Cristina Fernández Cubas
Een jaar als je belieft
Oorspronkelijke titel El año de Gracia
Vertaling Stefaan van den Bremt
Spanje. Roman
Paperback, 154 blz.,
ISBN 90-6265-283-2
Eerste uitgave oktober 1988
De held uit deze avonturenroman is Daniël die, na zeven jaar priesteropleiding, het seminarie verlaat en wordt opgevangen door zijn zuster Gracia. Na enkele schermutselingen met de lagen en listen van het het profane leven besluit de onervaren Daniël een reis te ondernemen – op kosten van zijn zuster die hem een jaar ‘cadeau doet’. Daniël lijdt schipbreuk voor de Schotse kust en spoelt aan op het echt bestaande eiland Gruinard – sinds 1941 verboden gebied na een proef met biologische wapens. Daniël stuit er op de wanstaltige Grock met wie Daniël een relatie opbouwt van een ontstellende complexiteit, variërend van vijandigheid tot een volstrekte vereenzelviging met dit monsterlijke alter ego.
Christina Fernández Cubas (Barcelona, 1945) studeerde rechten en Arabisch. Zij werkte als journaliste, actrice en fotografe, woonde in Parijs, Lima en Caïro. Publiceerde vanaf 1980 twee verhalenbundels en maakte in 1985 haar romandebuut met Een jaar als je belieft (El año de Gracia). Hiermee bevestigt Cristina Fernández Cubas zich als een ‘andere stem’ en een van de beste vertellers van het jongste decennium.