Annulering 64ste Tong Tong Fair 2024

Op 2 mei 2024 maakte de Tong Tong Fair-organisatie bekend dat de 64ste  Tong Tong Fair, die van 24 mei t/m 2 juni 2024 zou worden gehouden, geen doorgang zal vinden om financiële redenen. De Tong Tong Fair (Team Tong Tong/Leslie Boon) is de voortzetting van de oorspronkelijke Pasar Malam Besar in Den Haag, ooit gestart op mede-initiatief van de Indo-schrijver Tjalie Robinson (pseudoniem van Jan Boon), die ook aan de wieg stond van het Indische maandblad Moesson (Vivian Boon). Voor Uitgeverij In de Knipscheer is het culturele programma van de Pasar/Fair al vanaf haar beginjaren een onmisbaar podium om haar Indo-auteurs (Marion Bloem, Frans Lopulalan, Ernst Jansz, Glenn Pennock, Alfred Birney, Yvon Muskita) voor het voetlicht te brengen. Zo meldt het programma van dit jaar op 24 mei, de openingsdag, muzikant en schrijver Johnny Laporte met zijn romandebuut ‘Zwijgen zweeg  gezwegen’ en op 2 juni, de sluitingsdag, Artien Utrecht, naar aanleiding van haar essaybundel ‘Razende stiltes’, en ook voor het dichtersdebuut ‘Djam karet / Elastiektijd’ van Richard Akihary is plek gemaakt in de Toko Boekoe, de eigen stand van Stichting Tong Tong.

Meer over ‘Zwijgen zweeg gezwegen’
Meer over ‘Razende stiltes’
Meer over ‘Djam karet / Elastiektijd’

«2023 was een schitterend jaar voor de ‘Indische’ letterkunde.» – Remco Raben

Over ‘Razende stiltes’ van Artien Utrecht op Belanda sudah dekat! 29 december 2023:

2023 was een schitterend jaar voor de ‘Indische’ letterkunde. Deze vijf boeken [‘Het mysterie van Mrs Indonesia’, ‘Razende stiltes’, ‘Totok Terror Corps’, ‘Handleiding voor ontheemden’, ‘Indolente’] zijn elk op hun manier prachtig. Heel verschillend van aard, van toon, van vorm, van positie, maar elk van grote literaire kwaliteit. En vreselijk actueel. (…)  Artien Utrecht schreef in de loop van jaren een reeks mooie essays en bundelde ze in ‘Razende stiltes’– eigenlijk vorig jaar al gepubliceerd, maar ik smokkel haar er nog in. Ze schrijft beeldend en met precisie. Haar betoog is helder, humaan en intelligent, ze is onafhankelijk en kritisch op de grote narratieven. Ze is wars van nostalgie en fileert de racistische mentaliteit in Nederland, ook in ‘Indische’ kringen, en in Indonesië. Maar ze gaat veel verder en onderzoekt over allerlei grenzen heen vormen van hokjesdenken, stiltes, minimalisme en liminalisme, en, terug naar haar geboorteland, de verwoestende effecten van de moorden en arrestaties van 1965. Een stem om goed naar te luisteren: “Pendelend tussen twee werelddelen, tussen het land van de ex-kolonisator en dat van de ex-gekoloniseerden, zoek ik naar ervaringen van anderen. Anderen die zich bevinden in het ene of het andere werelddeel maar vooral daarginds, in Indonesië. Hoe lichten we het dikke tapijt op waaronder het koloniale denken voortwoekert, hoe maken we de diepe sporen van het koloniale racisme die in de vloer gekerfd liggen zichtbaar?” (p.85) (…) De ‘Indische’ literatuur leeft, zoemt, klopt, wringt en bespringt. Ze durft óm maar ook vooruit te kijken, te confronteren, vragen te stellen. Aan de schrijver zelf, aan de gemeenschap, aan het verleden, de voorouders, aan Nederland. Ze laat zich niet tot een etnisch label reduceren. Ze is vernieuwend, avontuurlijk, grenzeloos, meerstemmig, gekleurd en koloniaalkritisch, en vooral een feest van taal, kortom alles wat we in deze tijd nodig hebben.
Remco Raben is professor Koloniale en Postkoloniale Literatuur en Cultuurgeschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam.

