Tag: engeland

Buchi Emecheta – Als een tweederangs burger

BUCHI EMECHETA
Als een tweederangs burger
Nigeria, Roman
Paperback, 250 blz., 11,50
ISBN 90-6265-466-5
Eerste druk 1981
Eerste druk als Reprise Literair 1999

Met haar autobiografische roman Als een tweederangs burger zette Buchi Emecheta op uitzonderlijke en krachtig wijze het verhaal van de zwarte, vrouwelijke asielzoeker in een westers land op de literaire kaart, door juist in een op de klassieke Europese leest geschoeide romanvorm de veelgelezen idealistische romantisering van de vrouw in die literatuur te ontkrachten.

«Het fascinerende van het boek met de vele spannende, treurige, grappige episodes is om te zien hoe een intelligente immigrant, volkomen zonder houvast in de voor haar nieuwe maatschappij rondglijdt en glipt.» – Vrij Nederland

Buchi Emecheta (Lagos, 1944) werd, als een van de twintig, door Anthony Burgess in diens befaamde erelijst van ‘Top Young Novelists’. Haar werk werd al in 1979 bekroond met de Joch Campbell Award, een gezaghebbende Engelse onderscheiding. Ze doceerde enige tijd sociologie aan de Universiteit van Calabar in Nigeria en is lid van de Britse Adviesraad voor gelijke burgerrechten.

Buchi Emecheta werd met Als een tweederangs burger in Nederland geïntroduceerd in ‘de Afrikaanse Bibliotheek‘. Sindsdien kwamen nog vijf romans van haar uit in Nederlandse vertaling, alsmede de autobiografie Het hoofd boven water. Alleen al van Als een tweederangs burger werden tot nu tot 62.500 exemplaren verkocht.

Buchi Emecheta – Het hoofd boven water

BUCHI EMECHETA
Het hoofd boven water
Oorspronkelijke titel Head Above Water
Vertaling Andrea Goldberg
Nigeria, autobiografie
Globepocket, 366 blz. € 7,50
ISBN 978-90-6265-713-1
Eerste druk maart 1993

«Openhartig en onderhoudend. Haar autobiografie is een aanwinst.» – NRC Handelsblad

Buchi Emecheta breekt met de Nigeriaanse familietraditie door de man van haar keuze te trouwen. In 1962 verhuist ze, achttien jaar oud, met hem en hun eerste kinderen naar Londen. Het huwelijk blijkt niet bestand tegen de cultuurschok van een tweederangs burgerschap. Als alleenstaande moeder wordt ze alsnog verkracht door haar gewezen man, waarna haar vijfde kind geboren wordt. Toch ziet ze kans dit leven van vernedering en pure armoede te combineren met werk (als jongerenwerkster onder vooral zwarte drop-outs), een carrière als schrijfster en een afgeronde studie sociologie.

«Een schrijnend relaas dat respect en bewondering afdwingt.» – Het Parool

Buchi Emecheta (1944) debuteert in 1972 met In the Ditch, en wordt in 1983 gekozen tot een van de Best of Young British Writers. Haar autobiografie Het hoofd boven water (1989) draagt zij op aan haar in 1984 overleden dochter Chiedu. Haar nieuwste roman Gwendolen (1991) gaat over een Caribisch meisje dat in Engeland slachtoffer wordt van incest.

Michael Bracewell – De Crypto-Amnesia Club. Roman

Michael Bracewell
De Crypto-Amnesia Club
Oorspronkelijke titel The Crypto-Amnesia Club
Vertaling Robert Vernooy
Paperback 128 blz.,
ISBN 978-90-6265-362-6
Eerste uitgave november 1991

Het tweede boek van Michael Bracewell in Nederlandse vertaling speelt zich af in en om de Londense club die het boek zijn titel heeft gegeven: De Crypto-Amnesia Club. De club is een toevluchtsoord voor een modieus volkje van contactgestoorde egotrippers, die, geobsedeerd door hun angst voor eenzaamheid, verslaafd zijn geraakt aan telefoneren. Daartoe is er in de Crypto-Amnesia Club een Telefoongalerij ingericht, een donkere gang met lichteffecten en telefooncellen in rood plastic die door de bezoekers aan de bar op een videoscherm bekeken kunnen worden.
Het verhaal van De Crypto-Amnesia Club is dat van Merril, de manager, en zijn hopeloze verliefdheid voor Lisa, een gewiekste femme fatale en het brein achter de Telefoongalerij. Maar vooral is het het verhaal van mensen die, gekluisterd aan hun zelfobsessie, leven in aanbidding van allerlei simulacra en de Wereld van het Ware zijn vergeten.

The Crypto-Amnesia Club verscheen in Engeland in hetzelfde jaar als Missing Margate (Slopende zaken). Hij werd er in één klap de meest toonaangevende jonge Engelse schrijver mee.

«Het zou ons niets verbazen als bij de volgende lezerspoll Slopende zaken een serieuze concurrent zal vormen voor de Nederlandse Popencyclopedie als favoriete boek van de Oor-lezer.» – Oor
Meer over Michael Bracewell