Els de Groen op Festival Kleurrijk Licht

Groen Omslag def2Op zaterdag 22 december organiseert Bureau Wijland in samenwerking met Justice and Peace het festival Kleurrijk Licht in de Stevenskerk te Nijmegen. Het festival begint om 16.00 uur en eindigt om 19.00 uur. Met de feestdagen in aantocht staan we graag even extra stil bij verbinding met elkaar. Kunst en cultuur vanuit verschillende windstreken krijgen een podium en er is de mogelijkheid tot ontmoeting tussen organisaties en individuen. De hoofdact van dit festival is de preview van het theaterstuk ‘Death and Breakfast’ dat onder leiding staat van Johnny Rahaket, Mile Lukić en Nenad Fiser. Dit laat het verhaal zien van vluchtelingen die proberen een nieuwe plek te vinden. Ook zullen onder andere Amal Karam, Els de Groen, Yasser Hamoudeh en Mohadin Molly het podium betreden. Van Els de Groen verscheen onlangs de dichtbundel ‘Wakker vallen’.
Klik voor meer informatie
Klik voor affiche
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Poëzieleestafel gewijd aan ‘Wakker vallen’ van Els de Groen

Groen Omslag def2Op donderdag 20 december 2018 vindt van 20.00-21.30 uur de Poëzieleestafel plaats o.l.v. Wim van Til. Els de Groen is deze avond de gast. Zij is de auteur van de bundel ‘Wakker vallen’. Een bijzondere bundel want het is een vierkleurenuitgave met 84 gedichten en ruim 30 eigen olieverfschilderijen. ‘Wakker vallen’ is een spel met woorden en beelden. Door de fraaie vormgeving is het bovendien een mooi cadeauboek. Plaats van handeling is Boekhandel Hijman Ongerijmd, Grote Oord 15, 6811 GA Arnhem.
Klik voor meer informatie
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Els de Groen te gast in ‘Licht uit, spot aan’

VoorplatWakkervallen-75Els de Groen met ‘Wakker vallen’ bij Boekhandel Koops Venlo op 16 december 2018:
Herman Verweij, voormalig stadsdichter van Venlo, ontvangt liedjesschrijver, zangeres en gitarist Dineke de Velde Harsenhorst en schrijver, dichter en schilder Els de Groen. Een mooi programma met voordracht, zang en gitaarspel in de ruime zaal boven de boekhandel, zondag 16 december, inloop vanaf 12.00 uur met koffie en thee, voorstelling 12.30 tot 13.45 uur.
Klik voor meer informatie
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Voorproef uit ‘Wakker vallen’ van Els de Groen in Meander Magazine

VoorplatWakkervallen-75Twee gedichten uit ‘Wakker vallen’ van Els de Groen in Meander Magazine, 11 december 2018:
Met de bundel ‘Wakker vallen’ debuteert schrijver, publicist en beeldend kunstenaar Els de Groen in 2018 officieel als dichter. In haar bundel betrokkenheid bij de maatschappij, de medemens en de politiek als oproep aan ons allemaal. In al haar werk ‘wisselen herinneringen en waarnemingen elkaar af’. Els de Groen is schrijver, publicist en beeldend kunstenaar. Als kind al was zij gefascineerd door andere culturen, reizen en vreemde talen. Ze studeerde Frans, maar alleen in haar moedertaal, het Nederlands, kon ze schrijven. Na tientallen boeken voor kinderen, oudere jeugd en volwassenen te hebben gepubliceerd, ontdekte ze de poëzie. In Wakker vallen debuteert ze als dichter en als beeldend kunstenaar, want ze maakte zelf de olieverfillustraties.
Lees hier of hier de gedichten in Meander plus een recent derde gedicht
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Zo vers en gedetailleerd ogen ze.» – Felix Monter

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen op Extaze, 23 oktober 2018:
(…) De combinatie van spitsvondigheid en engagement is in de hele bundel aanwezig. De interpunctie is sober. Af en toe lopen zinnen en gedachten in elkaar over doordat een komma of punt is weggelaten. Een subtiele methode die goed werkt, en die met recht spaarzaam wordt toegepast. (…) De beschrijvingen en de beeldspraak zijn bijna wetenschappelijk nauwkeurig en fotografisch. (…) In de meerderheid van de gedichten komen bredere thema’s aan de orde als populisme, macht, geld, vergankelijkheid. (…) De dichter heeft dankbaar geput uit haar vele reizen en haar werk als Europarlementariër. Een aantal gedichten lijkt ter plekke geschreven dan wel gebaseerd op dagboekaantekeningen, zo vers en gedetailleerd ogen ze. (…) De vijfendertig zelfgemaakte illustraties sluiten volmaakt aan bij de gedichten: naturalistisch en sfeervol. (…)
Lees hier de recensie
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Hier is een dichter aan het woord die wat te vertellen heeft.» – Wouter van Heiningen

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen op Zichtbaar Alleen, 25 oktober 2018:
(…) Centrale thema’s in haar werk zijn onze omgang met macht, vrijheid en verantwoordelijkheid. In de vrijheid van onze keuzes ligt ook de beperking van onze vrijheid besloten. (…) Haar poëzie is helder, goed leesbaar en beschrijvend. (…) De thema’s waarmee ze zich al jaren bezighoudt komen vooral naar voren in het hoofdstuk ‘Macht en Onmacht’. Hierin komen het rechtvaardigheidsgevoel en de democratische waarden van Els de Groen duidelijk naar voren in gedichten over recht, politici, solidariteit en staatshoofden. Daarnaast put ze uit eigen ervaring vanuit de reizen die ze maakte in de gedichten over Aleppo, Gaza, Sarajevo en Kaapstad. (…) Hier is een dichter aan het woord die wat te vertellen heeft, die een boodschap aan de wereld wil sturen en vooral de inhoud laat prevaleren in haar poëzie. Deze bundel bevat vele kleine schilderijtjes in woorden in gewone taal met hier en daar een twist. Els haar belezenheid en haar woordenrijkdom maken haar poëzie interessant en genietbaar.”
Lees hier de recensie of hier
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Een mooie volwassen bundel van een begenadigde dichter.» – Karel Wasch

