Maryse Condé – De laatste koningszoon

MARYSE CONDÉ De laatste koningszoon Guadeloupe, Roman Vertaling: Eveline van Hemert Gebonden, 282 blz. € 20,– ISBN 90-6265-415-0 Eerste druk 1995 Op Guadeloupe vereert een Antilliaanse familie hun voorvader die lang geleden de koning was van het Afrikaanse land Dahomey. Zijn portret prijkt als decennia lang boven het buffet. Door de jaren heen is er … “Maryse Condé – De laatste koningszoon” verder lezen

Ama Ata Aidoo – Keuzes

AMA ATA AIDOO Keuzes Ghana, Roman Nawoord: Jan Kees van de Werk Paperback, 256 blz., € 15,75 ISBN 90-6265-378-2 Eerste druk 1994 Ama Ata Aidoo (Ghana, 1942) maakt deel uit van de vrouwelijke voorhoede der Afrikaanse schrijvers. Zij wordt beschouwd als ‘the leading female writer’ (West Afrika). Alice Walker schreef over haar: ‘Zij heeft mijn … “Ama Ata Aidoo – Keuzes” verder lezen

Tsitsi Dangarembga – Op gespannen voet

TSITSI DANGAREMBGA Op gespannen voet Zimbabwe, Roman Afrikaanse Bibliotheek Vertaling: Hellen Henny Nawoord: Jan Kees van de Werk Paperback, 286 blz., € 15,75 ISBN 90-6265-365-0 Eerste druk 1993 Op gespannen voet is de eerste Engelstalige roman geschreven voor een Zimbabweaanse vrouw. Tsitsi Dangarembra (1959) won er in 1989 meteen de prestigieuze Commonwealth-prijs mee. ‘Er zijn … “Tsitsi Dangarembga – Op gespannen voet” verder lezen

Maryse Condé – De pelgrimage van Veronica

MARYSE CONDÉ De pelgrimage van Veronica Guadeloupe, Roman Vertaling: José Rijnaarts Pocket, 248 blz. 7,50 ISBN 90-6265-706-0 Oorspronkelijke uitgave Heremakhonon/Wacht op het geluk 1980 Eerste druk als Globe Pocket 1992 «Ik ga niet meer terug naar Ségou. Ik wil niet dat de mensen me in deze toestand zien. Ik lees, wat moet ik anders? Ik … “Maryse Condé – De pelgrimage van Veronica” verder lezen

Albert Helman – Mexico zingt

ALBERT HELMAN Mexico zingt. Een bloemlezing uit de Mexicaanse lyriek sinds de 15de eeuw. Mexico, Poëzie Paperback, 136 blz. € 13,50 ISBN 90-6265-351-0 Eerste druk 1992 Nog beperkt leverbaar bij uitgever In Mexico zingt heeft Albert Helman een persoonlijke, maar representatieve selectie bijeengebracht en vertaald uit de poëzie van Mexico vanaf de pre-columbiaanse tijd. Helman … “Albert Helman – Mexico zingt” verder lezen

Buchi Emecheta – Gwendolen

BUCHI EMECHETA Gwendolen Nigeria, Roman Vertaling: Irma van Dam Paperback, 270 blz., 14.75 ISBN 90-6265-336-7 Eerste druk 1991 Gwendolen voelt zich al op achtjarige leeftijd, als haar moeder haar achterlaat bij haar oma in haar geboorteland Jamaica, door het leven afgewezen. Gedurende de jaren die volgen heeft ze alle reden om zich een verschoppeling te … “Buchi Emecheta – Gwendolen” verder lezen

Auteurs

Dit is de lijst van auteurs van wie we de afgelopen 42 jaar boeken hebben uitgegeven. Specialismen in het Nederlandstalige fonds zijn tweede generatie-literatuur in relatie tot het vroegere Nederlands-Indië en het huidige Indonesië, de (voormalige) Nederlandse Antillen en Suriname. Tot het vertaalde fonds behoren Indiaanse, Afro-Amerikaanse, Caribische, Zuid-Amerikaanse en Afrikaanse schrijvers. Typ een auteursnaam … “Auteurs” verder lezen