Lees hier het artikel
Meer over ‘Razende stiltes’
Meer over Artien Utrecht bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Multatuli ook in Indonesië belangrijkste schrijver uit de Nederlandse koloniale geschiedenis.» – Artien Utrecht

Parelduiker 4-22Artien Utrecht over ‘Postkoloniale kritiek is bittere noodzaak’ in De Parelduiker, jaargang 27, nummer 4:
(…) Ziehier het grote belang van postkoloniale studies voor het heden: indien we verandering ten goede nastreven, moeten ook de oorsprong en de gedaanten van het diep verankerde koloniale denken tegen het licht worden gehouden, niet alleen in Nederland maar ook in het Indonesië van nu. (…) Postkoloniale kritiek is bittere noodzaak omdat het de op racisme en ongelijkheid gebaseerde koloniale verhoudingen en het koloniale denken ter discussie stelt. (…) Multatuli wordt ook in Indonesië gezien als de belangrijkste schrijver uit de Nederlandse koloniale geschiedenis. (…)
Artien Utrecht (1950) is opgegroeid in Indonesië en kwam op haar twintigste naar Nederland. Ze was betrokken bij de organisatie van het International People’s Tribunal 1965 (Indonesië) in 2015. Dit jaar verscheen haar essaybundel ‘Razende stiltes’.
Lees hier haar bijdrage aan ‘De Parelduiker’
Meer over ‘Razende stiltes’

[9] Live in de Poentjak over ‘de inspiratiebron’

Rob H. Bekker foto: Rob H. Bekker

Wie of wat is de inspiratiebron van de vier schrijvers en muzikanten in dit programma? Dat is het thema van ‘Live In De Poentjak’ [9] op 4 december 2022:
Film, literatuur en muziek in De Poentjak. Live In De Poentjak wordt iedere eerste zondag van de maand in de sociëteit van Indonesisch Restaurant De Poentjak georganiseerd en gepresenteerd door Cor Gout.
Na de openingsfilm van Eric de Vries vertellen essayiste Artien Utrecht, schrijver-muzikant Cor Gout (Trespassers W), schrijfster Nicolette Smabers en schrijver-muzikant Rob H. Bekker (ZIMIHC) welke schrijvers, welke striptekenaar en vertaler van zijn teksten en welke experimentele rockartiest (mede) bepalend zijn geweest voor hun kunstdiscipline. Lukas Simonis en Henk Bakker verzorgen de entr’muziekjes. Na de pauze vertolkt Rob H. Bekker nummers van Lou Reed, begeleid door Lukas Simonis en Henk Bakker waarna de laatste twee eigen werk en improvisaties laten horen. Locatie: De Poentjak, 1e etage, Kneuterdijk 16, 2514 EN Den Haag. Zaal open 13:45 uur. Programma van 14:00 uur precies tot 16:15 uur. De toegang is gratis, de drankjes (contant te betalen) niet.
Klik hier voor de programma-aankondiging en verdere bijzonderheden
Meer over vorige en volgende afleveringen van ‘Live in de Poentjak’

«Bijzonder knappe bundel in een rijke schrijfstijl en met een mooie woordkeuze.» – André Oyen

