechts Nieuwsblad Marie Monde, een oude Antilliaanse negerin, slijt op mensonterende wijze haar laatste levensjaren in een Parijse inrichting. In dit fictieve logboek van haar leven, … Lees verder “André en Simone Schwarz-Bart – Een schotel varkensvlees”
Simone Schwarz-Bart Wind en zeil Oorspronkelijke titel Pluie et vent sur Télumé Miracle Vertaling Edith Klapwijk Guadeloupe Paperback 256 blz., ISBN 90-6265-240-9 Eerste uitgave 1986 «… En eindelijk begreep ik wat een neger eigenlijk is: zowel wind als zeil, trommelaar en danser tegelijk, een eersteklas beduvelaar die het goede dat op sommige plekken uit de … Lees verder “Simone Schwarz-Bart – Wind en zeil”
Simone Schwarz-Bart Horizont Oorspronkelijke titel Ti Jean l’Horizon Vertaling Hetty Renes Guadeloupe Paperback 312 blz., ISBN 90-6265-114-3 Eerste uitgave 1983 In de roman Horizont legt Simone Schwarz-Bart verhalen en legendes van haar volk vast, die tot nog toe alleen in de orale overlevering leefden. De gebeurtenissen spelen zich deels af in de hedendaagse werkelijkheid van … Lees verder “Simone Schwarz-Bart – Horizont. Roman”
De Egyptische schrijver, arts en feministe Nawal el Saadawi (1931) is vandaag overleden. Ze werd 89 jaar. Zij werd in Nederland bekend door diverse titels over het thema vrouwenonderdrukking, zoals ‘De gesluierde Eva’, in 1980 uitgegeven door de Vlaamse uitgeverij Kritak en later verschenen als Rainbow Pocketboek van Uitgeverij Maarten Muntinga. Daarnaast was El Saadawi … Lees verder “Nawal el Saadawi overleden”
In de aanbieding 2025 worden de volgende titels opgenomen: 2025 Rob H. Bekker – Onvoltooide muziek. Muziekgeschiedenis In de aanbieding 2024 worden de volgende titels opgenomen: 2024 Peter WJ Brouwer – Op alles wat ik ben. Roman Kees Broere – Kloppen voor de lift. Herinneringen van een correspondent Aart G. Broek – Je wordt zelf niet wit … Lees verder “Aanbiedingsfolders”
Dit is de lijst van auteurs van wie we de afgelopen 47 jaar boeken hebben uitgegeven. Specialismen in het Nederlandstalige fonds zijn tweede generatie-literatuur in relatie tot het vroegere Nederlands-Indië en het huidige Indonesië, de (voormalige) Nederlandse Antillen en Suriname. Tot het vertaalde fonds behoren Indiaanse, Afro-Amerikaanse, Caribische, Zuid-Amerikaanse en Afrikaanse schrijvers. Typ een auteursnaam … Lees verder “Auteurs”
AART BROEK Het zilt van de passaten Caribische literatuur in de twintigste eeuw Cariben, Nederlands, Essays Paperback, 232 blz., € 15,75 ISBN 978-90-6265-463-5 Tweede, geheel herziene en uitgebreide editie 2000 Het zilt van de passaten geeft inzicht in de belangrijkste motieven en thema’s van de Caribische literatuur in de 20ste eeuw. Vooral (of: pas!) in … Lees verder “Aart Broek – Het zilt van de passaten”
MARYSE CONDÉ Tituba, de zwarte heks van Salem Roman Guadeloupe Vertaling: Edith Klapwijk Paperback, 248 blz. € 15,00 ISBN 978-90-6265-298-3 Derde editie, eerste druk in Reprise Literair 1999 Maryse Condé baseert zich in Tituba op historische documenten van de berucht geworden heksenprocessen die in 1692 in Amerika hebben plaatsgevonden en welke historie Arthur Miller in … Lees verder “Maryse Condé – Tituba, de zwarte heks van Salem”
