Simone Schwarz-Bart
Wind en zeil
Oorspronkelijke titel Pluie et vent sur Télumé Miracle
Vertaling Edith Klapwijk
Guadeloupe
Paperback 256 blz.,
ISBN 90-6265-240-9
Eerste uitgave 1986
«… En eindelijk begreep ik wat een neger eigenlijk is: zowel wind als zeil, trommelaar en danser tegelijk, een eersteklas beduvelaar die het goede dat op sommige plekken uit de hemel komt vallen met volle manden oogst, het het goede dat niet uit de lucht op hem neerkomt zelf maakt, om tenminste iets te hebben wanneer hij niets heeft.»
In Wind en zeil vertelt Télimée Lougandor het levensverhaal van haar grootmoeder, haar moeder en zichzelf: drie generaties vrouwen die een vrij, ongebonden leven hebben geleid in kleine gemeenschappen op de Franse Antillen. Zij hebben gezinnen gehad, mannen maakten kortere of langere tijd deel uit van hun leven of zijn gesneuveld in de strijd om het bestaan. Soms kenden zij het geluk een gepacht lapje grond te mogen bewerken, soms moesten zij voor de nazaten van de blanke meesters suikerriet kappen of de was doen – steeds hebben deze drie vrouwen hun waardigheid en trots gehandhaafd.
«De personen in dit boek komen zo sterk tot leven, de beeldspraak is zo schitterend… dat elk woord overtuigt.» – John Updike in The New Yorker
Meer over Simone Schwarz-Bart