«Ses trois livres sont des merveilles de fraîcheur et de virtuosité.» – Daniel Cunin

coverTyfoon8.inddOver het werk van Rob Verschuren op Flandres-Hollande – littérature flamande & néerlandaise, 23 mei 2020:
Daniel Cunin vestigt in de rubriek ‘Coup de cœur’ de aandacht op de Nederlands(talig)e auteur Rob Verschuren, die al meer dan een decennium in Vietnam woont. Onder de titel ‘De tyfoon Rob Verschuren’ memoreert Cunin Verschurens (1953) late debuut in 2016 met de verhalenbundel ‘Stromen die de zee niet vinden’, gevolgd door de romans ‘Tyfoon’ (2018), ‘Het karaokemeisje’ (2019) en – op het punt van verschijnen – ‘Het Witte Land’ (2020): «Rob Verschuren: un talent néerlandais qui stupéfie par un imaginaire hors pair glissé dans une prose parfois onirique. (…) C’est le roman ‘Typhon’ qui va plus particulièrement retenir notre attention.» Deze introductie in het Frans wordt afgesloten met vier fragmenten uit ‘Tyfoon’, vertaald in het Engels door Scott Rollins.
Lees hier de publicatie
Meer over Rob Verschuren op deze site

Literaire podcast Mixed Signals

mixedsignals-logo-700x700Over literaire podcast ‘Mixed Signals’ van Ilona Verhoeven en Peter Hendriks, 22 mei 2020:
Terwijl in het voorjaar van 2020 alles in de wereld ‘on hold’ gezet wordt, nemen Ilona Verhoeven (schrijver en kunstenaar in Berlijn) en Peter Hendriks (acteur, muzikant en schrijver in Leuth) in de literaire podcast ‘Mixed Signals’ de tijd en gaan ze op zoek naar de mooie dingen! Een quarantainekwartiertje met kunst, literatuur, muziek, poëzie en alles wat verder niet ter tafel kwam. De podcast begon op 4 april en op 22 mei werd de 6de editie op het net gezet. In deze jongste aflevering bijdragen van Cathelijn Schilder en Carlo Lammers.
Klik voor aflevering 6 ‘Contact’
Klik hier voor de voorgaande afleveringen
Meer over Ilona Verhoeven bij Uitgeverij In de Knipscheer

Expositie ‘Natuurlijk Haarlem’ in Kennemer Boekhandel

100099098_10222394530396027_621482678264266752_oOver ‘Natuurlijk Haarlem’ van Yorick Coolen in Kennemer Boekhandel, 23 mei 2020:
‘Natuurlijk Haarlem’ verscheen begin van deze maand mei. Het door de auteur en Eric J. Coolen fraai geïllustreerde boek vertelt in 24 verhalen over de opmerkelijke, vaak exotische flora en fauna die in Haarlem en omstreken te vinden is. De Kennemer Boekhandel aan de Kleverparkweg 3 in Haarlem pakt uit met een kleine tentoonstelling van de (ingelijste) kleurtekeningen van vader en zoon Coolen. De expositie duurt een week, tot 30 mei 2020.
Klik hier voor meer foto’s van de expositie
Meer over ‘Natuurlijk Haarlem’
Meer over Eric J. Coolen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Karakteristieke, humane stem in de Nederlandse Letteren.» – Ezra de Haan

ldmChawwa3In memoriam ‘Het ontbreken hoor je niet’ aan Chawwa Wijnberg in Poëziekrant, jrg. 33, nr. 2, blz. 52-53, april 2020:
Hoe beschrijf je gemis, het ontbreken van, of de levenslange pijn die je met je meedraagt? Chawwa Wijnberg, die op 21 december 2019 overleed, was daar een meester in. De acht bundels poëzie die ze nalaat zijn wonderen van schijnbare eenvoud. De helderheid van haar gedichten roept dat gevoel op, terwijl iedere regel met zoveel moeite geschreven is. (…) Juist die combinatie van verdriet, woede en humor maakt haar oeuvre zo bijzonder. (…) Misschien moeten we haar vooral als de spitsvondige dichter memoreren die met de dood de draak stak in de briefgedichten aan juffrouw D. waarin de ‘laatste zuchtoogster’ de waarheid zei. Met het wegvallen van Chawwa Wijnberg is een heel karakteristieke, humane stem in de Nederlandse Letteren verloren gegaan.
Meer over Chawwa Wijnberg bij Uitgeverij In de Knipscheer

