Brigitte Spiegeler met ‘Rembrandtbundel’ in Parijs

Opmaak 1Vernissage ‘Des maîtres hollandais – revisités‘ in Atelier Néerlandais op donderdag 14 november van 18 tot 21 uur:
Het Atelier Néerlandais organiseert de tentoonstelling ‘Des maîtres hollandais – revisités’ en nodigt drie kunstenaars uit: Brigitte Spiegeler, Roeland Verhallen en Jos Verheugen. Alle drie gebruiken zij verschillende technieken in hun werk waarbij zij zich laten inspireren door de lange en eerbiedwaardige geschiedenis van de Nederlandse meesters. De nieuwe dichtbundel van Brigitte Spiegeler ‘Ongeëvenaard’ gaat over het leven en werk van Rembrandt, maar ook in haar nieuwe beeldende werk is Rembrandt een inspiratiebron. Op de opening zal zij gedichten uit de nieuwe dichtbundel ‘Ongeëvenaard’ voordragen. Deze tentoonstelling biedt een unieke kans om het werk van de exposanten te ontdekken in de prachtige ruimte het Atelier Néerlandais, gelegen op een steenworp afstand van het Franse parlement, 21 rue de Lille, 75007 Parijs. Geopend op 14 & 15 november van 9 tot 21 uur en op 16 & 17 november van 15 tot 17 uur.
Klik hier voor de aankondiging van de tentoonstelling
Meer over ‘Ongeëvenaard / Without Equal’
Meer over Brigitte Spiegeler bij Uitgeverij In de Knipscheer

Boekdoop van Brigitte Spiegeler’s ode aan Rembrandt bij Boekhandel Douwes

Opmaak 1Presentatie ‘Ongeëvenaard / Without Equal’ van Brigitte Spiegeler op zaterdagmiddag 2 november:
Brigitte Spiegeler sluit haar Rembrandtjaar af met haar derde poëziepublicatie Ongeëvenaard / Without Equal, een omvangrijke bundel met 36 gedichten, met evenzovele vertalingen in het Engels, geïnspireerd door en op het leven en werk van Rembrandt van Rijn. U bent van harte welkom bij Boekhandel Douwes voor de feestelijke boekdoop van deze bundel. Brigitte Spiegeler leest een keuze uit de gedichten in het Nederlands en doet dat met begeleiding van muziek door gitarist Marco Kreiken. Vertaler Scott Rollins brengt ze in het Engels ten gehore. Radiopresentator en uitgeverijredacteur Peter de Rijk interviewt de auteur over de totstandkoming van deze ode aan Rembrandt. Locatie: Boekhandel Douwes Herengracht 60, 2511 EJ Den Haag. Aanvang 15.30 uur. De toegang is gratis, maar wel graag reserveren: info@boekhandeldouwes.nl. Voor informatie tel. 070-7371126. Na afloop napraat in Café Restaurant Schlemmer aan het Lange Houtstraat 17, 2511 CV Den Haag.
Meer over ‘Ongeëvenaard / Without Equal’
Meer over Brigitte Spiegeler bij Uitgeverij In de Knipscheer

Brigitte Spiegeler – Ongeëvenaard / Without Equal. Gedichten

Opmaak 1Brigitte Spiegeler
Ongeëvenaard / Without Equal
Ode aan Rembrandt / Ode to Rembrandt

poëzie / poetry
Nederland
tweetalig Nederlands – Engels
vertaald naar het Engels door Scott Rollins
gebrocheerd in omslag met flappen, 114 blz.
geïllustreerd met 17 kleurafbeeldingen
€ 19,50
ISBN 978-90-6265-782-7 NUR 306
eerste druk 2019

Voor haar ode aan Rembrandt Ongeëvenaard koos Brigitte Spiegeler voor een andere, meer directe toon dan in haar eerdere dichtbundels. Spiegeler beschrijft Rembrandts volmaaktheden en tekortkomingen in een breed palet van gedichten. Het levert een vorm van biografie op zoals je zelden ziet. Niet alleen Rembrandt, zijn stem, zijn zoon Titus en z’n kat, ook zijn geliefden en tijdgenoten komen aan bod. Zelfs kunstenaars als Vincent Van Gogh en Aat Veldhoen die pas eeuwen later het levenslicht zagen spelen een rol in de gedichten. Vanzelfsprekend ontkomt ze niet aan een reflectie op zijn schilderijen en etsen, zijn opkomst als geniaal schilder en zijn droevige teloorgang. Ongeëvenaard is een dichterlijke reflectie op het leven van Nederlands grootste kunstenaar door de ogen van een kunstenaar en poëet van nu. De bundel besluit met notities over de achtergrond van sommige gedichten. Ongeëvenaard toont aan hoezeer Rembrandt zijn en onze tijd wist te betoveren met zijn werk en wat dit teweeg heeft gebracht en brengt. Met deze bundel betreedt Brigitte Spiegeler een tweede en verrassende fase in haar dichterschap.

