DIANA LEBACS Belumbe / De waterlijn Gedichten Nederland – Curaçao Genaaid gebrocheerd, 48 blz. € 15,00 ISBN 978-90-6265-861-9 oktober 2014 Diana Lebacs (Curaçao) heeft een Curaçaos-Indonesische vader en een Surinaams-Creoolse moeder. Zij was geruime tijd lerares op Curaçao en doceerde jeugdliteratuur aan de Universiteit van de Nederlandse Antillen. Lebacs speelde een belangrijke rol bij de … Lees verder “Diana Lebacs – Belumbe / De waterlijn. Gedichten”
Diana Lebacs Dame van de avond en het berouw van Benaro roman Curaçao, Nederland gebrocheerd in omslag met flappen, 176 blz. € 18,50 ISBN 978-94-93214-24-8 eerste uitgave 2022 Dame van de avond en het berouw van Benaro ademt de geest van de ontwikkeling van een volk dat sociaal-emotioneel diep getekend is door haar koloniaal verleden … Lees verder “Diana Lebacs * Dame van de avond en het berouw van Benaro. Roman”
In het kader van de Literaire Vertaaldagen organiseerde Marije de Bie voor het Vertalershuis Amsterdam het (online) Vertaalatelier Papiaments op 15 januari 2021 met gespreksmoderator Nihayra Leona, auteur Carel de Haseth, redacteur Peter de Rijk namens uitgeverij In de Knipscheer en vertaalsters Olga Rojer en Chila Bolivar. Centraal staat de uitgave Katibu di Shon van … Lees verder “Leeslijst Papiamentse titels (oorspronkelijk, vertaald of tweetalig) bij Uitgeverij In de Knipscheer”
Diana Lebacs Duizend leugens bruidstaart Roman Curaçao Gebrocheerd in omslag met flappen, 214 blz., € 18,50 ISBN 978-90-6265-924-1 presentatie 20 november 2016 Op een dag laat geitenhoeder Skylar zijn kudde op de berghelling in de steek om een groep kinderen te volgen onderweg naar school. Stiekem glipt hij in een van de schoolbanken en algauw … Lees verder “Diana Lebacs – Duizend leugens bruidstaart. Roman”
Over ‘Belumbe / De waterlijn’ van Diana Lebacs in Antilliaans Dagblad, 7 februari 2015: Het is een tweetalige bundel, oorspronkelijk heeft Lebacs de gedichten in het Nederlands geschreven, en zelf heeft ze ze in het Papiaments hertaald. Lebacs’ idioom is steengoed, ze beweegt zich als een vis in beide talen. En zoals het bij meerminnen … Lees verder “«Lees het nog eens, lezer, laat de aangehaalde gedichten zich ontvouwen.» – Jeroen Heuvel”
Over ‘Belumbe / De waterlijn’ van Diana Lebacs, 25 december 2014: Haar Nederlandse poëzie is onvergelijkelijk veel mooier dan in het Papiaments. Meer over ‘Belume / De waterlijn’ Meer over Diana Lebacs bij Uitgeverij In de Knipscheer
Over ‘Belumbe / De waterlijn’ van Diana Lebacs voor NBD/Biblion, 2 december 2014: Dit poëziedebuut van een Curaçaose auteur die vooral bekend is van jeugdboeken, bevat sprankelende gedichten in het Papiaments. Een taal gemaakt voor poëzie. In de Nederlandse versie mis je de betovering van het Papiaments. Korte intense regels die niet alleen weergeven wat … Lees verder “«Sprankelende gedichten in het Papiaments.» – C.H. Gajadin”
Over ‘Belumbe / De waterlijn’ van Diana Lebacs op IedereenLeest.be, 2 december 2014: De boeken van Diana Lebacs geven een goed beeld van het leven en de sfeer op de Nederlandse Antillen. Haar poëzie kan vrij klassiek genoemd worden. De lyriek stulpt in passievolle korte zinnetjes. De liefdesgedichten wasemen een zekere bitterheid. Soms in beeldspraak … Lees verder “«De lyriek stulpt in passievolle korte zinnetjes.» – André Oyen”
Curaçao, Suriname en Nederlands-Indië in boeken: Woorden zijn (overzeese) oorden: Onder de titel ‘ Woorden zijn (overzeese) oorden’ organiseert Uitgeverij In de Knipscheer voor het vierde achtereenvolgende jaar in Podium Mozaïek (Amsterdam) een gevarieerd schrijversprogramma met schrijvers, dichters en muzikanten uit/over Curaçao, Suriname en Nederlands-Indië n.a.v. nieuw verschenen boeken. Met film, voordracht, lezing, interview en … Lees verder “Kleurrijke boekpresentatie op 5 oktober 2014 in Podium Mozaïek”
In de aanbieding 2025 worden de volgende titels opgenomen: 2025 Inge Nicole – Zilte windsels suikerwier. Roman Diana Tjin – Scènes uit een giftige relatie. Roman Ton van Reen – De bende van de Bokkenrijders. Roman Jaap Goedegebuure – Sympathie voor de duivel. Essays Rob H. Bekker – Onvoltooide muziek. Muziekgeschiedenis Nadrukkelijke zwenking. Liber amicorum … Lees verder “Aanbiedingsfolders”