VoorplatRazendestiltes-75KaderOver ‘Razende stiltes’ van Artien Utrecht op Ansiel, 25 november 2022:
De Extazereeks-essays is een voortzetting van de Extazereeks voor korte verhalen en romans die sinds 2016 onder redactie van het literair tijdschrift Extaze door uitgeverij In de Knipscheer werd uitgegeven. De redactie en de uitgever bieden talentvolle essayisten de kans hun werk in een zelfstandige uitgave te presenteren. De essay-reeks wordt bezorgd door Cor Gout (redactie) en Els Kort (vormgeving). De tweede bundel in de reeks, ‘Razende stiltes’, laat ons kennis maken met Artien Utrecht (1950), van huis uit stedenbouwkundige. Ze is het grootste deel van haar leven als onderzoeker en projectmedewerker werkzaam geweest in de internationale samenwerking. Altijd binnen het domein van maatschappelijke organisaties. Daarin bekleedde zij posities waarin de strijd voor mensenrechten vooropstond. Opgegroeid in Indonesië, kwam zij op haar twintigste naar Nederland. In 2018 begon zij met het schrijven van essays, waarvan enkele gepubliceerd zijn in het literair tijdschrift Extaze. ‘Razende stiltes’ is een bijzonder knappe bundel met essays over onderwerpen rond kunst, architectuur, cultuur, sociologie en politiek. Aan alle essays ligt de persoonlijke ervaring van de schrijfster ten grondslag. In een persoonlijke en soms bloemrijke stijl geschreven. Met enkele zwart-witfoto’s. De elf opgenomen essays zijn ondergebracht in drie afdelingen: Taal van de stilte, Transities en De stiltes van geweld. Beginnend bij kunst en architectuur, zoals beleefd in Japan maar niet alleen daar, beweegt het schouwspel dat ons geboden wordt zich naar groepen vluchtelingen die zich tussen hoop en vrees naar het noordelijke halfrond begeven. Sporen terug leiden naar de nalatenschap van het koloniaal racisme in Nederlands-Indië/Indonesië, en heen naar de verwoestende gevolgen van de genocidale massamoorden en verdwijningen in het Indonesië van 1965 en daarna. Door het zichtbaar maken van verbindingen met feiten krijgt de gebeurtenis haar betekenis, iets waar Artien Utrecht zich aan zet en wat ze al doende tot kunst weet te verheffen. Bijzonder mooi is haar bespreking en analyse van ‘Exit West’ van Moshin Hamid waarin een verliefd stel een magisch vluchtelingenbestaan beleeft: steeds stappen ze door een deur naar een nieuw leven in een nieuwe omgeving. Alle essays tonen de rijke culturele bagage van de auteur. Zij weet ook de lezer heel nauw bij haar persoonlijke ervaringen te betrekken door een rijke schrijfstijl en een mooie woordkeuze.
Bron
Meer over ‘Razende stiltes’
Meer over Artien Utrecht bij Uitgeverij In de Knipscheer

«In een persoonlijke en soms bloemrijke stijl geschreven essays.»

VoorplatRazendestiltes-75Over ‘Razende stiltes’ van Artien Utrecht voor NBD/Biblion, 24 augustus 2022:
(…) Bundel met essays over onderwerpen rond kunst, architectuur, cultuur, sociologie en politiek. Aan alle essays ligt de persoonlijke ervaring van de schrijfster ten grondslag. (…) Artien Utrecht (1950), van huis uit stedenbouwkundige, is het grootste deel van haar leven als onderzoeker en projectmedewerker werkzaam geweest in de internationale samenwerking. (…) Daarin bekleedde zij posities waarin de strijd voor mensenrechten vooropstond. Opgegroeid in Indonesië, kwam zij op haar twintigste naar Nederland. In 2018 begon zij met het schrijven van essays. (…) ‘Razende stiltes’ is haar eerste essaybundel. (…)
Lees hier het signalement
Klik hier voor het bekijken van de boekpresentatie
Meer over ‘Razende stiltes’
Meer over Artien Utrecht bij Uitgeverij In de Knipscheer

