«Zo vers en gedetailleerd ogen ze.» – Felix Monter

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen op Extaze, 23 oktober 2018:
(…) De combinatie van spitsvondigheid en engagement is in de hele bundel aanwezig. De interpunctie is sober. Af en toe lopen zinnen en gedachten in elkaar over doordat een komma of punt is weggelaten. Een subtiele methode die goed werkt, en die met recht spaarzaam wordt toegepast. (…) De beschrijvingen en de beeldspraak zijn bijna wetenschappelijk nauwkeurig en fotografisch. (…) In de meerderheid van de gedichten komen bredere thema’s aan de orde als populisme, macht, geld, vergankelijkheid. (…) De dichter heeft dankbaar geput uit haar vele reizen en haar werk als Europarlementariër. Een aantal gedichten lijkt ter plekke geschreven dan wel gebaseerd op dagboekaantekeningen, zo vers en gedetailleerd ogen ze. (…) De vijfendertig zelfgemaakte illustraties sluiten volmaakt aan bij de gedichten: naturalistisch en sfeervol. (…)
Lees hier de recensie
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Een magische vertelling.» – Marjo van Turnhout

VoorplatMal-75Over ‘Mal’ van Harman Nielsen op Leestafel, 25 oktober 2018:
Het meisje heet Mal, kort voor Nirmala, maar zo wil ze absoluut niet genoemd worden. De zestienjarige is een eenzaam en eenzelvig kind, die anderen probeert te ontwijken, als ze op weg is naar huis. (…) Ze is op zoek naar een sleutel – wat voor sleutel precies? We weten het niet. Tegen die tijd weet de lezer al wel dat Mal geen normaal meisje van zestien is. Maar wie is ze dan wel? En wat is haar doel? Wat doet die wolf bij haar? (…) Er is een omlijstende vertelling die het geheel bij elkaar houdt. Daarmee wordt iets meer duidelijk. Vooral ook dat we hier een magische vertelling lezen over een vrouw die zich in een ziekenhuis (inrichting?) bevindt. Ze hoort mensen praten maar kan er niet op reageren. Ze is een jonge vrouw, in de dertig. Het verhaal over het jonge meisje is een herinnering, een vervormde herinnering waarschijnlijk. Mal is tekenares, een creatief persoon, die haar draai in de echte wereld niet schijnt te kunnen vinden. Dus verdwijnt ze in wanen. Haar inspiratiebron? Als de twee werelden bij elkaar komen moet Mal een keuze maken. (…)
Lees hier of hier de recensie
Meer over ‘Mal’
Meer over Harman Nielsen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Hier is een dichter aan het woord die wat te vertellen heeft.» – Wouter van Heiningen

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen op Zichtbaar Alleen, 25 oktober 2018:
(…) Centrale thema’s in haar werk zijn onze omgang met macht, vrijheid en verantwoordelijkheid. In de vrijheid van onze keuzes ligt ook de beperking van onze vrijheid besloten. (…) Haar poëzie is helder, goed leesbaar en beschrijvend. (…) De thema’s waarmee ze zich al jaren bezighoudt komen vooral naar voren in het hoofdstuk ‘Macht en Onmacht’. Hierin komen het rechtvaardigheidsgevoel en de democratische waarden van Els de Groen duidelijk naar voren in gedichten over recht, politici, solidariteit en staatshoofden. Daarnaast put ze uit eigen ervaring vanuit de reizen die ze maakte in de gedichten over Aleppo, Gaza, Sarajevo en Kaapstad. (…) Hier is een dichter aan het woord die wat te vertellen heeft, die een boodschap aan de wereld wil sturen en vooral de inhoud laat prevaleren in haar poëzie. Deze bundel bevat vele kleine schilderijtjes in woorden in gewone taal met hier en daar een twist. Els haar belezenheid en haar woordenrijkdom maken haar poëzie interessant en genietbaar.”
Lees hier de recensie of hier
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Een mooie volwassen bundel van een begenadigde dichter.» – Karel Wasch