Rob Verschuren – Het Witte Land. Roman

Voorplat75Rob Verschuren
Het Witte Land

roman
Nederland, Vietnam
vormgeving Els Kort
gebrocheerd met flappen,
156 blz., € 17,50
Eerste uitgave 2020
ISBN 978-90-6265-799-5

Het Witte Land is het fascinerende relaas van een man die de zeggenschap over zijn lot uit handen heeft gegeven en op een miraculeuze manier zijn diepste wens vervuld ziet worden. Met niet veel meer dan een e-reader waarop hij zevenennegentig literaire meesterwerken heeft geladen, vertrekt Bobby, een reclameman van middelbare leeftijd, naar een sinister Aziatisch land. Hij heeft alles achter zich gelaten om een naamloze vrouw van een nieuwsfoto te zoeken, al beseft hij dat hij haar nooit zal vinden en vooral op zoek is naar zichzelf.

In de kuststad waar de foto is genomen, dwaalt hij doelloos door de chaotische volkswijk, tot hij op een ochtend in een afvalloods een verlamde jonge vrouw ziet, gehuld in een sneeuwwit gewaad. In zijn verbeelding wordt de loods een tempel, en de vrouw – die hij Bleke Orchidee noemt – een priesteres. Dag na dag zit hij bij haar op een stapel plat gevouwen dozen, totdat de roldeur begint te zakken en de vrouw hem wegwuift, nadat ze haar hand heeft opgehouden voor geld. Wanneer hij besluit om zich niet langer weg te laten sturen, wacht hem een verrassing.

Rob Verschuren debuteerde bij In de Knipscheer met de verhalenbundel Stromen die de zee niet vinden, die in de literaire pers geprezen werd om zijn stilistische kwaliteiten en volkomen eigen geluid. Daarop volgden Tyfoon, waarover Cees Nooteboom schreef: ‘Een spannende roman met de allure van een sprookje’, en Het karaokemeisje, ‘een superieure soap’ (Cor Gout).

Rob Verschuren is in 1953 in Malden geboren. Hij heeft lang als copywriter in de reclame gewerkt. Sinds het midden van de jaren tachtig woont hij buiten Nederland, de laatste elf jaar in Vietnam, met zijn Vietnamese familie. Hij is een voorbeeld van wat Salman Rushdie ‘translated men’ heeft genoemd, expatschrijvers wier geografische, culturele en linguïstische grensoverschrijdingen leiden tot een rijke kruisbestuiving tussen identiteiten en perspectieven.

Meer over Rob Verschuren op deze site

«Ze doet precies waar baby’s goed in zijn.»

LexPaleauxFammeLex Paleaux over zijn eerste weken, en perikelen, als vader op Famme, 16 mei 2020:
(…) Mijn vriendin en onze dochter zijn een nachtje uit logeren bij haar ouders. We zijn sinds een paar maanden ‘vader en moeder’, dat is een titel die je relatief eenvoudig weet te bemachtigen, maar een rol die je niet zo 1,2,3 onder de knie hebt. Ik ben een schrijver en mijn vriendin is een universitair geschoolde therapeut. Op papier is dat een perfecte match. De ene schrijft over zijn emoties en de ander kan dat, vanuit een wetenschappelijk oogpunt, perfect ontleden, pareren en doorgaans zelfs waarderen. (…)
Schrijver Lex Paleaux debuteerde in 2020 met zijn roman ‘Winterwater’. Het vervolg op zijn veelgeprezen debuut zal in het najaar van 2020 uitkomen. Daarnaast is hij werkzaam als scriptschrijver, columnist en radio-columnist. Hij woont met zijn vriendin en pasgeboren dochtertje Mia in Haarlem.
Famme (opgericht in 2014) is een digitaal platform en maakt deel uit van Mediahuis Nederland (v/h Telegraaf Media Groep) en schrijft ‘voor vrouwen die veel ballen in de lucht houden, waarvan er dagelijks wel één (of meer) naar beneden dondert’.
Lees verder op Columns+
Of klik hier
Meer over Lex Paleaux bij Uitgeverij In de Knipscheer

Koper op haar wenken bediend.