Presentatie ‘Razende stiltes’ online

Op zondag 22 mei 2022 vond in de Pletterij de presentatie plaats van de essaybundel ‘Razende Stiltes’ van Artien Utrecht. Het programma trapt af met een voordracht van een compilatie van diverse fragmenten uit de bundel door Extazereeksredacteur Cor Gout met soundscapes en spel van de (Indonesische) cellist Emir. Met deze performance wordt al een beetje de rode draad zichtbaar die door de opeenvolgende essays loopt, van stilte naar razernij. Op 21:50 interviewt uitgeverijredacteur Peter de Rijk vervolgens de auteur Artien Utrecht over ‘Razende stiltes’. Tijdens dat gesprek leest Artien zelf ook enkele kenmerkende passages uit haar bundel. Vanaf 52:37 verzorgt Emir (Alfian Emir Adytia) een solo-optreden. Hij behaalde zijn bachelor in Djokjakarta, kreeg een beurs voor Nederland en studeerde in 2019 af met een 9,5 aan het Koninklijk Conservatorium Den Haag. Emir speelt achtereenvolgens Janger (een Bali-traditional) , zijn eigen compositie Whispers Of The Horizon, Sacher Variation van Witold Lutosławski, Sarabande uit 1e Suite voor solocello van J.S. Bach, drie fragmenten uit zijn eigen compositie De Deur van Morgen, en als afsluiting Lamentatio van Giovanni Sollima . Het programma sluit af met de uitreiking van de eerste exemplaren door uitgever Franc Knipscheer (1:24:47 op de tijdlijn) aan de auteur en door Artien Utrecht aan Nicole Montagne en Ita Nadia.
Klik hier voor het bekijken van de presentatie
Meer over ‘Razende stiltes’
Meer over Artien Utrecht bij Uitgeverij In de Knipscheer

Boekpresentatie ‘Razende stiltes’ van Artien Utrecht in Pletterij

22 MEI Knipscheer ARTSCREEN 1080x1920Op zondag 22 mei 2022 presenteert Uitgeverij In de Knipscheer vanaf 15.00 uur de bundel ‘Razende stiltes’ van Artien Utrecht. Het boek verschijnt in de Extazereeks-essays van Uitgeverij In de Knipscheer. U bent van harte uitgenodigd de presentatie mee te maken in de Pletterij, centrum voor debat en cultuur in Haarlem. In het programma wordt Artien Utrecht geïnterviewd door Peter de Rijk. Verder is er een bijdrage van Cor Gout, redacteur van de Extazereeks. Het verschijnen van het boek wordt gevierd met een speciaal optreden van de Indonesische cellist Alfian Emir Adytia. Locatie: Lange Herenvest 122, 2011 BX Haarlem. Zaal open 14.45 uur. Aanvang 15.00 uur stipt. Einde 17.00 uur. Toegang gratis maar wel hier aanmelden. Het programma wordt ook live gestreamd. U kunt de livestream volgen op de homepage van debat- en cultuurpodium Pletterij, op hun Facebook-pagina of op hun Youtube-kanaal. Op het moment van de uitzending openen zich op deze drie platforms vensters met de livebeelden. Een inlogcode is niet nodig. Op YouTube kunt u de uitzending later ook terugzien.
Klik hier voor de aankondiging door Pletterij
Meer over ‘Razende stiltes’

Artien Utrecht – Razende stiltes. Essays

VoorplatRazendestiltes-75KaderArtien Utrecht
Razende stiltes

Extazereeks-essays
omslagafbeelding Harry Haarsma
reeksredactie Cor Gout
vormgeving Els Kort
gebrocheerd in omslag met flappen,
166 blz., € 19,50
ISBN 978-94-93214-72-9
eerste uitgave mei 2022

