De stilte van het ongesproken woord

voorplatSilence75De stilte van het ongesproken woord [boek + dvd]
Tiri fu den wortu di no taki
Trefossa, Shrinivási, Dobru. Drie Surinaamse dichters op muziek gezet
Gedichten, essays, muziek
Nederland – Suriname
‘Silence of the Unspoken Word’ is een initiatief van Dave MacDonald
gerealiseerd door IKO Foundation
inleidingen Cynthia Abrahams (eindredactie), Hein Eersel, Geert Koefoed
fotografie/beeld Jean van Lingen, Antoinette van Maarschalkerwaart
genaaid gebonden, 22,6 x 22,6 cm, 136 blz., duur dvd 56:59
geïllustreerd met tientallen foto’s € 28,50
6 april 2014
ISBN 978-90-6265-852-7

Trefossa, Dobru en Shrinivasi zijn dichters die, elk op zijn eigen manier, een plaats hebben ingenomen in het collectieve geheugen van Surinamers. Dit op zich maakt hen al de moeite van aandacht waard. Deze mannen hebben veel meer te bieden. Hun poëzie is de uitdrukking van hun levensgang en hun zijn. Ken hen, en je zal de diepgang in hun poëzie vinden.
De poëzie van Suriname heeft zich nooit beperkt tot het papier. Integendeel. Gedichten waren er om gehoord te worden. Hun werk is al eerder in muzikale vertolking verschenen. Componisten Dave MacDonald en Robin van Geerke bouwen met de IKO Foundation voort op deze lijn. Hindi, Nederlands, Sranan, Sarnami en Engels wisselen elkaar af op een kleurrijk palet van muziekstijlen. Jazz, blues, gospel en rap gaan hand in hand met klanken van de tabla, kaseko en Caraïbische patronen.
MacDonald en Van Geerke hebben gezocht naar de stilte tussen de woorden. In die stilte hebben zij het recht opgeëist om het dichterlijk erfgoed van hun cultuur te vermengen met andere culturen, om te experimenteren en nieuwe dimensies te zoeken.

De gekozen gedichten, de levensschetsen van de dichters en de interviews zijn afgestemd op een zo breed mogelijk lezerspubliek. De samenstellers hopen dat de gedichten, die een tijdloos fenomeen zijn, door de koppeling met muziek op de bijbehorende dvd, Silence of the Unspoken Word, nog meer zullen gaan leven. Alle lezers, in Nederland of in Suriname, of ze nu tot de jongere of de oudere generatie behoren, hopen we hiermee zo enthousiast te maken dat hun belangstelling en waardering voor poëzie toenemen: voor Surinaamse poëzie in het bijzonder maar misschien ook wel voor poëzie in het algemeen.

De volgende schrijvers en musici werken aan het project Silence of the Unspoken Word mee:
Cynthia Abrahams, Gerrit Barron, Chandra van Binnendijk, Hans Breeveld, Martin Buitenhuis, Eric Calmes, Dobru, Hein Eersel, Zanillya Farrell, Quinsy Gario, Norman van Geerke, Lila Gobardhan-Rambocus, Satya Jadoenandansing, Geert Koefoed, Claudius de Krentenkoning, Ismene Krishnadath, Sanne Landvreugd, Julya Lo’ko, Dave MacDonald, Desiree Manders, Cynthia Mc Leod, Adinda Meertins, Chy-Kyria Mezas, Raj Mohan, Mavis Noordwijk, Nitti Ranjan, Roetoe Raveles, Lucas Shepherd, Shrinivási, Sim’Ran, Robert Harman Sordam, Trefossa, Armando Vidal, Yoran Vroom, Sarah-Jane Wijdenbosch,

Meer over ‘Silence of the Unspoken Word’

« Wim Verbei heeft met deze publicatie een prestatie van formaat geleverd.»

Over ‘Boom’s Blues’ van Wim Verbei in Doctor Jazz Magazine (nr. 220, lente 2013), 10 april 2013:
Niet alleen vanwege zijn vasthoudendheid dit historische manuscript gepubliceerd te krijgen, maar ook voor zijn gedegen, boeiend geschreven
biografie van Frans Boom. Dit boek verdient wereldwijd aandacht en een Engelse vertaling is meer dan gewenst. Alweer een prachtige
productie van eigen bodem over blues: waarin een klein land groot kan zijn!

