Categorie: Allerlei

Shrinivasi – Een weinig van het andere

SHRINIVASI
Een weinig van het andere Suriname / Poëzie
Gebonden, 183 blz., 17,90
ISBN 978-90-6265-174-0
Eerste druk 1984
Uitverkocht

Shrinivasi (ps. van M.H. Lutchman) is een van Surinames belangrijkste dichters, Hij heeft – zoals velen in Suriname zijn bundels tot nu toe in eigen beheer uitgegeven, waardoor hij in Nederland nooit de erkenning heeft gekregen die hem toekomt. Met de uitgave van Een weinig van het andere – een door Geert Koefoed ingeleide en samengestelde bloemlezing – komt daar hopelijk verandering in.
Shrinivasi’s poëzie is bij uitstek Surinaamse poëzie, Derde Wereldpoëzie dus, maar niet in de beperkte zin van politiek geëngageerd. Zijn werk omvat weliswaar geëngageerde gedichten – wanneer hij zijn pijn en bitterheid uit over alle vormen van buitenlands en binnenlands kolonialisme (uitbuiting, corruptie, discriminatie op de kaste, kleur en godsdienst) – maar laat ook zien welke winst het samenwonen van verschillende culturen in één samenleving kan opleveren. Zijn taak als dichter is niet alleen de ‘vervuilende’ machtsmechanismen bloot te leggen en aan te klagen, maar ook de grandioze mogelijkheden die er desondanks zijn, om schoonheid, eenheid, het verhevene in mens en cultuur te ervaren, in poëzie gestalte te geven.

Mark Insingel – Woorden zijn oorden. Essays

Woorden zijn oordenMARK INSINGEL
Woorden zijn oorden
Essays
België
Genaaid gebrocheerd, 120 blz. € 13,50
1981
ISBN 90-6265-073-2
Verkrijgbaar bij de uitgever.

Mark Insingel debuteerde in 1963 met de dichtbundel Drijfhout en in 1980 verscheen zijn roman Mijn territorium. Insingel beschouwt deze boeken als begin- en eindpunt van een evolutie. De in Woorden zijn oorden chronologisch opgenomen essays begeleiden deze periode. Men kan erin de ontwikkeling volgen van een artistieke visie die tegelijk een levensvisie is.
Woorden zijn oorden bevat drie opstellen over de schrijver Maurice Gilliams, en tussen de algemene stukken Schrijven in 70, Onze Zangen sluiten onze Rangen, Begeleidende Verschijnselen, Het ogenschijnlijke Verschil en Sociale Status staan beschouwingen over Ivo Michiels en over de schilders André Beullens en J.P. Maury. Door deze afwisseling ontstaat een tegelijk concrete en veralgemeende voorstelling van kunst als een moreel alternatief.

«Voor Insingel zijn woorden werkelijkheid. In de poëzie is Paul van Ostaijen, in het proza is Maurice Gilliams hem daarin voorgegaan. Aan Gilliams wijdt Insingel verschillende beschouwingen, die een voortreffelijke en congeniale karakteristiek opleveren. Intussen is al het gezegde even verhelderd voor Gillimans’ werk als dat voor Insingel zelf.» – T. van Deel, Trouw (1981)

Edgar Cairo – Als je hoofd is geboord. Krantencolumns 2

90-alsjehoofdisgeboordEdgar Cairo
Als je hoofd is geboord. Krantencolumns 2
Suriname/Nederland. Columns
Paperback, 160 blz.
ISBN 90-6265-089 9
Eerste druk 1981
Uitverkocht

Van iemand die slecht z’n dinges onthoudt, iemand die niet in de gaten heeft, waar mensen ‘t in een bepaalde kwestie over hebben, zegt men Zijn hoofd is geboord – hij heeft als het ware een gat in z’n verstand.

Zo begint Edgar Cairo zijn inleiding tot deze tweede bundeling Volkskrant-columns, waarin hij andermaal ingaat op de Surinaams-Nederlandse taalsituatie, o.a. middels het uitgebreide essay ‘Een bufferkultuur voor minderheden’ dat in 1981 werd gepubliceerd in het weekblad De Groene Amsterdammer.

