Over ‘El Papiamento, la lengua criolla de Curazao’ van Rodolfo Lenz (1928) door dr. Henry Habibe in Antilliaans Dagblad, 26 en 28 oktober 2024:
In 1928 verscheen van Rodolfo Lenz, een in Chili gevestigde Duitse taalgeleerde, zijn ‘El Papiamento, la lengua criolla de Curazao’ (in 1972 door dr. Richard Wood besproken.) Dit is een uitgebreide wetenschappelijke studie over de Papiamentse taal en haar mogelijke oorsprong. Sindsdien hebben vele discussies plaatsgevonden en publicaties het licht gezien. Dit artikel is een bescheiden poging van dr. Henry Habibe om in de studie van dit onderwerp, die ooit op een ‘grabbelton’ ging lijken, wat overzicht te brengen. In het tweede deel van het artikel eerst het vervolg van de analyse van de eerste zinnen van de tot nu toe oudste tekst in het Papiaments, een brief uit 1775, en daarna onder meer een bespreking van de visie van dr. Henri van Wijk.
Lees hier deel 1
Lees hier deel 2
Meer over Heny Habibe bij Uitgeverij In de Knipscheer