MARK INSINGEL
In elkanders armen. Verzamelde gedichten
Gedichten
België
Gebonden, 224 blz. € 25,–
1990
ISBN 90-6265-318-9
Verkrijgbaar bij de uitgever.
Vanaf het unieke Perpetuum mobile, de eerste bundel ‘concrete poëzie’ die in Nederland verscheen (1969), via Modellen (1970) en het opvallende, losbladige Posters (1974), tot en met Jij noemt stom wat taal is (1986) zijn In elkanders armen alle bundels van Mark Insingel samengebracht, aangevuld met een ‘coda’ van ongebundelde recente gedichten.
Alhoewel een paar van de bekendste gedichten uit In elkanders armen liefdesgedichten zijn, is de titel figuurlijk bedoeld: woorden en zinnen zijn zo op elkaar betrokken, dat ze voortdurend elkaar oproepen, naar elkaar verwijzen, elkaar weerspiegelen – zowel in vorm als in betekenis. ‘Comparison creates form’ was een zeer toepasselijke titel van een essay over dit oeuvre. In deze ‘gedichten met een eigen gezicht’ kan men ook duidelijk Insingels romans en verhalen herkennen.
Mark Insingel (Antwerpen, 1935) publiceert vanaf 1963. Enkele titels van zijn hand werden in vertaling uitgegeven in Amerika, Engeland en Duitsland. Voor zijn proza werd hij bekroond door de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde; ook voor twee van de in In elkanders armen opgenomen dichtbundels werd hij gelauwerd.
«Binnentreden in de Insingeliaanse taalwereld betekent voor de lezer de onechte taal- en leefwereld van alledag verlaten en een authentieke zichzelf creërende ruimte verkennen.» – Jooris van Hulle, De Standaard (1990)