Chawwa Wijnberg – Het ontbreken hoor je niet. Gedichten

VoorplatOntbreken75Chawwa Wijnberg
Het ontbreken hoor je niet

gedichten
Nederland
gebrocheerd in omslag met flappen,
64 blz., € 16,50
978-90-6265-762-9
2019

Het ontbreken hoor je niet is de bundel waarin alle thema’s samenkomen die Chawwa Wijnberg haar leven lang beschreef. Net als in haar debuut Aan mij is niets te zien komt de pijn van het (oorlogs)verleden en de echo ervan in het heden voor. Het niet kunnen horen of zien zorgt voor gedichten die verklanken wat normaal onderhuids blijft. Ze zijn intens, doorleefd en glashelder. Het is niet alleen het verleden dat in deze gedichten een rol speelt, ook het heden en de toekomst klinken door: in geluk en liefde, in humor zoals alleen Chawwa die gebruiken kan, maar ook in liefdeloosheid en haat. De natuur, met name het gras, is de metafoor van alles wat overleeft. Al haar gedichten lijken de wereld te willen bezweren. Bescheidenheid siert deze dichter die liefst de hoofdletters omzeilt en je laat glimlachen waar huilen op zijn plaats zou zijn.

Ik zeg je

Het is tijd voor een gedicht
een bal met ronde woorden
of een grasspriet door
duimendik beton

een zacht vers voor dove oren
een streel over de bebloede
kus voor een vermoorde
ik wou dat ik het kon

wij zitten na de maaltijd
volgegeten en spreken
over een bloedbad uit
de krant

we hebben oordelen en
woorden, we wassen af
vegen de tafel schoon, ja
ja mevrouw, alles is aan kant

Beeldend kunstenaar en dichter Chawwa Wijnberg (1942) was een onderduikkind. Haar vader zat in het verzet en werd in de oorlog gefusilleerd. Ze debuteerde in 1989 met Aan mij is niets te zien (opnieuw uitgegeven in 2019). Standaard der Letteren: ‘Het niet-doordeweekse debuut van een authentiek dichteres.’ In 1993 verscheen Handboek voor de joodse kat, waarover de Poëziekrant schreef: ‘Een van de opmerkelijke dichteressen uit de Nieuwe Wilden. Deze bundel bevestigt haar talent. Kenmerkend voor haar poëzie zijn de weerbaarheid en de humor.’ In haar derde bundel Matses en Monsters (2000, herdrukt in 2015) vindt Wijnberg de woorden om te beschrijven wat overlevenden van de holocaust dagelijks ervaren. Paul Gellings: ‘Zang en dans dus, tot op de laatste bladzijde. De poëzie van Chawwa Wijnberg is onontkoombaar uitnodigend. Wie haar leest gaat met haar mee op reis.’ In Echo van de roos (2003) wisselen liefdesliedjes en stadsoden elkaar af maar is er ook ruimte voor de elfde september, de wandelende jood of het eigen ego. Mario Molegraaf: ‘Dit is Chawwa Wijnberg op haar best, in meer dan één opzicht herinnert ze aan Judith Herzberg. Woorden ter bezwering. Woorden om met het verleden in het reine te komen.’ Met haar vijfde bundel Nerf en flanken (2008) bewijst ze wederom met mooie metaforen de grenzen van taal te kunnen doorbreken. Mark Meekers: ‘Ik ben een dag met Chawwa in haar bundel op stap geweest. Ik heb het mij niet beklaagd.’ Nachtvlinders door het kattenluik (2012) is haar zesde bundel. Biblion: ‘Zeer intense en aansprekende en ontroerende poëzie.’ Over Krassen (2015) schreef Hans Franse op Meander Magazine: ‘Alles is geschreven met een grote helderheid van taal. Haar integere engagement lijkt haar credo.’

Haar achtste bundel Het ontbreken hoor je niet (2019) maakt de cirkel rond met haar debuutbundel Aan mij is niets te zien en markeert het 30-jarig dichterschap van Chawwa Wijnberg. In 2003 en 2004 was Chawwa Wijnberg stadsdichter van Middelburg. Van 2004 tot 2007 schreef zij wekelijks een column voor de PZC. Als dichter trad zij vijf keer op in de Nacht van de Poëzie.

Meer over Chawwa Wijnberg bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Ernst Jansz is al zijn bands van vroeger trouw gebleven.» – Mark Minnema