Ongeëvenaard

Zijn levensverhaal leest als een pleidooi
voor het volgen van de lijnen
van de eigen fascinatie
gekruid met ambitie voor ‘anders’
niet zoals het hoort
maar zoals het past
altijd zwierig en beweeglijk

Without Equal

His life story reads like a plea
to follow the lines
of your own imagination
spiced with ambition to be ‘different’
not like things should be
but as desired
always graceful and lively

For her ode to Rembrandt Without Equal, Brigitte Spiegeler opted for a different, more direct tone of voice than in her previous books of poetry. Spiegeler depicts Rembrandt’s perfections and shortcomings in a broad palette of poems. It provides a form of biography the likes of which one seldom sees. Not just Rembrandt, his voice, his son Titus and his cat, but also his loved ones and contemporaries all pass in review. Even such artists as Vincent van Gogh and Aat Veldhoen who only saw the light of day centuries later play a role in the poems. Naturally there is no getting around a consideration of his paintings and etchings, his rise as a painter of genius and his sad demise. Without Equal is a poetic reflection on the life of the Netherlands’ greatest painter through the eyes of a contemporary artist and poet. The collection ends with a glossary of notes on the background to some of the poems. Without Equal demonstrates how Rembrandt and his work was able to enchant both his and our own time. The publication of this collection marks the second and surprising phase of her poethood.

Brigitte Spiegeler (1971) is naast dichter, beeldend kunstenaar en advocaat in Den Haag en Parijs. Sinds 2003 exposeert zij regelmatig in binnen-en buitenland met o.a. fotografie en beeldhouwwerken. Ze debuteerde in 2015 met de bundel Krijgskunst in 2018 gevolgd door Kinderroof & Bijzang.

In de Knipscheer gezien bij Index Books in Leiden

IMG_9457Index Books zet twee dichtbundels van In de Knipscheer prominent te kijk, 17 april, 2019:
‘Bij de eerste tafel meteen raak!’ mailt Brigitte Spiegeler de uitgeverij toen zij Index Books in Leiden binnenwandelde. De onlangs overleden auteurs Michaël Slory en Shrinivási, beiden behorend tot de grootste dichters van Suriname, staan er gebroederlijk naast elkaar. Index Books: ‘we willen een plek maken waar je kan vinden wat je zoekt, maar ook verrast kan worden door wat je nog niet wist dat er was. Een platform voor poëzie uit alle windstreken en van alle tijden. Een plek voor schoonheid.’
Meer over Index Books
Meer over Michaël Slory
Meer over Shrinivási
Meer over Brigitte Spiegeler

Brigitte Spiegeler leest haar ‘Rembrandt’-gedichten in Haagse Kunstkring

foto-BrigitteIn het kader van de expositie ‘Portret’ organiseert de Haagse Kunstkring op zaterdag 13 april 2019 een avond op het podium van de Albert Vogelzaal op met optredens van o.a. Marco Kreiken & Brigitte Spiegeler, Nicolette Smabers, Rob Scholten, Gerrit Vennema. Brigitte Spiegeler laat ‘Rembrandt’-gedichten horen, uit de nog te verschijnen bundel ‘Ongeëvenaard’, met muziek van Bach uitgevoerd door Marco Kreiken op gitaar. De presentatie is in handen van Piet van der Pas. De techniek wordt verzorgd door Peter van Loon. Locatie: HKK, Denneweg 64, 2514 CJ Den Haag. Aanvang 20.00 uur. Toegang vrij, vrijwillige bijdrage wordt zeer op prijs gesteld.
Meer over het programma
Meer over Brigitte Spiegeler bij Uitgeverij In de Knipscheer

Gedichten van Brigitte Spiegeler muzikaal omlijst

flapfoto-Brigitte75Op zondagmiddag 16 september 2018 vanaf 3 uur is dichter Brigitte Spiegeler te gast in het Cultuurcafé bij Boekhandel van der Meer in Hoofddorp. Onder de noemer ‘Theetijd!’ leest Brigitte Spiegeler gedichten uit haar bundels ‘Kinderroof & Bijzang’ en ‘Krijgskunst’ met begeleiding van gitarist Marco Kreiken met wie zij al vaker op het podium stond, o.a. bij de Haagse Kunstkring. Lees alles over ‘Kinderroof & Bijzang’ op de Facebookpagina van Brigitte Spiegeler. Behalve dichter is zij ook beeldend kunstenaar.
Klik hier voor locatie/adres.
Meer over Brigitte Spiegeler bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Een sterke doorleefde bundel!» – André Oyen

VoorplatSpiegeler2-75Over ‘Kinderroof & Bijzang’ van Brigitte Spiegeler op Ansiel, 14 juli 2018:
(…) Deze poëzie heeft een zeer eigen karakter en is qua vorm moderne poëzie die eveneens afrekent met de traditionele hang naar natuur en aan liefde ontleende beeldspraak en conventies. Het taalgebruik van de dichter verbindt ongebruikelijke woordcombinaties en absurdistische woordassociaties die bij de lezer enerzijds verwarring en vervreemding oproepen en anderzijds een schok of reflectie teweeg brengen. De gedichten schuwen wat inhoud betreft, de grote maatschappelijke problemen niet waarmee op grote en kleine schaal geworsteld wordt. (…) De band tussen individuele en algemene behoeften staat zeer duidelijk steeds onder druk. Het is zijn totaliteit wel een sterke doorleefde bundel!
Lees hier en hier de recensie
Meer over ‘Kinderroof & bijzang’
Meer over Brigitte Spiegeler