De essays in Razende stiltes vormen een waaier van uiteenlopende culturele, sociale en politieke kwesties, nu eens opschuivend van stil naar roerig, dan weer in een toon die onder de hoofdtoon meeklinkt. De elf opgenomen essays zijn ondergebracht in drie afdelingen: Taal van de stilte, Transities en De stiltes van geweld. Beginnend bij kunst en architectuur, zoals beleefd in Japan maar niet alleen daar, beweegt het schouwspel dat ons geboden wordt zich naar groepen vluchtelingen die zich tussen hoop en vrees naar het noordelijke halfrond begeven.
Sporen terug leiden naar de nalatenschap van het koloniaal racisme in Nederlands-Indië/Indonesië, en heen naar de verwoestende gevolgen van de genocidale massamoorden en verdwijningen in het Indonesië van 1965 en daarna. Nooit staat een beschreven gebeurtenis op zichzelf, altijd ontdekken we daarbij een verbinding met het verleden of de toekomst, die een kleine rimpeling in een mondiale oceaan van soms traag voortrollende, soms woest kolkende golven teweegbrengt. Door het zichtbaar maken van deze verbindingen krijgt de gebeurtenis haar betekenis, iets waar Artien Utrecht zich aan zet en wat ze al doende tot kunst weet te verheffen.
Aan alle essays ligt de persoonlijke ervaring van de schrijfster ten grondslag, nu eens als herinnering aan momenten uit haar eigen leven, dan weer als zintuigelijke beleving of diepgevoelde overtuiging.

Artien Utrecht (1950), van huis uit stedenbouwkundige, is het grootste deel van haar leven als onderzoeker en projectmedewerker werkzaam geweest in de internationale samenwerking. Altijd binnen het domein van maatschappelijke organisaties. Daarin bekleedde zij posities waarin de strijd voor mensenrechten vooropstond. Opgegroeid in Indonesië, kwam zij op haar twintigste naar Nederland. In 2018 begon zij met het schrijven van essays, waar – van enkele gepubliceerd zijn in het literair tijdschrift ‘Extaze’. Indonesië blijft een rode draad in haar leven. In de jaren ’80 doet ze sociaaleconomisch onderzoekswerk in ruraal West Java. Vanaf de jaren ’90 reist ze veel in o.a. Zuidoost- en Zuid Azië Voor de ontwikkelingsorganisatie Hivos. Zij is mede-organisator van het International People’s Tribunal 1965 (Indonesië) dat eind 2015 plaatsvond in Den Haag. Razende stiltes is haar eerste essaybundel.

‘Razende stiltes’ van Artien Utrecht is de tweede essay-uitgave in de Extazereeks. De Extazereeks-essays is een voortzetting van de Extazereeks voor korte verhalen en romans die sinds 2016 onder redactie van het literair tijdschrift Extaze door uitgeverij In de Knipscheer werd uitgegeven. De redactie en de uitgever bieden talentvolle essayisten de kans hun werk in een zelfstandige uitgave te presenteren. De essay-reeks wordt bezorgd door Cor Gout (redactie) en Els Kort (vormgeving).
Meer over Artien Utrecht bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Extaze-essays

«Een zeer artistieke en originele editie van Extaze.» – André Oyen

VoorplatExtaze29-75Over ‘Extaze 29-Blokken’ op Lezers tippen lezers, 4 april 2019:
(…) ‘Extaze 29’ heeft als thema ‘Blokken’ van F. Bordewijk en bevat 5 essays. ‘Blokken’ is een korte roman van uit 1931 en het is een dystopische toekomstvisie van een communistisch-totalitaire staat die elk individualisme meedogenloos onderdrukt. Het overgrote merendeel van de mensheid is oprecht gelukkig in de blokmaatschappij en hoewel de aard van de bestuursraad dictatoriaal is, wordt hij toch op democratische manier verkozen uit alle lagen van de maatschappij. De maatschappij kan dus worden beschreven als een extreme democratie waarin de waarden van het algemeen nut als hoogste goed worden aangeprezen. De ‘blokken’ uit de titel verwijzen naar de rationele rechtlijnigheid die de Staat in de architectuur en in de samenleving als geheel doorvoert. Elke ronde vorm (die doet denken aan de menselijke, irrationele vorm) wordt uitgebannen. (…) In dit nummer gedichten van Jeanet Kingma en Bert Struyvé en korte verhalen van Helge Bonset, J.I. Clément, Guido Eekhaut, Mark de Haan, Boudewijn van Houten en Rob Verschuren. Het beeld in ‘Extaze 29’ is van Viktor Hachmang die ook voor de verstripping van de roman ‘Blokken’ tekende. (…)
Lees hier het signalement
Meer over Extaze 29