Scott Rollins
Grenstekens
gedichten
Nederland
gebrocheerd in omslag met flappen, 84 blz.
€ 18,50
ISBN 978 90 6265 788 9 NUR 306
eerste druk 2020
Het opzoeken en exploreren van grenzen vormt het centrale thema van Grenstekens. De bundel voert de lezer langs water en land, leven en dood, werkelijkheid en droom, heden en verleden, stad en platteland. De gedichten zijn exercities in het vertalen van de wereld in beelden en woorden. Zij verkennen landschappen in Noord en Zuid-Amerika, Europa, Australië, Nieuw-Zeeland en de Cariben.
(…)
De schubben van de eerste vis tekenen
rillijnen van opwinding en plezier
De wolken in het steeds blauwer blauw
lijken net opgeklopte slagroom want er
zijn vele handbewegingen in deze droom
Nu moet ik dit gedicht van de haak halen
en schoonmaken voor het ontbijt.
De bundel besluit met de extra afdeling Een verzameld gedicht. In 1995 werd door Bridges op een fotoaffiche onder de titel A Collected Poem het oorspronkelijke gedicht in het Nederlands (Landschap van verlangen) en het Engels (Landscape of Desire) bijeengebracht met vertalingen in het Frans, Duits, Spaans, Portugees, Bahasa Indonesia, Welsh, Tsjechisch, Italiaans, Zweeds, Fins, Hongaars, Pools, Noors, Iers-Gaelisch, Russisch, Hebreeuws, Grieks, Urdu, Arabisch en Chinees. Voor deze uitgave werd daar een versie in een 23ste taal, het Tamazight (Berbers), aan toegevoegd.
«Scott Rollins heeft een zeer eigen schrijfstijl. Geïnspireerd door de schoonheid van de natuur heeft hij elegische gedichten geschreven die lang in je gedachten blijven hangen. Elke gedicht is gedistilleerd tot zijn essentiële kern. Rollins is een dichter die zich bezighoudt met vorm, maar de vorm dicteert niet de poëzie, maar de poëzie de vorm. Een begaafd dichter.» – Ben Dutton in Blogging the Classics
«Ik houd van zijn aandacht voor de vorm; die kom je nog maar zelden tegen. Het is al met al een zeer karakteristieke verzameling gedichten die ik aan veeleisende vrienden zal tippen.» – James Hamilton-Paterson
Dichter, vertaler, schrijver en muzikant Scott Rollins (1952) is geboren in New York en woont in Nederland sinds 1972. Hij begon in 1975 met het tijdschrift Dremples en was later uitgever van Bridges Books en het muzieklabel Otrabanda Records. Voor uitgeverij In de Knipscheer vertaalde hij o.m. werk van Hugo Pos, Albert Helman, Leon de Winter, Erich Zielinski, Eric de Brabander, Rob Verschuren, Brigitte Spiegeler. In 2001 gaf hij bij Uitgeverij In de Knipscheer de spoken word-cd (incl. booklet) After the beeb uit. Grenstekens is zijn Nederlandstalige debuut als dichter.
Meer over Scott Rollins bij Uitgeverij In de Knipscheer
Uit ‘Geef me je taal dat ik je beter versta’ van Hilda de Windt Ayoubi op Laurens Jz. Coster, 3 december 2019:
Op 27 november 2019 was het 120 jaar geleden dat Guido Gezelle overleden is. De dichter die geboren werd in Brugge, was ooit leerling én later ook leerkracht in het Klein Seminarie in Roeselare. De stad bracht een eerbetoon aan zijn uitzonderlijk talent door onder meer de organisatie van een dichtwedstrijd. Op 27 november koos de jury uit de inzendingen vier prijswinnaars: Gerrit De Moor (met ‘Gezelle’), Tom Vanhaverbeke (met ‘RSL Gezelle’) , Frank Pardaan (met ‘Paardenbloem’ en Antoinette Simons (met ‘Koudvuur’). De prijsuitreiking vond plaats op 29 november. Hieronder het gedicht ‘Koudvuur’ van Antoinette (Netty) Simons, vooral bekend onder haar schrijversnaam Annel de Noré. 
Over ‘Huis Huid’ van Theo Monkhorst op Lezers tippen lezers, 2 december 2019:
Op zondag 8 december 2019 vindt in Paradiso Amsterdam van 13:00 tot 17:00 uur de Beurs van Bijzondere Uitgevers plaats. Ook enkele In de Knipscheer-auteurs zijn aanwezig als standhouders: Ilona Verhoeven (stand Studio Mixed Media Soup) en Hanneke van der Hoeven en Moze Jacobs (stand Edition Wasser im Turm.Berlin). Van Ilona Verhoeven verscheen dit jaar bij In de Knipscheer ‘In het licht’ en van Hanneke van der Hoeven en Moze Jacobs Van Terra naar Titan’. Paradiso, Weteringschans 6-8, Amsterdam.
Om 16.00 uur in ‘Het Woord in Ruigoord’ op zondag 8 december 2019:
Sanne Biesheuvel signeert haar boek Oorlog aan de Overkant bij Bruna Voorburg op 7 december 2019:
Doe Maar stond al een keer Lijf aan Lijf op de planken. Dat was op hun hoogtepunt in 1983. Van die legendarische tournee verscheen een live dubbelalbum op 2 cd’s in 2008 opnieuw uitgebracht in het gelijknamige fotoboek van topfotografen Bert Nienhuis en Kees Tabak met verhalen van ‘vijfde’ Doe Maar-lid Joost Belinfante. Doe Maar keert in 2020 terug in het clubcircuit. Onder de titel ‘Lijf aan Lijf’ start de 2020-tournee op 23 september in Haarlem en doet vervolgens Nijmegen, Zwolle, Brussel, Utrecht, Groningen, Enschede, Den Haag, Tilburg, Antwerpen, Eindhoven, Kerkrade en Amsterdam aan. De kaartverkoop voor deze concerten startte op vrijdag 22 november 2019. Op de eerste dag van de voorverkoop waren 6 van de oorspronkelijke 13 concerten in 13 steden onmiddellijk uitverkocht. Inmiddels zijn 6 nieuwe data toegevoegd. De tour wordt nu op 20 november 2020 afgesloten in Paradiso in Amsterdam.