Ook Sjoerd Kuyper (74) overleden.

Foto Els Kirst

Sjoerd Kuyper 6 maart 1952 – 22 september 2026.

Het overlijden van Sjoerd Kuyper brengt me terug naar de begintijd van de uitgeverij, daarvóór zelfs: hij publiceerde zijn eerste gedichten in het literair tijdschrift Mandala dat vanaf 1975 aan de oprichting van de uitgeverij in 1976 voorafging. Sjoerd had in die jaren zijn uitgeverijtje de Fizz-Subvers Press en dat schiep een band. Jongens waren we. De uitgeverij wilde Sjoerd graag als dichter uitgeven, maar hij koos voor zijn eerste dichtbundel voor de Bezige Bij. Het contact bleef niettemin al die jaren dat de uitgeverij gevestigd was aan de Schouwtjeslaan in Haarlem.

We attendeerden de boekhandels op zijn eerste in eigen beheer uitgegeven boekjes De Vogelman van poppenspeler Hinderik de Groot en zijn De boommannetjes. In 1981 debuteerde hij als kinder- en jeugdboekenschrijver bij In de Knipscheer met het iconisch geworden Het zakmes (met heerlijke tekeningen van Harriet Damave) en was In de Knipscheer opeens beetje kinderboekuitgever met ook titels van Craig Strete en Marion Bloem.

In 1982 en 1984 volgden nog Heb je wel gehoord en MaGier en de MiddelMan. Sjoerd was voor In de Knipscheer in die jaren tachtig ook vertaler van met name Amerikaans-Indiaanse literatuur (Custer stierf voor jullie zonden van Vine Deloria jr. en De zon gaat dood van Jamake Highwater) en van Brian Froud’s De wereld van het donkere kristal. Op gepaste afstand beleefden we elkanders wel en wee en in de jongste decennia troffen we elkaar tot beider genoegen wel bij optredens van de Noord-Hollandse bluesrockband de Bintangs. Want jongens zijn we gebleven.

Franc Knipscheer, Haarlem, 23 september 2026
Meer over Sjoerd Kuyper bij Uitgeverij In de Knipscheer

Jamake Highwater – De zon gaat dood. Globepocket

JAMAKE HIGHWATER
De zon gaat dood.

Oorspronkelijke titel The Sun He Dies
Amerika, Indiaans, Roman
Vertaling: Sjoerd Kuyper
Pocket, 266 blz.,
ISBN 978-90-6265-711-7
Eerste uitgave oktober 1992

‘Eén van de grootste tragedies uit de wereldgeschiedenis’
‘Een literair document van grote waarde.’

In het voetspoor van Columbus landt in 1519 de Spaanse veroveraar Córtes in Mexico, ht land van de Azeteken. Voor hun goddelijke vorst Montezuma is dit de vervulling van de eeuwenoude Indiaanse profetie ‘dat de witte god Quatzalcoatl eens over de zee zal terugkeren.’

De intocht van Córtes mondt tenslotte uit in de vernietiging van de Azteken-cultuur, een bloedbad dat 240.000 Indianen het leven kost.

Jamake Highwater laat deze geschiedenis schrijven door de verliezer. Nanautzin, de verteller in de roman, overleeft de slachting en doet als tolk van Montezuma verslag ‘vóór de laatste dag van mijn volk teneinde is.’

‘Een historische roman van zeer hoog niveau.’ – Kurt Vonnegut