data21162922-fb98b6 foto Luna Jansz

Interview met Ernst Jansz in Alkmaarsche Courant, 28 februari 2019:
Met Doe Maar deed hij afgelopen najaar nog een clubtoer. Inmiddels is Ernst Jansz alweer op pad met zijn eigen band. Maar de volgende dag speelt hij even makkelijk in Zaandam met zijn legendarische rootsbandje CCC Inc. En dan is hij ook nog onderweg met Rienne Va Plus, het bandje waarmee hij sinds de jaren tachtig regelmatig speelt. (…) CCC Inc. is de band waarmee het voor Jansz begon, een groepje hippies dat eind jaren zestig een commune startte in het Brabantse dorpje De Neerkant. In ‘De Neerkant’, zijn roman en cd uit 2017, heeft Jansz die geschiedenis beschreven. “Het grappige is dat ik nu de ene avond vertel over het bandje waarmee ik de volgende avond optreed. (…) De intentie is bij al mijn bandjes dezelfde. De emoties, somberheid en vrolijkheid, ze komen uit dezelfde bron, mijn eigen geschiedenis. De manier waarop ik daarover schrijf is niet echt veranderd. En hoe we in Doe Maar tegen de dingen aankeken, verschilt niet zoveel met CCC of mijn nieuwe bandje. Voor mij is er een duidelijke verwantschap: betrokkenheid bij wat in de wereld gebeurt en tegelijk een soort van levensvreugde.”
Lees hier het artikel
Meer over ‘De Neerkant’
Meer over Ernst Jansz op deze site

In Nepveu’s dreven – Vriendenboek voor Bert Paasman

VoorplatPaasman-75Michiel van Kempen, Adrienne Zuiderweg (eindredactie)
In Nepveu’s dreven

Een vriendenboek bij gelegenheid van de
80ste verjaardag van Bert Paasman

geïllustreerd met 26 afbeeldingen,
gebrocheerd in omslag met flappen, 80 blz.,
ISBN 978-90-6265-761-2
uitgave 24 februari 2019
niet in de handel

Bert Paasman, emeritus hoogleraar Koloniale en Postkoloniale Cultuur- en Literatuurgeschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam vierde dinsdag 26 februari 2019 zijn 80ste verjaardag. Met zijn colleges en lezingen en een lange reeks publicaties is hij een van de sleutelfiguren geworden binnen de studie van de literatuur van de Oost en de West. Op zondag 24 februari is hem in zijn woonplaats Putten een vriendenboek overhandigd. De bundel ‘In Nepveu’s dreven’ bevat een 25-tal bijdragen van vrienden onder wie Peter van Zonneveld, Ronald Severing, Liesbeth Echteld, Jos de Roo, Adrienne Zuiderweg, Marjolein van Asdonck, Geert Onno Prins, Wilma Scheffers, Wim Rutgers, Michiel van Kempen.
Lees verder op Caraïbisch Uitzicht

Boekpresentatie debuutroman ‘Bang voor de liefde’ van Niek Bremen

Opmaak 1Op zaterdag 13 april 2019 vindt van 16.00 uur tot 18.00 uur de presentatieplaats van debuutroman ‘Bang voor de liefde’ van Niek Bremen, een roman over liefde en vriendschap. Aan het programma werken verder mee Franc Knipscheer, Gerard van der Lelij (interview), Peter van Deursen en Wim Kallen. U bent uitgenodigd de presentatie bij te wonen en op het verschijnen van deze debuutroman te toasten. Na afloop kan het boek ter plekke aangeschaft worden en gesigneerd worden door Niek Bremen. Locatie: Podium Babel, Engelenkampstraat 23, Sittard (toegang via zij-ingang, rechts van de voormalige Mavo, Land van Gulick). Toegang gratis. In verband met de aanwezige zit(plaatsen) wordt u verzocht uw aankomst voor 15 maart te bevestigen aan de auteur op niekbremen@gmail.com .
Klik hier voor de uitnodiging en het programma
Meer over ‘Bang voor de liefde’
Meer over Niek Bremen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Vlaamse boekpresentatie ‘Ava Miller en ik’ van Kristien De Wolf

coverAMvoorDefOp 5 april 2019 vindt de feestelijke boekvoorstelling plaats van ‘Ava Miller en ik’, de eerste roman van Kristien De Wolf, in het Geuzenhuis in Gent. Aan het programma werken mee Kees Ruys, Peter de Rijk en Francis Carron. Muzikale intermezzo’s door Benjamin Glorieux, dirigent, componist en virtuoos cellist met o.a. bewerkingen voor cello van het thema van ‘Alien’, Stravinksy, Sisters of Mercy en The Mountain Goats. Locatie: Geuzenhuis, Kantienberg 9, Gent (Parking Sint-Pieters op 2 minuten wandelen). Met medewerking van Boekhandel Limerick. Inloop 19.30 uur, aanvang programma 20.15 uur. Na afloop signeersessie en afterparty. Toegang: gratis, maar wel vooraf aanmelden op kristiendewolf2000@gmail.com
Klik hier voor de uitnodiging
Meer over ‘Ava Miller en ik’
Meer over Kristien De Wolf bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Wonderbaarlijk maar spannend verhaal blijft van het begin tot eind geloofwaardig.» – André Oyen

VoorplatRachClara_Opmaak 1.qxdOver ‘Het wonder van Santa Clara’ van Chesley Rach op Lezers tippen lezers, 27 februari 2019:
(…) Het lijkt erop dat in Santa Clara inderdaad wonderen hebben plaatsgevonden, verricht door een jongeman uit het dorp genaamd Salvador. (…) Maar zijn gave brengt hem niet veel geluk. Niet iederéén is tevreden met de wonderen die Salvador verricht. (…) ‘Het wonder van Santa Clara’ is een boeiend boek, een indringende roman. (…) Het wonderbaarlijke maar spannende verhaal blijft van het begin tot eind geloofwaardig en kan zelfs nog een overtuigde atheïst charmeren.
Lees hier het signalement
Meer over ‘Het wonder van Santa Clara’
Meer over Chesley Rach

