Els de Groen – Nützliche Idioten. Im Namen des Volkes

VoorplatNutzliche-75Els de Groen
Nützliche Idioten
Im Namen des Volkes
Bericht einer ehemaligen Europa-Abgeordneten

Vertaling van ‘Voor het volk’
Medu Verlag
€ 9,95
oktober 2018
ISBN 978-3-96352-014-3

Europa zerfällt – wenn wir nichts dagegen unternehmen. Derzeit herrscht ein politisches Klima wie im Kalten Krieg. Die Führer, die behaupten, dem Volk zu dienen, sind zahlreich. Die Angst vor Einwanderern spielt den Populisten in die Hände, rechte Parteien erhalten vermehrt Zulauf. Der Ruf nach Schutz mauern und Grenzen wird wieder laut. Wie einst die Mauer in Berlin errichtet wurde, werden heute wieder in ganz Europa Stacheldrahtz äune hochgezogen. Els de Groen, ehemalige Europa-Abgeordnete, Autorin und Osteuropa-Expertin, lässt die letz ten 30 Jahre Revue passieren, schreibt über Unterschiede zwischen Ost und West, über die Auswirkungen atomarer Verseuchung im Nahen Osten, über Armut und Korruption und die aktuelle politische Entwicklung. “Die aktuelle Situation erfordert eine Politik der Visionen, nicht der Wände.”
Meer over ‘Voor het volk’
Andere In de Knipscheer-titels in vertaling 1, 2, 3, 4, 5 Rights catalogue

Radio Paperback live vanuit Boekhandel Scheltema

VoorplatPleisterplaats1_Opmaak 1.qxdOver ‘Pleisterplaats Belleville’ van Peter Lenssen bij Radio Paperback, 3 oktober 2018:
Peter Lenssen, auteur van o.a. de romans ‘Bitterdagen’ en ‘Pleisterplaats Belleville’ (genomineerd voor de Halewijnprijs 2018), is woensdag 3 oktober te gast bij Radio Paperback (live vanuit boekhandel Scheltema en gaat van 14:00 – 15:00 in gesprek met radiopresentator Peter de Rijk. Uiteraard komen zijn romans ter sprake maar ook zijn visie op het boekenvak. U kunt de uitzending live bijwonen (Rokin 9, 1012 KK Amsterdam).
Lees hier zijn columns (o.a. in Het Parool en Knack)
Meer over zijn roman ‘Bitterdagen’ op deze site
Meer over zijn roman ‘Pleisterplaats Belleville’

«Poëzie is prima zelfonderzoek.» – Els de Groen

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen bij Boekhandel Roelants Nijmegen, 29 september 2018:
‘Als ik de kleintjes meetel, boeken voor beginnende lezers die ik naast non-fictie en romans heb geschreven, is ‘Wakker vallen’ mijn 50ste boek. En toch een debuut. Waarom poëzie? Als je je al een halve eeuw in proza hebt uitgedrukt, begin je je af te vragen waar je het in vredesnaam al die tijd over gehad hebt… Ik vond de wereld niet deugen en heb geprobeerd hem iets beter te maken. Dat is niet gelukt, maar misschien was hij erger geweest als ik niets had gedaan. Poëzie is prima zelfonderzoek.. Een van mijn vrienden is onlangs genomineerd voor een luis-in-de-pels prijs. Luizen in de pels zijn nodig in een samenleving vol amusement en tweets. Ook ik wil een luis in de pels zijn. Mensen mogen rustig grinniken om mijn gedichten, maar als ze er jeuk van krijgen, een beetje gewetensjeuk, dan is dat mooi meegenomen.’
Lees hier verder
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Het einde van de literatuur?» – Peter Lenssen

