«Niet tweetalig, maar twee keer eentalig; het is bijna schizofreen.» – Henna Goudzand Nahar


De Epiloog [9] staat online. Op 10 augustus 2021 was Henna Goudzand Nahar te gast bij interviewer Peter de Rijk in de negende aflevering van het live boekenprogramma De Epiloog vanuit Pletterij Haarlem om te praten over haar nieuwe roman ‘De geur van bruine bonen’. R: Je laat zien wat de littekens zijn van de slavernij in de mensen die nu leven. G: Dat kan ook niet anders. Suriname is een samenleving gebouwd op slavernij. Het is niet voorbij. R: Maar je schrijft deze roman zonder het woord slavernij te noemen. Dat is ook goed aan je boek. Je hoofdpersoon Ilse is een geweldig mens en probeert voortdurend alles goed te doen. G: De zware belasting geldt alle Surinaamse vrouwen en met name Afro vrouwen die vaak alleen het gezin draaien. Eten is daarbij heel belangrijk; dat heeft te maken met de armoedecultuur, eten als troost.
R: Abigail, Ilse’s dochter, zegt vaak de dingen die wij als lezer denken, en is daarmee een van de belangrijkste personages in het boek, de stem van de nieuwe generatie. G: Ja, neem de kwestie Zwarte Piet. De protesten dateren al van de jaren zestig onder de Surinaamse studenten, maar zij waren vrij bescheiden in hun protest en werden opzij geschoven. De generatie die hier geboren is laat zich de mond niet snoeren. R: Je speelt voortdurend met tegenstellingen en laat de spagaat zien waarin Surinamers in Nederland leven. G: Je leeft continue tussen twee culturen. Wat doet dat met iemand. Zo kun je niet spreken van tweetaligheid maar van iemand die twee keer eentalig is, omdat de talen in verschillende situaties gesproken worden. Het is bijna schizofreen.
Kijk en luister hier of hier naar De Epiloog 9
Meer over ‘De geur van bruine bonen’
Klik hier voor meer over De Epiloog

Delen op uw favoriete social network!