catalograaf bij scheltemaOver ‘De catalograaf’ van Diana Tjin bij Boekhandel Scheltema Amsterdam, 16 mei 2020:
Een vriendin van de auteur vroeg naar ‘De catalograaf’ en werd door de verkoper op haar wenken bediend: keurig bij de T naast de V. Daar vlakbij moet dan ook ‘Het bureau’ van J.J. Voskuil liggen, waarmee lezers ‘De catalograaf’ wel eens vergelijken.
Meer over ‘De catalograaf’
Meer over Diana Tjin bij Uitgeverij In de Knipscheer

Schrijver Lex Paleaux leest zijn nieuwe column voor

91565914_956140874782910_333860263323238400_nElke drie weken trakteert schrijver, columnist en import-Haarlemmer Lex Paleaux zijn lezers op zijn nieuwste, nog niet verschenen column op Haarlem 105, de streekomroep van Haarlem, Heemstede & Bloemendaal. Lex praat, Ruth Oei luistert.
Luister hier naar de gesproken column
Meer over Lex Paleaux bij Uitgeverij In de Knipscheer

Gedicht van Brigitte Spiegeler vertaald in het Indonesisch

Opmaak 1Uit ‘Ongeëvenaard’ van Brigitte Spiegeler op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 14 mei 2020:
Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 14 mei 2020 het gedicht ‘Studio Rembrandt’ in een Indonesische vertaling van Siti Wahyuningsih en Albert Hagenaars geplaatst. Het gedicht is afkomstig uit de bundel ‘Ongeëvenaard / Without Equal – Ode aan Rembrandt / Ode to Rembrandt’. Het is het 198ste gedicht in een almaar groeiende digitale poëziereeks van een keur van Nederlandstalige dichters.
Lees hier het gedicht ‘Studio Rembrandt’ in het Nederlands, in het Indonesisch en in het Engels (vertaling Scott Rollins).
Meer over ‘Ongeëvenaard / Without Equal’
Meer over Brigitte Spiegeler bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Scott Rollins bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Albert Hagenaars bij Uitgeverij In de Knipscheer

Kort interview Dan Afrifa met Yorick Coolen.

VoorplatNatuurlijkHaarlem-75Over ‘Natuurlijk Haarlem’ van Yorick Coolen op Folia, 13 mei 2020:
Samen met zijn vader bracht biologiestudent Yorick Coolen (26) ‘Natuurlijk Haarlem’ uit. De Coolens nemen je aan de hand van 24 verhalen en illustraties mee door de flora en fauna van de provinciehoofdstad. Zelf stak Yorick ook het een en ander op: ‘Ik dacht dat je naar de Veluwe moest voor de natuur.’ Yorick Coolen – geboren, getogen en woonachtig in Haarlem – volgde tijdens zijn bachelor biologie een minor kunstgeschiedenis en schreef ondertussen voor de Haarlemse stadsglossy HRLM. Zonder zijn medeweten stuurde zijn vader zijn artikelen door naar een uitgever, en die wilde er gelijk een boek van maken. Aanvankelijk zag Yorick dat niet zitten, maar mede door alle positieve reacties waardeert hij zijn vaders bemoeienis. «Waarom zou een natuurliefhebber over Haarlem lezen, in plaats van over jungles en wolven? » ‘Vroeger dacht ik dat er qua natuur niet veel te beleven viel in de stad, dat je naar de Veluwe moest om tussen het groen en de beestjes te zijn. Tót ik bewust werd van de stedelijke natuur en besefte dat het ook tussen het asfalt, cement en stoeptegels bruist van het leven. Omdat Haarlem mijn stad is, vind ik haar natuur meer dan de moeite waard.’ (…) «Welke Haarlemse natuurparels moet de UvA-student bezoeken als de coronastorm is gaan liggen? » ‘Ik vind de “gewone” natuur heel mooi. Neem bijvoorbeeld de Haarlemmerhout, een stadsbos. Daar groeien veel bijzondere stinzenplanten; verwilderde voorjaarsbloemen, zoals sneeuwvlokjes of wilde hyacinten. Voor de natuur waar je in kan verdwalen, kan je terecht in de duinen. Hoewel dat gebied net buiten de stadgrenzen valt, rekenen we het voor de UvA-studenten als Haarlem.’
Lees hier verder
Meer over ‘Natuurlijk Haarlem’
Meer over Eric J. Coolen bij Uitgeverij In de Knipscheer