portret 9Peter Lenssen over verschraling van de diversiteit van het literatuuraanbod in Het Parool, 28 september 2018:
(…) In discussies over nadelige kanten van sociale media wordt nogal eens gewezen op het gevaar van algoritmen die gebruikers op grond van voorkeuren (onderwerpkeuze, surf- en klikgedrag) dwingen in een bubbel die leidt tot eenvormigheid in denken, voelen en doen. Andere sociale mediagebruikers die in dezelfde bubbel zitten, zorgen voor een voortdurende bevestiging van opvattingen (het eigen gelijk), waarna groepscohesie en groepsdruk leiden tot eenvormig denken en geestelijk isolement. (…) In de literatuur betekent het dat uitgevers vooral op zeker gaan en voorrang geven aan gevestigde namen. Uitgevers die wel ruimte bieden aan onbekende auteurs stuiten op boekhandels die alleen boeken van gevestigde auteurs inkopen waarvan ze weten dat ze daarbij geen risico lopen. (…) Wat ook niet meehelpt: recensenten besteden nauwelijks aandacht aan romans van onbekende auteurs. Een veel gehoord excuus is dat zij steeds minder ruimte voor bespreking van literatuur krijgen toebedeeld, maar de eerder genoemde bubbel speelt zeker ook een rol. Een en ander leidt tot een enorme verschraling van de diversiteit van het aanbod en uiteindelijk de teloorgang van de Nederlandse literatuur. (…)
Peter Lenssen is schrijver, schreef ‘Pleisterplaats Belleville’, en is daarmee genomineerd voor de Halewijnprijs 2018.
Lees hier verder
Meer over ‘Pleisterplaats Belleville’
Meer over Peter Lenssen op deze site

Meine Fernhout – De stem van het vuur. Roman

Opmaak 1Meine Fernhout
De stem van het vuur

roman
Nederland
gebrocheerd in omslag met flappen,
214 blz., € 19,50
ISBN 978-90-6265-500-7
eerste druk oktober 2018

In De stem van het vuur laat de hoofdpersoon Derk K. de op hem verliefde Aartje, student aan de kunstacademie, kennismaken met een beroemd schilderij. Hij geeft daarbij een geheel eigen interpretatie. De titel is een op het eerste gezicht aandoenlijke vraag: wie is er bang voor rood, geel en blauw? Het immense doek is bewonderd en verguisd. De restauratie na een grondige vernieling, veroorzaakte grote opwinding. De magie van het intens rode vlak zou volgens kenners zijn verdwenen. Het schilderij is niet meer hetzelfde. Dan wordt Derk ernstig ziek. Als Aartje is vertrokken, ondergaat hij een hersenoperatie. Zijn klachten verdwijnen zo goed als, maar bijeffecten veranderen zijn gedrag. Is híj nog wel dezelfde? Beïnvloed door ‘Wie is er bang…..’ maakt Aartje nieuw werk, waarin zij haar eigen oplossing vindt. Uit dat werk spreekt een verbond dat ze beiden laat ontsnappen aan hun beperkingen. Hun geschonden liefde wordt opgetild. Zo stelt het verhaal de vraag naar betekenis van herstel.

Meine Fernhout (Velsen, 1946) was in de jaren zestig slaggitarist in de Bintangs, hij studeerde af in de sociale wetenschappen op een kunst-sociologisch onderwerp, werkte vervolgens in de museumwereld en werd directeur van een kunstacademie. In 2015 verscheen zijn debuutroman ‘De blinde kamer’.

NBD / Biblion over ‘De blinde kamer’: «De roman is een boek van het dualisme: wetenschap tegenover mystiek; rationalisme versus romantiek; materie versus geest; materialisme versus geborgenheid. De roman, met daarin veel kennis over licht-natuurkundigen, bevat heftige wetenschapskritiek. Een ideeënroman die zeker de moeite loont.»

Alja Spaan – Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid. Gedichten

VoorplatBehoedzaamheid-75Alja Spaan
Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid

gedichten
Nederland
gebrocheerd in omslag met flappen,
92 blz., € 18,50
978-90-6265-622-6
eerste druk oktober 2018

Tegen het vergeten en voor de behoedzaamheid wijst de lezer op al die momenten waaruit het leven bestaat, het kwetsbare en dat waar we vaak overheen kijken. Door ogenschijnlijk heel particulier te zijn plaatst Spaan ons juist voor de spiegel. Wat weten we zelf nog van onze jeugd, de liefdes en het leven dat achter ons ligt? De gedichten nemen ons mee op sleeptouw en al lezende genieten we van het ritme, de klanken en de inhoud, om vervolgens ons eigen verhaal ernaast te leggen. Juist door niets verbloemend te dichten ontstaan gedichten die verder gaan dan herinnering. Ze worden een lofzang op het leven. Of, zoals Alja Spaan schrijft in het gedicht Uit een van de vensters:
‘Een vrouw zou met zingen beginnen, aarzelende psalmen waarin het hert naast de tijger rust en gespaard blijft.’

Poëzie maken is het verzamelen van je geur,
je natte voetstappen in de gang, beelden van
een slapend hoofd op mijn kussen, een vrouw voor het
venster. Begrijpen is stof dat uit de lakens
komt, blazen tegen je krullen, terugvouwen van brieven
in hun enveloppe, zachte duwtjes tegen het ons.