Enkel al ‘die vrijpostige, heerlijksappige, hoofdbrekerige, schandaalbarige, ogenopende, krasdadige, allemachtig wreedadig mooie stukjes uit de Volkstrant’ waarin de Surinaamse en Nederlandse actualiteit op de voet gevolgd wordt, zijn een bundeling waard. Maar juist de combinatie met de inleiding, waardoor theorie en praktijk samengaan, maakt Als je hoofd is geboord tot een volwaardig boek en een ideale introductie voor hen die zich niet eerder aan een roman van Edgar Cairo hebben ‘gewaagd’!

Leslie Marmon Silko – Ceremonie. Roman Indiaanse Bibliotheek 3

LESLIE MARMON SILKO
Ceremonie.
Amerika, Indiaans, roman
Vertaling Marijke Emeis
Paperback, 312 blz.,
ISBN 90-6265-059-7
Eerste druk 1980 Indiaanse Bibliotheek – 3
UITVERKOCHT

De roman Ceremonie speelt zich af in de jaren kort na de Tweede Wereldoorlog en beschrijft de kritieke fase in het leven van de jonge Indiaanse oorlogsveteraan Tayo na zijn terugkomst in het Laguna-reservaat in Nieuwe Mexico – het door schokkende ervaringen in Japan op gang gebrachte vervreemdingsproces, en de pogingen om aan de vernietigende kracht van dat proces, op ceremoniële wijze, te ontkomen.
Behalve door de diep-menselijke inhoud boeit deze roman vooral ook door de bijzondere vorm: Leslie Silko heeft een eigentijds thema beschreven met orale – ceremoniële – technieken, die veel ouder zijn dan de romanvorm. Die eenheid van vorm en inhoud geeft de feitelijke gebeurtenissen in Ceremonie een aangrijpende extra-dimensie.

Ceremonie, de eerste roman van Leslie Silko, wordt alom beschouwd als een belangwekkende bijdrage aan de nog zo jonge traditie van het Indiaanse proza en als een ode aan de traditionele bronnen van de literatuur.

Leslie Silko werd geboren in Alberquerque en groeide op in Laguna. Haar stoomboom heeft ook blanke takken, maar Laguna is alles wat zij is, als mens en schrijfster. Ze schrijft gedichten en proza. Enkele van het korte verhalen werden opgenomen in de bloemlezing The Man to Send Rainclouds (Zend ons regenwolken). Ceremonie is haar debuut.

Vine Deloria JR – Custer stierf voor jullie zonden. Een Indiaans manifest Indiaanse Bibliotheek – 4

Vine Deloria JR
Custer stierf voor jullie zonden. Een Indiaans manifest
Oorspronkelijke titel Custer Died for Your Sins
Amerika, Indiaans, Roman
Vertaling: Sjoerd Kuyper
Paperback, 240 blz.,
ISBN 978-90-6265-064-1
Eerste druk 1980 als deel vier in De Indiaanse Bibliotheek
UITVERKOCHT

In Custer stierf voor jullie zonden rekent Vine Deloria jr. op ontnuchterende scherpe en niet zelden ironische wijze af met alle stereotype denkbeelden vooroordelen die over de Indianen bestaan hebben en nog bestaan. In twaalf hoofdstukken moeten achtereenvolgens o.m. de wetgevers, de politici, de antropologen en de zendelingen het ontgelden en wordt een realistisch beeld geschetst van de Indianen van nu, de echte en de onechte, de specifieke Indiaanse humor, het probleem van het Indiaanse leiderschap, de verschillen tussen het zwarte en het rode activisme en de plaats van de Indiaanse volkeren in de moderne Amerikaanse samenleving.

Custer stierf voor jullie zonden (‘Custer Died for Your Sins’) verscheen in 1969. In latere boeken heeft Deloria enkele van de thema’s die erin ter sprake komen verder uitgewerkt en geactualiseerd, maar Custer stierf voor jullie zonden is door zijn volledigheid hét standaardwerk gebleven voor al wie zich door het wel en wee van de Indianen in de Verenigde Staten aangesproken voelt.

Vine Delora jr. (1934) is een Sioux-Indiaan uit het Standing Rock-reservaat. Hij is afgestudeerd als jurist en als theoloog en heeft zich ontpopt als dé woordvoerder van de Indiaanse volkeren en als een vurig pleiter voor Indiaanse onafhankelijkheid. Na Custer stierf voor jullie zonden publiceerde hij o.m. We Talk, You Listen, God is Red en Behind the Trail of Broken Treaties.