«Mooie, spontane poëzie, en virtuoos vertaald.» – Stefaan van den Bremt

Over ‘Cas di biento / Doorwaaiwoning’ van Olga Orman, 18 mei 2015: Fred de Haas studeerde Frans, Spaans en Portugees. Hij was o.a. werkzaam in het onderwijs op de voormalige Nederlandse Antillen en maakte naam als vertaler en essayist. Hij vertaalde werk van auteurs als Jorge Luis Borges en Pablo Neruda, uit het Frans o.a. … Lees verder “«Mooie, spontane poëzie, en virtuoos vertaald.» – Stefaan van den Bremt”

Aanbiedingsfolders

In de aanbieding 2024 worden de volgende titels opgenomen: 2024 Peter WJ Brouwer – Op alles wat ik ben. Roman Kees Broere – Kloppen voor de lift. Herinneringen van een correspondent Aart G. Broek – Je wordt zelf niet wit door anderen zwart te maken. Essay Harman Nielsen – Vrouw met litteken. Roman Rob Verschuren – Buitenlanders … Lees verder “Aanbiedingsfolders”

Joanna Werners – Schaamteloze warmte

JOANNA WERNERS Schaamteloze warmte Nederlands / Surinaams Roman Paperback, royaal formaat, 507 blz., 22,50 ISBN 90-6265-545-9 Eerste druk 2002 Schaamteloze warmte is een intieme liefdesvertelling over twee vrouwen – Luna zwart, Letty wit – die elkaar ontmoeten, van elkaar gaan houden en samen op reis gaan naar Suriname. De roman is daardoor ook een uitbundig … Lees verder “Joanna Werners – Schaamteloze warmte”

José Lezama Lima – Mijn ziel rust niet in een asbak

JOSÉ LEZAMA LIMA Mijn ziel rust niet in een asbak Cuba, Poëzie Vertaling : Stefaan van den Bremt Paperback, 120 blz. € 17,90 ISBN 90-6265-523-8 Eerste druk 2001 De Cubaan José Lezama Lima (1910-1976) is een van de topauteurs uit de Spaans-Amerikaanse literatuur: hij wordt nu eens de Caribische Joyce genoemd, dan weer de Caribische … Lees verder “José Lezama Lima – Mijn ziel rust niet in een asbak”

Aart Broek – Het zilt van de passaten

AART BROEK Het zilt van de passaten Caribische literatuur in de twintigste eeuw Cariben, Nederlands, Essays Paperback, 232 blz., € 15,75 ISBN 978-90-6265-463-5 Tweede, geheel herziene en uitgebreide editie 2000 Het zilt van de passaten geeft inzicht in de belangrijkste motieven en thema’s van de Caribische literatuur in de 20ste eeuw. Vooral (of: pas!) in … Lees verder “Aart Broek – Het zilt van de passaten”

Simone Schwarz-Bart – Je knappe kapitein. Eenakter

Simone Schwarz-Bart Je knappe kapitein Guadeloupe Vertaling Eveline van Hemert Nawoord Kathleen Gyssels Gebonden in stofomslag, 64 blz., € 11,50 ISBN 978-90-6265-426-0 maart 1996 Winkelprijs opgeheven. Zoals zo veel andere auteurs van de Caribische archipel (Derek Walcott, Maryse Condé) begrijpt Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe) dat het theater meer dan de roman in staat het lokale publiek … Lees verder “Simone Schwarz-Bart – Je knappe kapitein. Eenakter”

Aart Broek – Het zilt van de passaten

AART BROEK Het zilt van de passaten Paperback, 186 blz, € ISBN 90-6265-282-4 Eerste druk 1988 In Het zilt van de passaten wordt in een vijftal essays en evenzoveel ‘aanvullende notities’ de veelzijdige, fascinerende en bovenal aangrijpende Caribische literatuur beschreven. Werk van belangijke schrijvers als V.S. Naipaul, Jean Rhys, Earl Lovelace, Roger Mais, Jean Price-Mars, … Lees verder “Aart Broek – Het zilt van de passaten”

Stefaan van den Bremt – Van een. Gedichten

Stefaan van den Bremt Van een. Gedichten België Paperback, 68 blz., ISBN 90-6265-212-3 Eerste uitgave september 1986 Van een is een gedichtenbundel in twee cycli: het eerste deel, ‘Het onpare paar’ is een monoloog van de dichter over liefde, erotiek en de ambiguïteit binnen een liefdesrelatie; het tweede deel, ‘Zwermcel’, is geschreven in de vorm … Lees verder “Stefaan van den Bremt – Van een. Gedichten”

Auteurs

Dit is de lijst van auteurs van wie we de afgelopen 47 jaar boeken hebben uitgegeven. Specialismen in het Nederlandstalige fonds zijn tweede generatie-literatuur in relatie tot het vroegere Nederlands-Indië en het huidige Indonesië, de (voormalige) Nederlandse Antillen en Suriname. Tot het vertaalde fonds behoren Indiaanse, Afro-Amerikaanse, Caribische, Zuid-Amerikaanse en Afrikaanse schrijvers. Typ een auteursnaam … Lees verder “Auteurs”