Alja Spaan (Sint Pancras, 1957) schrijft vanaf haar elfde dagelijks (zowel proza als poëzie), was van alles maar vooral creatief. Haar huis in Alkmaar werd Atelier9en40 waarin ze tot 2013 kunst- en poëzieprojecten deed. Onder die naam gaf ze anderen en zichzelf uit. Ze verscheen ook in verzamelbundels maar werd bekend door de Turing Gedichtenwedstrijd 2015. Nu organiseert zij Reuring, een taalplatform in Alkmaar. Zij is voorzitter, coördinator en redacteur bij het literaire e-magazine ‘Meander’ en tevens verbonden aan het Dagboekarchief. Alles van en over haar verschijnt op http://aljaspaan.nl

Meer over Alja Spaan bij Uitgeverij In de Knipscheer

‘De Neerkant’ met o.a. unieke Doe Maar-CD tijdelijk in prijs verlaagd.

VoorplatNeerkant-75Lees over het begin van Doe Maar in ‘De Neerkant + 2 CD’, inclusief extra Doe Maar-CD ‘De eerste jaren’ met niet eerder uitgebrachte opname en uitsluitend verkrijgbaar in dít boek. De CD ‘De eerste jaren’ van Doe Maar is niet apart verkrijgbaar en niet te beluisteren op streaming media.

Dit jaar bestaat Doe Maar 40 jaar. Om dat te vieren gaat de band onder de titel ‘Er verandert NIX’ op een uitgebreide clubtoer. De tournee start op 3 oktober 2018 in Hedon Zwolle en doet vervolgens Haarlem, Brussel, Nijmegen, Tilburg, Groningen, Utrecht, Antwerpen, Eindhoven, Kerkrade, Den Haag en Enschede aan. De tour wordt op 3 december afgesloten in Carré in Amsterdam. Tijdens deze tournee is de winkelprijs van ‘De Neerkant + 2 CD’ verlaagd van 29,50 naar € 25,00.

De verhalen die in De Neerkant worden verteld, zijn herinneringen aan de roerige jaren zeventig, de hippietijd, vanaf het aanvankelijke communeleven met CCC Inc. op de Boerderij tot en met de eerste jaren van Doe Maar van 1978 tot 1980. Vele foto’s in zwartwit en kleur larderen dit verhaal over een leven in de muziek met alles erop en eraan: liedjes en liefjes, vrienden en toch ook eenzaamheid.

Zoals alle boeken van Ernst Jansz bevat ook De Neerkant een gelijknamige CD, de soundtrack bij het boek, met 18 nieuwe nummers. Als bonus is exclusief voor de boekuitgave ‘De Neerkant’ de cd De eerste jaren (van Doe Maar) toegevoegd, met 12 Doe Maar-nummers uit 1978 (met Carel Copier, Piet Dekker en Jan Hendriks), waarvan 6 niet eerder op plaat zijn verschenen, en 6 covers uit 1979 van Jamaicaanse reggaenummers.

Ernst Jansz
De Neerkant + 2 cd
Kronieken 1970-1980

biografische roman, muziekgeschiedenis
omslagillustratie Peter van Dongen
CD ‘De Neerkant’ 66.21
CD Doe Maar ‘De eerste jaren’ 68.29
genaaid gebrocheerd met flappen
geïll. met zwart-witfoto’s en kleurkatern van 8 blz.
424 blz., € 29,50
Van 3 oktober 2018 tot 3 december 2018 € 25,00. Daarna weer € 29,50.
ISBN 978-90-6265-948-7
Meer over De Neerkant
Meer over ‘CD De Neerkant’
Meer over ‘CD De eerste jaren van Doe Maar’

Lijf aan Lijf (boek + 2cd) van DoeMaar nu in prijs verlaagd

Henny Vrienten: “De scherpste schets die ooit van ons gemaakt is.”
Ernst Jansz: “Ontroerend, geestig, indrukwekkend.”

