Tag: joseph bruchac

Jelle Kaspersma – Hoe de verhalen in de wereld kwamen. Bloemlezing uit het werk van zestien Indiaanse schrijvers

JELLE KASPERSMA
Hoe de verhalen in de wereld kwamen. Bloemlezing uit het werk van zestien Indiaanse schrijvers
Amerika, Indiaans, verhalen
Samenstelling en vertaling Jelle Kaspersma
Paperback, 312 blz., € 17,90
ISBN 90-6265-445-2

«Craig Strete zei eens: De Indianen maakten vroeger kano’s van berkenbast en uitgeholde boomstammen. Nu gebruiken ze polyester en aluminium. Ze blijven evenwel kano’s bouwen en gebruiken. Vroeger schreven de Indianen op plankjes, leer en berkenbast. Nu gebruiken ze balpennen en tekstverwerkers. Indianen blijven schrijven.»

Deze bloemlezing bundelt eigentijdse verhalen van Indiaanse schrijvers onder wie Joseph Bruchac, Leslie Marmon Silko, Linda Hogan, Simon Ortiz, Craig Strete, Anna Lee Walters en Peter Blue Cloud.

De literatuur van de Indianen leert ons veel over hun denk- en leefwijze. De Indiaanse geest spiegelt zich het sterkst in hun verhalencultuur die eeuwen en eeuwen oud is, maar die zich, met het behoud van Indiaanse thematiek en verhaalingrediënten, in de laatste decennia, wat betreft verhaalopzet en -ontwikkeling, aangepast heeft aan de ‘blanke’ (Europese) literatuur.

Joseph Bruchac – De dromen van Jesse Brown. Roman

Joseph Bruchac
De dromen van Jesse Brown
Oorspronkelijke titel The Dreams of Jesse Brown
De Indiaanse Bibliotheek – 8
Vertaling Hans Plomp
164 blz.,
Eerste druk 1986
ISBN 978 90 6265 191 7
UITVERKOCHT

In de meeste moderne Indiaanse romans is de protagonist een op drift geraakte (halfbloed-) Indiaan op zoek naar een visioen van volmaaktheid.
In De dromen van Jesse Brown geven de ervaringen in zijn droomwereld, waarin hij historische gebeurtenissen aan het einde van de negentiende eeuw (het bloedbad bij Wounded Knee en ‘Custer’s Last Stand’) opnieuw beleeft, Jesse Brown de nodige innerlijke kracht in zijn strijd tegen heet handjevol paranoïde technocraten dat tien jaar na de grote nucleaire wereldramp de ‘Nieuwe Staten’ bestuurt. In het wereldbeeld van deze elite zijn de Indianen die zich in de nieuwe hoofdstad gevestigd hebben – een groep overlevenden uit ver van de getroffen doelen gelegen reservaten – nutteloze elementen die uitgeroeid moeten worden.
Uiteindelijk lopen de dromen van Jesse Brown en de werkelijkheid in elkaar over en wordt de verbinding tussen verleden en heden hersteld.

Joseph Bruchac is een Abenaki-Indiaan met ook Slowaaks en Engels bloed. Hij is in de Verenigde Staten vooral bekend als dichter en essayist en als oprichter/uitgever van het tijdschrift The Greenfield Review.

Meer over de Indiaanse Bibliotheek