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen op Poëzie Leestafel, 2 oktober 2018:
(…) Met de bundel ‘Wakker vallen’ debuteert Els de Groen officieel als dichter. Het titelgedicht is sterk, want het is een oproep tegen de vervlakking veroorzaakt door roosters en routine. Het ageert tegen gevangen meningen. De standaardmeningen, die mensen ventileren om het zichzelf makkelijk te maken. Iets anders is dat je vogelvrije mensen (vluchtelingen?) vogelveilig kunt helpen maken. Een helpende hand kunt reiken. En in de laatste strofe draait de schrijfster zich om, ze wil de houding van onverschilligheid letterlijk omdraaien. Dat sluit mooi aan bij de omslagtekening met door de lucht zwevende omgekeerde mensen. Alle illustraties – behalve een- zijn van de dichter en ze zijn fraai van kleur en vorm. Het zijn betrokken gedichten (…) wat niet wil zeggen dat deze dichter (niet) ook veel lieflijks in haar palet heeft, zoals de gedichten onder de noemer ‘Als ik de tijd kon wecken’, waarin herinneringen en waarnemingen afwisselen. Een mooie volwassen bundel van een begenadigde dichter.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Poëzie is prima zelfonderzoek.» – Els de Groen

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen bij Boekhandel Roelants Nijmegen, 29 september 2018:
‘Als ik de kleintjes meetel, boeken voor beginnende lezers die ik naast non-fictie en romans heb geschreven, is ‘Wakker vallen’ mijn 50ste boek. En toch een debuut. Waarom poëzie? Als je je al een halve eeuw in proza hebt uitgedrukt, begin je je af te vragen waar je het in vredesnaam al die tijd over gehad hebt… Ik vond de wereld niet deugen en heb geprobeerd hem iets beter te maken. Dat is niet gelukt, maar misschien was hij erger geweest als ik niets had gedaan. Poëzie is prima zelfonderzoek.. Een van mijn vrienden is onlangs genomineerd voor een luis-in-de-pels prijs. Luizen in de pels zijn nodig in een samenleving vol amusement en tweets. Ook ik wil een luis in de pels zijn. Mensen mogen rustig grinniken om mijn gedichten, maar als ze er jeuk van krijgen, een beetje gewetensjeuk, dan is dat mooi meegenomen.’
Lees hier verder
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Bijzonder cultureel evenement.» – Mari van Rossem

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen in Brabants Dagblad, 22 september 2018:
Ze schreef columns, leesmethodes, recensies, reisreportages, jeugdverhalen, romans voor volwassenen en essays. En nu eindelijk – het is haar 50ste boek – komt Els de Groen met de poëziebundel ‘Wakker vallen’. De geboren Haagse schreef haar eerste gedichten ten tijde van de oorlog in voormalig Joegoslavië. Enkele van die gedichten zijn in deze bundel opgenomen. Maar lang niet alle poëzie uit ‘Wakker vallen’ is zware kost. Het is een ‘ondeugende bundel met ernstige knipoog’; toegankelijke gedichten, dus. Ze illustreert haar uitspraak met het gedicht Meisjes’ dat geïnspireerd is op een prachtige foto van Daan Scholte die hij maakte van vier bejaarde dames die zichtbaar schik hebben op een wip in de speeltuin. ‘Na de woorden komen bij mij dan de beelden. Ik had als kind al twee passies: taal en tekenen. Dat is altijd zo gebleven.’ De bereisde publiciste met hang naar het voormalige Oostblok, tevens oud-Europarlementariër, zorgde zelf voor de illustraties en maakte daarvoor (ook) haar debuut als kunstschilder van tientallen olieverfschilderijen.
Lees hier het artikel
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Els de Groen signeert bij Derijks in Oss

Groen Omslag def2Zaterdagmiddag 22 september om 14.00 uur signeert Els de Groen haar poëziedebuut ‘Wakker vallen’. Els de Groen heeft vele fictie- en non-fictie titels op haar naam staan, het meest recent ‘Voor het volk’, haar essay over 30 jaar Europese geschiedenis. ‘Wakker vallen’ is tevens haar debuut als schilder want ze maakte zelf de tientallen olieverfschilderijen die in de bundel zijn opgenomen. De grafische vormgeving is van de hand van Gert-Jan van der Steen. Deze middag is gratis toegankelijk. Locatie: Boekhandel Derijks, Walstraat 8, 5341 CK Oss.
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Goed geschreven en boeiende roman die interessante vragen oproept.» – Theo Jordaan