«Spektakelstukken die soms hun schoonheid tonen.» – Joop de Vries

VoorplatSpiegeler2-75Over ‘Kinderroof & Bijzang’ van Brigitte Spiegeler op MeanderMagazine, 23 april 2018:
De poëzie van Spiegeler is qua vorm wars van traditie. (…) Moderne poëzie dus die eveneens afrekent met de traditionele veelal aan natuur en liefde ontleende beeldspraak en conventies. (…) Spiegelers taalgebruik verbindt ongebruikelijke woordcombinaties, onlogische enumeraties, bizarre en absurdistische woordassociaties die bij de lezer enerzijds verwarring en vervreemding oproepen en anderzijds een schok of reflectie teweeg brengen. (…) Niet verbazingwekkend is het dan ook dat haar gedichten niet zelden geschraagd worden door een geheel eigen toonzetting. Een toonval die zich kenmerkt door verrassende en onvoorspelbare combinaties van zins- en woordwendingen, die een pandemonium veroorzaken als gevolg van de vele perspectiefwisselingen en die zich onderscheidt door een vocabulaire dat zo als flarden van de straat, als oneliners op reclameborden, van muurteksten en uit krantenkoppen geplukt zou kunnen zijn. Zo ontstaat poëzie als een literaire collage van quotes, allusies, designaties en aan eigen inzicht en werkkring ontleende tekstelementen. (…) Haar poëzie is als een moderne symfonie waaraan onze oren niet gewend zijn. Spektakelstukken die keer op keer beluisterd moeten worden om enigszins begrepen te worden en die soms – geheel onverwachts, zoals een oester zijn parel – de luisteraar hun schoonheid tonen.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Kinderroof & Bijzang’
Meer over Brigitte Spiegeler bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Treffende zinnen.» – Piet Windhorst

VoorplatSpiegeler2-75Over ‘Kinderroof & Bijzang’ van Brigitte Spiegeler op Leeskost, 21 april 2018:
De meeste gedichten (…) hebben vaak een raadselachtige inhoud. (…) Heel vaak vindt er ook een abrupte overgang plaats van het onderwerp. (…) Na enkele malen herlezen kun je enigszins doordringen in de verbeeldingswereld van de dichteres. (…) Dansen is wel een gedicht dat eenheid vertoont. Het heeft één thematiek: de vrouwelijkheid, kwetsbaarheid tegenover de stoere mannelijkheid (leren jack en gespierde torso). Er is ook een duidelijke afronding in het thema: zijn strijdwagen tussen het porselein. In Er is mij verteld is eveneens sprake van eenheid. Trouwens ook van absurde humor. Een badkuip van emaille weert kogels af. (…) Als lezer word je toch af en toe aangenaam verrast door treffende zinnen die een diepere betekenis hebben of door humor. Daarom is het zeker de moeite waard om door te lezen en je te laten verrassen.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Kinderroof & Bijzang’
Meer over Brigitte Spiegeler bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Spiegeler nestelt in een profijtelijke niche in de poëzie.» – Albert Hagenaars

VoorplatSpiegeler2-75Over ‘Kinderroof & bijzang’ van Brigitte Spiegeler voor NBD | Biblion, 20 april 2018:
Met deze tweede bundel, die vijf bedrijven telt, bevestigt Brigitte Spiegeler (1971) het niveau van haar debuut uit 2015. De stijl komt overeen: er is opnieuw sprake van vooral korte regels, een duidelijke zegging en scherpe beeldspraak, soms letterlijk, zoals in: ‘voor het slapen gaan een voetenbadje nemen / uitpuilend van vergane koralen en schelpdieren’. Onderwerpen zijn onder andere zakendoen en sjacheren, agressie op alle niveaus en bureaucratie, wat ongetwijfeld met Spiegelers beroep als advocaat heeft te maken. ‘Dergelijke aanstellerij / werkt niet in de rechtszaal / zo kom je jezelf steeds tegen / de onuitstaanbare Gutmensch’. De band tussen individuele en algemene behoeften staat steeds onder druk. De dichteres schrijft eerder vanuit een internationaal dan een Nederlands perspectief, wijst daarmee ook op de toenemende verwevenheid van de meest uiteenlopende belangen. Bovendien vervlecht ze met woorden als ‘gladiator’, ‘Viking’, ‘piramide’, ‘indianen’ en ‘Mesopotamië’ diverse cultuurperiodes, want wat verandert ooit werkelijk? Spiegeler nestelt in een profijtelijke niche in de poëzie.
Meer over ‘Kinderroof & bijzang’
Meer over Brigitte Spiegeler