«Een uitgeverij die haar tijd ver vooruit was.» – NRC in 2024 Kleurrijkste uitgever van Nederland voor avontuurlijke lezers. SINDS 24 MAART 2026 GESTOPT MET NIEUWE TITELS.
Over ‘Metamorphoses / Ovidius’ van Harrie Geelen op Nexus Instituut, 9 mei 2023: Publius Ovidius Naso (43 v.Chr. – 17 n.Chr.) is in de mode. Op mijn bureau liggen drie vertalingen van zijn ‘Metamorfosen’, één van Marietje d’Hane Scheltema, oorspronkelijk uit 1993 maar nog steeds in druk, een nieuwe van Harrie Geelen en een nieuwe … Lees verder “«Geelens ‘Metamorphoses’ is fijne poëtische lectuur.» – Sjoerd van Hoorn”
Uit ‘Metamorphoses’ van Ovidius in de vertaling van Harrie Geelen op Laurens Jz. Coster, 10 november 2022: Redacteur Raymond Noë maakt voor het blog Laurens Jz. Coster elke werkdag een keuze uit een poëziebundel van een Nederlandstalig dichter. ‘Dichter van de dag’ is op deze 10de november 2022 Harrie Geelen (1939) van wie op 21 … Lees verder “Openingsverzen van ‘Metamorphoses’ als ‘Gedicht van de Dag’ op Laurens Jz Coster”
De presentatie vindt plaats op vrijdagmiddag 21 oktober zijn zojuist in de boekhandel verschenen metrische vertaling van Ovidius Naso’s ‘Metamorphoses’. Plaats van handeling is de Burgerzaal van het raadhuis van gemeente Hilversum, Dudokpark 1, 1217 JE Hilversum. Inloop vanaf 13.30 uur welkom met koffie/thee. Aanvang presentatie 14.00 uur. Na afloop gelegenheid het boek aan te … Lees verder “Harrie Geelen presenteert zijn ‘Metamorphoses’ van Ovidius”
Harrie Geelen Ovidius: Metamorphoses dichtwerk voorwoord Cor Gout omslagillustratie Harrie Geelen vormgeving Els Kort gebrocheerd met stofomslag en leeslint groot formaat , 17,5 cm x 24,5 cm staand 454 blz., € 39,50 ISBN 978-94-93214-74-3 NUR 306 verschijning september 2022 presentatie oktober 2022 Ovidius behoort tot de grote Latijnse dichters van zijn tijd (het tijdperk van … Lees verder “Harrie Geelen – Ovidius: Metamorphoses. Dichtwerk”
Over ‘Willem: De zaak Reinaerd Vos’ van Harrie Geelen in Poëziekrant nr. 6, t/m december 2025: Willem, u weet wel, die madocke makede, verzoekt – nee, bidt! – in zijn proloog tot Van den vos Reynaerde, ‘beyde den dorpers ende den doren / oftsi comen dar si horen / dese rime ende deze woert / … Lees verder “«Dit boek lezen is een feest. Waarvan akte.» – Ron Elshout”
Over ‘Willem: De zaak Reinaerd Vos’ van Harrie Geelen voor NBD Biblion, 10 december 2025: ‘De zaak Reinaerd Vos’is een hertaling van de oorspronkelijk in het Middelnederlands verschenen dierdicht ‘Van den vos Reynaerde’. Het dicht vond via het Latijn en Oudfrans zijn weg naar het Middelnederlands en wordt al ruime tijd beschouwd als een van … Lees verder “«Snijdend en met humor geschreven. Met expressieve zwart-wittekeningen.»”
Over ‘De zaak Reinaerd Vos’ van Harrie Geelen op Neerlandistiek, 23 oktober 2025: Harrie Geelen (1939-2025), die eerder al de Metamorphoses en de Heroides van Ovidius vertaalde, heeft zich nu gewaagd aan een hertaling van Van den vos Reynaerde, gebaseerd op de recente editie van dat werk door Ingrid Biesheuvel en Frits van Oostrom. Hij illustreerde zijn vertaling met eigen … Lees verder “«Er valt van veel te genieten in deze sprankelende hertaling en niet het minst ook van de schitterende tekeningen.» – Jan Uyttendaele “
Over ‘Willem: De zaak Reinaerd Vos’ op E-brief Reynaertgenootschap 2025 – Nr. 4, 25 september 2025: Harrie Geelen, veelzijdig schrijver, illustrator en animator, overleed op 30 augustus 2025 op 86-jarige leeftijd. Hij was bekend van de tv-series Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, mijnheer? en Q & Q, en werkte jarenlang samen met zijn … Lees verder “«Deze nieuwe vertaling is een fantastische leeservaring.»”
Op 30 augustus 2025 overleed duizendkunstenaar Harrie Geelen. Op dat moment was zijn nieuwe boek net naar de drukker gestuurd. Na opmerkelijke vertalingen van de Ovidiusklassiekers Metamorphoses (2022) en Held… Heroides (2024) had hij zich in zijn hoedanigheid van vertaler gestort op een hertaling van het dierenepos Van den vos Reynaerde, een van de oudste … Lees verder “Harrie Geelen werkt aan tekening voor ‘De zaak Reinaerd Vos’”
Uit ‘Willem: De zaak Reinaerd Vos’ op blog Laurens Jz. Coster, 15 september 2025: Redacteur Raymond Noë maakt voor het blog Laurens Jz. Coster elke werkdag een keuze uit een poëziebundel van een Nederlandstalig dichter. ‘Dichter van de dag’ is op deze 15de september 2025 is Harrie Geelen (1939-2025) met zijn herdichting van ‘Van den … Lees verder “Harrie Geelen ‘Dichter van de dag’ op Laurens Jz. Coster”