Lees hier de recensie

Meer over Boom’s Blues

«**** Rogi Wieg een verdoemde dichter, maar het zou heel verkeerd zijn hem daarom ook te miskennen.» – Rob Schouten

Over ‘Khazarenbloed’ van Rogi Wieg in Vrij Nederland, 15 december 2012:
Rogi Wieg is een van onze eigenaardigste dichters en eentje die je niet makkelijk thuisbrengt. Een pure lyricus maar met een geleerde woordenschat. Iemand die de grote onderwerpen, liefde en dood, schaamteloos bezingt.

Lees hier de recensie

Meer over ‘Khazarenbloed’

«Boom’s Blues vertelt het verbazingwekkende verhaal van bluesliefhebber Frans Boom die tijdens de Tweede Wereldoorlog ondergedoken zat in Amsterdam en daar het eerste boek over de blues ter wereld schreef.» – Wilfred Takken

Over ‘Boom’s Blues’ van Wim Verbei in NRC Handelsblad, 27 april 2012:

Boom was dus een eenzame pionier, zijn tijd ver vooruit. Toen hij begon in de jaren dertig, waren de Nederlandse bluesliefhebbers op de vingers van één hand te tellen. Ook in de Verenigde Staten stond het onderzoek naar de blues nog helemaal aan het begin. In de onderduik had Boom nauwelijks literatuur of andere bronnen. Hij had alleen zijn eigen collectie platen, en zelfs die kon hij in de tweede helft van de oorlog niet meer draaien, omdat onderduikers nu eenmaal geen lawaai mochten maken. Die beperking blijkt nu een voordeel. Booms boek is namelijk onwaarschijnlijk fris en helder. Vrij van de tonnen romantische onzin die later over de blues heen zijn gestort.

Lees

«De oerknal van de Nederlandse bluesjournalistiek.» – Rien Wisse

Over ‘Boom’s Blues’ van Wim Verbei in Block nr. 157, lente 2012:


Verbeis intentie was evenwel om niet alleen dat manuscript van Boom te bewerken en te publiceren, maar ook om erachter te komen wie de in 1953 in Indonesië overleden Frans Boom was. Dat laatste kostte hem meer dan een decennium.

Lees

Birney Struggle Blues

alfred birney Moesson-hoofdredacteur Marjolein van Asdonck is genomineerd voor De Tegel, de belangrijkste journalistieke prijs van Nederland. Haar artikel over Alfred Birney (links op de foto), een van onze schrijvers, is getiteld ‘Birney Struggle Blues’ en maakt kans om uitgeroepen te worden tot het beste interview van 2011.

Marjolein van Asdonck: ‘Dankzij de nominatie komt zomaar ineens een Indisch verhaal uit de marge tevoorschijn. Dat raakt me dieper dan ik had gedacht. Ik beschouw de nominatie als een erkenning voor het verborgen verhaal van Indische Nederlanders en van andere minderheden.’

Een pdf van het interview is te lezen op de website van De Tegel. U kunt ons, de schrijver en de journaliste helpen door erop te stemmen voor de publieksprijs! Dank u!

Presentatie Boom’s Blues

Uitgeverij In de Knipscheer en Wim Verbei nodigen u van harte uit aanwezig te zijn op dinsdagnamiddag 22 november 2011, 16.00 uur bij de feestelijke boekpresentatie van

Boom’s Blues door Wim Verbei
m.m.v.
Wim Verbei, schrijver
Arend Jan Heerma van Voss, voorheen bluesmedewerker/redacteur van Jazzwereld
live-muziek Philip Kroonenberg, singer-songwriter en gitarist, van Freelance Band tot en met Magic Magicians

Het eerste exemplaar zal worden uitgereikt aan Maarten van Rossem, Amerikanist, historicus, bestseller auteur.

Na afloop signeert Wim Verbei voor belangstellenden Boom’s Blues.