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen op Poëzie Leestafel, 2 oktober 2018:
(…) Met de bundel ‘Wakker vallen’ debuteert Els de Groen officieel als dichter. Het titelgedicht is sterk, want het is een oproep tegen de vervlakking veroorzaakt door roosters en routine. Het ageert tegen gevangen meningen. De standaardmeningen, die mensen ventileren om het zichzelf makkelijk te maken. Iets anders is dat je vogelvrije mensen (vluchtelingen?) vogelveilig kunt helpen maken. Een helpende hand kunt reiken. En in de laatste strofe draait de schrijfster zich om, ze wil de houding van onverschilligheid letterlijk omdraaien. Dat sluit mooi aan bij de omslagtekening met door de lucht zwevende omgekeerde mensen. Alle illustraties – behalve een- zijn van de dichter en ze zijn fraai van kleur en vorm. Het zijn betrokken gedichten (…) wat niet wil zeggen dat deze dichter (niet) ook veel lieflijks in haar palet heeft, zoals de gedichten onder de noemer ‘Als ik de tijd kon wecken’, waarin herinneringen en waarnemingen afwisselen. Een mooie volwassen bundel van een begenadigde dichter.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

Els de Groen – Nützliche Idioten. Im Namen des Volkes

VoorplatNutzliche-75Els de Groen
Nützliche Idioten
Im Namen des Volkes
Bericht einer ehemaligen Europa-Abgeordneten

Vertaling van ‘Voor het volk’
Medu Verlag
€ 9,95
oktober 2018
ISBN 978-3-96352-014-3

Europa zerfällt – wenn wir nichts dagegen unternehmen. Derzeit herrscht ein politisches Klima wie im Kalten Krieg. Die Führer, die behaupten, dem Volk zu dienen, sind zahlreich. Die Angst vor Einwanderern spielt den Populisten in die Hände, rechte Parteien erhalten vermehrt Zulauf. Der Ruf nach Schutz mauern und Grenzen wird wieder laut. Wie einst die Mauer in Berlin errichtet wurde, werden heute wieder in ganz Europa Stacheldrahtz äune hochgezogen. Els de Groen, ehemalige Europa-Abgeordnete, Autorin und Osteuropa-Expertin, lässt die letz ten 30 Jahre Revue passieren, schreibt über Unterschiede zwischen Ost und West, über die Auswirkungen atomarer Verseuchung im Nahen Osten, über Armut und Korruption und die aktuelle politische Entwicklung. “Die aktuelle Situation erfordert eine Politik der Visionen, nicht der Wände.”
Meer over ‘Voor het volk’
Andere In de Knipscheer-titels in vertaling 1, 2, 3, 4, 5 Rights catalogue

«Poëzie is prima zelfonderzoek.» – Els de Groen

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen bij Boekhandel Roelants Nijmegen, 29 september 2018:
‘Als ik de kleintjes meetel, boeken voor beginnende lezers die ik naast non-fictie en romans heb geschreven, is ‘Wakker vallen’ mijn 50ste boek. En toch een debuut. Waarom poëzie? Als je je al een halve eeuw in proza hebt uitgedrukt, begin je je af te vragen waar je het in vredesnaam al die tijd over gehad hebt… Ik vond de wereld niet deugen en heb geprobeerd hem iets beter te maken. Dat is niet gelukt, maar misschien was hij erger geweest als ik niets had gedaan. Poëzie is prima zelfonderzoek.. Een van mijn vrienden is onlangs genomineerd voor een luis-in-de-pels prijs. Luizen in de pels zijn nodig in een samenleving vol amusement en tweets. Ook ik wil een luis in de pels zijn. Mensen mogen rustig grinniken om mijn gedichten, maar als ze er jeuk van krijgen, een beetje gewetensjeuk, dan is dat mooi meegenomen.’
Lees hier verder
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Bijzonder cultureel evenement.» – Mari van Rossem

Groen Omslag def2Over ‘Wakker vallen’ van Els de Groen in Brabants Dagblad, 22 september 2018:
Ze schreef columns, leesmethodes, recensies, reisreportages, jeugdverhalen, romans voor volwassenen en essays. En nu eindelijk – het is haar 50ste boek – komt Els de Groen met de poëziebundel ‘Wakker vallen’. De geboren Haagse schreef haar eerste gedichten ten tijde van de oorlog in voormalig Joegoslavië. Enkele van die gedichten zijn in deze bundel opgenomen. Maar lang niet alle poëzie uit ‘Wakker vallen’ is zware kost. Het is een ‘ondeugende bundel met ernstige knipoog’; toegankelijke gedichten, dus. Ze illustreert haar uitspraak met het gedicht Meisjes’ dat geïnspireerd is op een prachtige foto van Daan Scholte die hij maakte van vier bejaarde dames die zichtbaar schik hebben op een wip in de speeltuin. ‘Na de woorden komen bij mij dan de beelden. Ik had als kind al twee passies: taal en tekenen. Dat is altijd zo gebleven.’ De bereisde publiciste met hang naar het voormalige Oostblok, tevens oud-Europarlementariër, zorgde zelf voor de illustraties en maakte daarvoor (ook) haar debuut als kunstschilder van tientallen olieverfschilderijen.
Lees hier het artikel
Meer over ‘Wakker vallen’
Meer over Els de Groen bij Uitgeverij In de Knipscheer