«Ontroerende serie trouwfoto’s.» – Ko van Geemert

trouwportrettenOver ‘Trouwportretten’ samengesteld door Lucia Nankoe in Parbode, januari 2019:
In Amsterdam was een tentoonstelling van historische trouwfoto’s van Surinaamse echtparen te zien. We spraken met samenstelster Lucia Nankoe. (…) ‘Het was nog niet zo eenvoudig om aan geschikte foto’s te komen. Ik deed een oproep in de Ware Tijd, maar daarop kwamen helaas maar weinig reacties. Ik heb jarenlang aangeklopt bij vrienden, kennissen, familie tot ik een mooie verzameling bijeen had. Aanvankelijk was ik van plan er alleen een boek van te maken, maar toen ik de foto’s zo bij elkaar zag, dacht ik: daar zit een tentoonstelling in.’ (…) Eind september werd de expositie, ‘Trouwportretten, Surinaamse voorouders in beeld 1868-1950’, geopend. (…) De foto’s weerspiegelen de culturele diversiteit en laten iets van de geschiedenis van Suriname zien. (…) We komen verschillende bekende namen tegen, bijvoorbeeld van Coenraad Pos (1880-1955), in 1909 getrouwd met Betsy Abigael Morpurgo (1880-1972) en gefotografeerd te midden van een gigantische bloemenzee. Ze kregen twee zonen, van wie Hugo Pos (1931-2000) faam verwierf als schrijver. Mavis Spong (1911-1947) en Richard de la Parra (1908-1998) kijken op hun verlovingsfoto (uit 1933) vol verwachting de toekomst in. Hun zoon Pim, de latere filmregisseur, werd in 1940 geboren; advocaat Gerard Spong (1946) is zijn neef. Lucia Nankoe: ‘Ik ben nu hard met het boek bezig!’
Lees hier het artikel
Meer over ‘Trouwportretten’

«Amerikaanse invasies in het Caribisch gebied zijn, net als orkanen, een bekend fenomeen.» – Walter Palm

WalterPalmWalter Palm in artikel ‘Oorlog op Curaçao?’ in NRC, 19 februari 2019:
Dit artikel waarschuwt voor het gevaar dat Curaçao (en dus het Koninkrijk der Nederlanden) een oorlog in rommelt bij een militair conflict met Venezuela. Nog dezelfde dag dat het artikel is verschenen drongen D66, VVD, Groen Links en SP er bij het kabinet op aan, om ‘alles op alles’ te zetten om te voorkomen dat het Koninkrijk ‘een militair conflict wordt ingezogen’.
Lees hier of hier het artikel
Reactie politieke partijen
Meer over Walter Palm bij Uitgeverij In de Knipscheer

Gedicht van Arjen Sevenster vertaald in het Indonesisch

VoorplatSevenster-75Over ‘Bloemen in de regen’ van Arjen Sevenster op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 26 februari 2019:
Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 26 februari 2019 het gedicht ‘Boeddha’ in een Indonesische vertaling van Siti Wahyuningsih en Albert Hagenaars geplaatst. Het gedicht is afkomstig uit de bundel ‘Bloemen in de regen’. Het is het 177ste gedicht in een almaar groeiende digitale poëziereeks van een keur van vooral Nederlandse en Vlaamse dichters.
Lees hier ‘Boeddha’ in het Nederlands en het Indonesisch
Meer over Arjen Sevenster bij Uitgeverij In de Knipscheer

Philip Hoorne op Laurens Jz. Coster

VoorplatHoorneDikkemeisje-75Uit ‘Het dikke meisje en de ziener’ van Philip Hoorne op Laurens Jz. Coster, 26 februari 2019:
Laurens Jz. Coster plaatst sinds jaar en dag onder redactie van Raymond Noë iedere werkdag een gedicht op het gelijknamige blog. Het gedicht wordt ook geplaatst op Neerlandistiek.nl. Op 26 februari 2019 is het gekozen gedicht ‘paling’ van Philip Hoorne (1964) uit zijn in februari 2019 verschenen bundel ‘Het dikke meisje en de ziener’.

paling

ik word genoemd een droom
zo glad effenaf perfect
niet langer ben ik phil de faling
maar phil de paling
die leeft om te worden gesnapt
en u dan weer ontglipt

fortuinen heb ik aan mezelf besteed
alle vormen uitgeprobeerd
alleen maar om te zijn wie ik nu ben
phil de paling
formerly known as phil de faling

ik deed het helemaal in mijn eentje
behalve mezelf ben ik niemand dankbaar
wat kan me mij ook schelen
grijp mij vast en ik glibber over uw gezicht
ik ben niet voor niets phil de paling
voorheen smalend phil de faling

ik gleed van een brug in het water
en kronkelde tussen applaus op alle oevers
iemand viel in katzwijm murmelend:
phil de paling? was dat werkelijk
phil de paling?