Boom’s Blues is een opmerkelijk ‘dubbelboek’ over hoe Nederland in de jaren dertig van de vorige eeuw kennismaakte met de Afrikaans-Amerikaanse bluesmuziek en over de even dramatische als bijzondere vriendschap tussen Frans Boom en de jazzcriticus en musicoloog Will Gilbert die in de oorlog aan de wieg stond van het door de Duitsers uitgevaardigde ‘Jazzverbod’.
Boom’s Blues bevat tevens de volledige Nederlandse tekst van het niet eerder gepubliceerde manuscript uit 1943 van J. Frank G. Boom De Blues. Satirische Liederen van de Noord-Amerikaanse Neger alsmede een unieke CD met 24 bluesnummers die Frans Boom in zijn collectie had en/of verwerkte in zijn manuscript.

Podium Mozaïek
Bos en Lommerweg 191 1055 DT Amsterdam. Klik: Route & bereikbaarheid
dinsdag 22 november 2011
zaal open 16.00 uur; programma 16.30 tot circa 17.45 uur
signeren en napraat in de foyer
toegang gratis

Reserveren noodzakelijk.
U wordt uitgenodigd een gratis toegangskaart te reserveren via : 020-580 0381 of op Podium Mozaïek
Desgewenst kunt u (in plaats daarvan) uw komst ook bevestigen via antwoordmail aan indeknipscheer@planet.nl.
De kaarten liggen dan voor u klaar op de dag van de voorstelling bij Podium Mozaïek.

Wim Verbei – Boom’s Blues + cd

WIM VERBEI
Boom’s Blues. Muziek, journalistiek en vriendschap in oorlogstijd
Biografie. Nederland
Genaaid gebonden, rijk geïllustreerd, groot formaat, 288 blz.
ISBN 978-90-6265-667-7 50 € 34,50
Eerste uitgave 2011. Uitverkocht; zie tweede oplage

Eind jaren zestig van de vorige eeuw verscheen bij een Londense uitgeverij een reeks van dertien Blues Paperbacks onder hoofdredactie van Paul Oliver. Op diens bureau belandde na omzwervingen het manuscript Laughing to Keep from Crying, in 1943 door de Amsterdammer Frank (Frans) Boom op 23-jarige leeftijd geschreven en daarmee de allereerste studie over blues ter wereld. Op de achterflap van de laatste drie delen van Blues Paperbacks in 1971 en 1972 werd de uitgave aangekondigd. Het boek zou evenwel niet verschijnen en het manuscript raakte (opnieuw) spoorloos.

De Nederlandse blueskenner, -promotor en -publicist Wim Verbei (Holland Blues Festivals, Blues-Teach-In, Mr. Blues, Hitweek, Jazzwereld, Muziek-krant Oor) ging in oktober 1996 op zoek naar het verloren gewaande manuscript en naar het verhaal achter de auteur. Het manuscript, oorspronkelijk met de titel The Blues. Satirical Songs of the North American Negro, vond hij al na een paar maanden terug. Maar om erachter te komen wie Frans Boom was (in 1953 overleden in Indonesië) kostte hem meer dan 10 jaar.

Boom’s Blues is een opmerkelijke biografie geworden en vertelt hoe en wanneer Nederland kennis maakte met Afrikaans-Amerikaanse bluesmuziek. En over de even dramatische als bijzondere vriendschap tussen Frans Boom en de jazzcriticus en musicoloog Will Gilbert die in de oorlog voor de Kultuurkamer bleek te werken en aan de wieg stond van het door de Duitsers uitgevaardigde Jazzverbod.

Boom’s Blues wordt genaaid gebonden uitgegeven op het vierkante formaat waarop ook o.a. de boeken over CCC Inc. Een band en Doe Maar. Lijf aan lijf verschenen. Het boek eindigt met de volledige Nederlandse tekst van De Blues. Satirische Liederen van de Noord-Amerikaanse Neger van J. Frank G. Boom, is rijk geïllustreerd met historische foto’s en documenten en bevat een cd met 24 bluesnummers die Frans Boom in zijn collectie had en/of verwerkte in zijn manuscript.