Dit jaar bestaat Doe Maar 40 jaar. Om dat te vieren gaat de band onder de titel ‘Er verandert NIX’ op een uitgebreide clubtoer. De tournee start op 3 oktober 2018 in Hedon Zwolle en doet vervolgens Haarlem, Brussel, Nijmegen, Tilburg, Groningen, Utrecht, Antwerpen, Eindhoven, Kerkrade, Den Haag en Enschede aan. De tour wordt op 3 december afgesloten in Carré in Amsterdam. “We begonnen samen in clubjes en het is een onwaarschijnlijk voorrecht om diezelfde clubs 40 jaar later weer aan te doen.”, aldus Henny Vrienten. Ernst Jansz: “Toen wij ooit in Neerkant vol enthousiasme een Nederlandstalig bandje begonnen, hadden wij geen idee van het ongelofelijke avontuur dat ons te wachten stond. En als we nu, 40 jaar en een leven later, een liedje als ‘De bom’ zingen, lijkt het of het waar is: niets verandert echt.”

De boekuitgave ‘Doe Maar – Lijf aan lijf’ inclusief 2 cd’s blikt terug op het roemruchte jaar 1983 waarin de groep met een legendarische tournee een dermate ‘hysterisch’ publiekssucces had dat de euforie omsloeg naar het dramatische besef dat het beter was te stoppen. Topfotografen Bert Nienhuis en Kees Tabak maakten dat hele jaar mee: het wachten en het inspelen voor het concert, de spanning en het dollen in de geïmproviseerde kleedkamers in veehallen, veilinghallen en sporthallen – en vooral het publiek, dat massale publiek dat gaandeweg de tournee langs plaatsen als Loosbroek, Goes, Assen, Tiel en Joure almaar jonger leek te worden. Je kunt niet anders dan hun foto’s met dubbelfocus bekijken: 1983 met de ogen van nu en het plezier, de ontroering en later ook de verbijstering meebeleven met Ernst, Henny, Jan H. en Jan P. Het ‘vijfde Doe Maar-lid’ Joost Belinfante levert met acht verhalen een prachtig commentaar op dat onvergetelijke jaar. Onlosmakelijk bij dit boek hoort het dubbelalbum Lijf aan lijf dat werd opgenomen tijdens precies déze tournee en – in 2008 perfect geremasterd – aan het boek is toegevoegd. Hoor Doe Maar. En hoor het publiek dat in dit boek met de prachtige foto’s een onuitwisbaar gezicht gekregen heeft.

Joost Belinfante, Bert Nienhuis, Kees Tabak
Doe Maar Lijf aan Lijf + 2 CD

Gebonden, 22,6 x 22,6 cm
132 blz, met meer dan 100 paginagrote foto’s
Van 3 oktober 2018 tot 3 december 2018 € 25,00. Daarna weer € 29,50.
ISBN 978-90-6265-634-9

Meer over Doe Maar Lijf aan lijf op deze site

Fragment uit ‘Nergens ergens’ van Astrid H. Roemer vertaald in het Frans

septentrionIn ‘Septentrion’, jrg. 47 nr. 3, september 2018:
Het tijdschrift ‘Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas’, het Franstalige ‘zusje’ van het blad ‘Ons Erfdeel’, heeft een themanummer gewijd aan de manier waarop de Lage Landen omgaan met het koloniale verleden. In dit themanummer is ook een korte literaire bloemlezing opgenomen, waarvoor onder meer een fragment is gekozen uit de roman ‘Nergens ergens’ van Astrid H. Roemer (In de Knipscheer, 1983). De vertaling uit het Nederlands is van Philippe Noble. Verder is in dit ‘katern’ werk opgenomen van Multatuli, Hella S. Haasse, Jef Geeraerts en Cola Debrot.
Klik RoemerFranshier en hier voor het fragment ‘Du droit ou de l’économie !’ van Astrid H. Roemer
Meer over ‘Nergens ergens’
Meer uit ‘Septentrion’ op deze site
Meer over Astrid H. Roemer op deze site

Presentatie ‘POM’ van Kees Broere

VoorplatPOM3_Opmaak 1.qxdOp dinsdag 9 oktober 2018 in Kapitein Zeppos Amsterdam van 18.30 tot 20.30 uur:
In zaal Claire’s Ballroom wordt informeel het uitkomen gevierd van POM, de eerste roman van Kees Broere onder eigen naam. Carien Westerveld interviewt kort de auteur over Afrika, identiteit en taal/literatuur. De auteur zal het eerste exemplaar uitreiken aan twee Bijzondere Personen. Na afloop signeert Kees Broere voor de liefhebbers zijn nieuwe boek. U bent van harte uitgenodigd hierbij aanwezig te zijn!
Locatie: Kapitein Zeppos, Gebed zonder End 5, 1012 HS Amsterdam (OV: tramhalte Rokin)
Meer over ‘POM’