Over ‘Hoe Nanzi de koning beetnam en andere Antilliaanse verhalen over de slimme spin’ van Nilda Pinto in Friesch Dagblad, 23 januari 2021:
En nu is er dus een geheel vernieuwde vierde editie, waarbij de oorspronkelijke teksten nog eens goed doorgenomen zijn en de tekst enigszins is aangepast aan de huidige tijd zonder de oorspronkelijke verhalen tekort te doen. Het boek is bijzonder mooi vormgegeven. De tekst in het Papiaments is rood, de Nederlandse tekst blauw. Het boek heeft illustraties van verschillende illustratoren die ieder hun eigen stijl hebben. Opvallend in de verhalen is dat het gezin van Nanzi vaak honger heeft en dat Nanzi dan een list moet verzinnen om aan eten te komen. (…) Hij gaat vaak stelen bij de koning (die niet als een koning in de huidige betekenis gezien moet worden, maar meer als een stamhoofd) die voldoende te eten heeft. Een belangrijke rol in veel verhalen speelt de tijger Cha Tiger. Bijzonder mooi om te lezen is ‘Hoe de tijger Nanzi bedroog’ direct gevolgd door het verhaal ‘Hoe Nanzi de tijger bedroog’. Opvallend is dat de tijger soms gedood wordt, terwijl hij in volgende verhalen weer gewoon een rol speelt. Dat geldt ook voor Nanzi. (…)
Lees hier de recensie
Meer over ‘Hoe Nanzi de koning beetnam’