Carlos A. Aguilera – Speech van de dode moeder. Theater

Carlos A. Aguilera Speech van de dode moeder theater Cuba inleiding en vertaling Nanne Timmer gebrocheerd in omslag met flappen, 72 blz., € 15,00 eerste uitgave 2019 ISBN 978-90-6265-776-6 Een Russische kat, een provincie en een moeder. Dat zijn de ingrediënten van de theatermonoloog Speech van de dode moeder, van Carlos A. Aguilera (1970). Schrijvers … “Carlos A. Aguilera – Speech van de dode moeder. Theater” verder lezen

Een moeder gaat thuis ongegeneerd tekeer.

Op 8 september 2019 is ‘Speech van de dode moeder’ gepresenteerd als onderdeel van het programma ‘Welkom in het Kleurrijk’ in Podium Mozaiek. De auteur Carlos A. Aguilera (Cuba, Praag) was niet aanwezig. Zijn vertaler Nanne Timmer wel en acteerde een tekstfragment uit deze theatertekst. Hierdoor geïnspireerd maakte Collectief DoDo een clip. Klik hier voor … “Een moeder gaat thuis ongegeneerd tekeer.” verder lezen

«We worden in het oog gehouden door alwetende internetbedrijven als Google of Facebook.» – Daan Pieters

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op Tzum, 29 december 2019: (…) ‘Speech van de dode moeder’ is een theatermonoloog waarin slechts één personage aan het woord komt: de moeder zelf. Zij blijkt een waanzinnige vrouw te zijn die uitgebreid haar beklag doet tegen de zoon en de vader, twee wil- … “«We worden in het oog gehouden door alwetende internetbedrijven als Google of Facebook.» – Daan Pieters” verder lezen

«Elke poging tot categoriseren in bestaande genres wordt onderuitgehaald.» – Nanne Timmer

Nanne Timmer over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera in Terras # 17, december 2019: Nanne Timmer, bezorger van de Nederlandstalige editie ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera, stelt in haar essay ‘Theater vertalen en vertolken’ hoe ideaal het is “ dat ik mijn moeder kan vragen de rol … “«Elke poging tot categoriseren in bestaande genres wordt onderuitgehaald.» – Nanne Timmer” verder lezen

«Een pikant brok theaterproza.» – André Oyen

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op Lezers tippen lezers, 16 december 2019: (…) Op het eerste gezicht zou ‘Speech van de dode moeder’ de unitaire crisis van de burgerlijke orde kunnen vertegenwoordigen: (…) is de kat een symptoom van de haat van de moeder voor de staat of is de … “«Een pikant brok theaterproza.» – André Oyen” verder lezen

Carlos A. Aguilera in ‘Terras #17 – Theater’

Nanne Timmer over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera op presentatie Terras # 17: De redactie van het tijdschrift Terras richt zich in het nieuwe nummer op die gebieden van het theater die nog maar ten dele in kaart gebracht zijn en waarin de redactie tastenderwijs een eigen weg heeft gezocht. Wat … “Carlos A. Aguilera in ‘Terras #17 – Theater’” verder lezen

Presentatie ‘Caribisch enigma’ in Pletterij Haarlem

Presentatie ‘Caribisch enigma’ van Brede Kristensen op vrijdagavond 29 november: Brede Kristensen introduceert ‘Caribisch enigma’, zijn boek met verhandelingen over literatuur. Radiomaker en uitgeverijredacteur Peter de Rijk gaat in gesprek met Brede Kristensen over de Nederlandse en internationale literatuur in de Caribische regio. En ook Roemenië komt even aan bod, een land waarmee beiden banden … “Presentatie ‘Caribisch enigma’ in Pletterij Haarlem” verder lezen

«Aguilera verrast ons met een fraai stuk originele literatuur.» – Brede Kristensen

Over ‘Speech van de dode moeder’ van Carlos A. Aguilera in Ñapa (Amigoe), 26 oktober 2019: (…) Ik moet zeggen dat Aguilera ons met een fraai stuk originele literatuur heeft verrast. Beslist niet voor de poes. Ontnuchterend ook. Ons beeld van Cuba wordt ingrijpend gewijzigd. Het is vooral heel veel meer Sovjet-toestanden dan we dachten. … “«Aguilera verrast ons met een fraai stuk originele literatuur.» – Brede Kristensen” verder lezen

‘Welkom in het Kleurrijk’ op 8 september 2019 in Podium Mozaïek

Uitgeverij In de Knipscheer, de kleurrijkste uitgever van Nederland, nodigt u uit voor Welkom in het Kleurrijk, een spannende presentatie van de nieuwe boeken uit het Caribisch Gebied, op zondag 8 september 2019 in Theater Podium Mozaïek in Amsterdam. Het is voor het 9de achtereenvolgende jaar dat de uitgeverij op deze wijze aandacht vraagt voor … “‘Welkom in het Kleurrijk’ op 8 september 2019 in Podium Mozaïek” verder lezen

Agenda

[2020] maart 5 maart Niek Bremen met ‘Bang voor de liefde’ bij Boekhandel Dominicanen Maastricht [ = onderstaand websitebericht ] februari 23 februari Elly Stolwijk presenteert ‘liefde de vluchtige holte’ om 14.00 uur in Pletterij Haarlem 2 februari Boekpresentatie Lex Paleaux in Boekhandel De Vries Van Stockum januari 25 januari Margreet Schouwenaar en Inge Nicole … “Agenda” verder lezen