VoorplatMal-75Over ‘Mal’ van Harman Nielsen op Alles over boeken en schrijvers, 11 september 2018:
Mal is de hoofdpersoon in de gelijknamige roman. Ze is een creatief Creools tienermeisje met een rijke fantasie die leeft in haar eigen wereld. Een wereld waarin de realiteit soms een bijzondere vorm aanneemt. Als ze op een dag van school naar huis loopt, komt ze tijdens een dreigende onweersbui een wolf tegen die op een geheel vanzelfsprekende manier met haar meeloopt. Aangekomen bij de flat waar ze woont, neemt ze, samen met de wolf, de lift naar boven. Een stroomstoring zorgt ervoor dat de lift blijft steken. Na enige moeite weet Mal de lift open te krijgen en blijkt ze niet meer in de flat te zijn maar een bijzondere wereld te betreden. Op een subtiele wijze beschrijft Harman Nielsen een parallelle fantasierijke wereld die toch raakvlakken met de onze blijkt te hebben. Wat is realiteit? Waarom mogen we niet een eigen werkelijkheid creëren? Op een natuurlijke manier weet Harman Nielsen in ‘Mal’ te spelen met fantasie en werkelijkheid. Is zijn hoofdpersoon wel een Creoolse tiener? Of is ze een volwassen kunstenares met een zeer rijk voorstellingsvermogen die op een bijzondere wijze de wereld waarin ze leeft waarneemt? Zijn het de stemmingen die haar waarnemingsvermogen beïnvloeden? In hoeverre is er plek voor mensen met een rijke fantasie en eigen wereld in onze maatschappij? Zonder een duidelijk waardeoordeel worden dit soort vragen op een subtiele wijze aangestipt in deze goed geschreven, boeiende fantasierijke korte roman.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Mal’
Meer over Harman Nielsen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Een pleidooi voor dromen, luchtfietsen en fantaseren.» – Wouter Roelants

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen bij Boekhandel Roelants, 11 september 2018:
Schrijver, dichter, schilder, essayist, onderzoeksjournalist en Europarlementariër, Els de Groen is het allemaal en toch ook weer niet. Het was haar engagement in combinatie met haar kennis van de landen in Oost-Europa, dat haar in 2004 in het Europees Parlement in Brussel deed belanden. In haar essay ‘Voor het Volk’ schrijft ze daarover. (…) In 2009 komt ze thuis. Ze pakt de pen weer op en herontdekt de penselen. Haar teksten worden steeds bondiger en krijgen de vorm van gedichten, haar tekeningen winnen aan kleur en worden olieverfschilderijen. In ‘Wakker vallen’, haar eerste dichtbundel na tientallen proza-uitgaven, sluiten pen en penseel een huwelijk. Taal en beeld gaan letterlijk in elkaar op. Het boek is een ernstige knipoog. In 84 gedichten neemt de auteur de mens, inclusief zichzelf, op de korrel: als het oud geworden meisje en de wereldverbeteraar die zichzelf best kan uitlachen. ‘Wakker vallen’ beveelt alertheid aan, maar is ook een pleidooi voor dromen, luchtfietsen en fantaseren.
Presentatie op zaterdag 29 september. Locatie: Van Broeckhuysenstraat 34, 6511 PJ Nijmegen, vooraf aanmelden op 024 322 1734. Inloop vanaf 17.30 uur.
Lees hier de aankondiging
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Presentatie ‘Wakker vallen’ van Els de Groen bij boekhandel Roelants Nijmegen

Groen Omslag def2Op 29 september 2018 vindt er een hemels feestje plaats in de kelder van Boekhandel Roelants:
Daar wordt van 17.30 tot 19.00 uur ‘Wakker vallen’ gepresenteerd: het poëziedebuut van Els de Groen, een vierkleurenuitgave met olieverfillustraties van de auteur zelf. Behalve voordracht in het Nederlands en een pietsie Suid-Afrikaans door De Groen, is er voordracht in het Arabisch door Mohamad Bakr, afgewisseld met optredens van Chitarra Divertimento, gitaarensemble uit Oss. Ook wordt een deel van de schilderijen tentoongesteld. Komt allen!
Locatie Boekhandel Roelants, Van Broeckhuysenstraat 34, 6511 PJ Nijmegen, 024 322 1734; Inloop vanaf 17.30 uur.
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer