Tag: Kopzorg

Heruitgave van ‘Kopzorg’ van Edgar Cairo

De Surinaamse schrijver Edgar Cairo (1948-2000) schreef in het Sranantongo, in het Surinaams-Nederlands en enkele titels in het Nederlands (o.a. ‘Dat vuur der grote drama’s’ en ‘Kopzorg ‘. Uitgeverij Cossee hield op 3 juli 2024 de heruitgave van ‘Kopzorg’ ten doop in de OBA. De roman verscheen in 1988 bij Uitgeverij Agathon, nadat in 1979 al de Surinaams-Nederlandse (Cairojaans)  versie ‘Temekoe/Kopzorg’ was verschenen bij Uitgeverij In de Knipscheer en in 1969 in Paramaribo in het Sranantongo het oorspronkelijke ‘Temekoe’. 65 jaar na dit origineel voegde Cossee aan de heruitgave van ‘Kopzorg’ een verhelderend Nawoord toe van Thalia Ostendorf. Bij de presentatie (waaraan ook Felix Burleson, Gerda Havertong, Sarita Bajnath, Thalia Ostendorf en Dean Bowen meewerkten) hield  Michiel van Kempen een korte inleiding waarin hij ook verwijst naar de door Charl Landvreugd gehouden Van Lierlezing 2024 op 29 februari 2024 die geheel gewijd was aan dit vader-zoonverhaal (novelle, roman) in drie decennia in drie taalversies.

Lees hier de Inleiding van Michiel,van Kempen
Lees hier de Van Lierlezing 2024 van Charl Landvreugd
Meer over Edgar Cairo op de website van  Uitgeverij In de Knipscheer

Edgar Cairo – Temekoe – Kopzorg.

90-6265-040-6TemekoeEdgar Cairo
Temekoe/Kopzorg
Suriname/Nederland
Paperback, 110 blz., € 15,00
ISBN 90-6265-040-6
Eerste druk 1979
UITVERKOCHT

Temekoe/Kopzorg is de Surinaams-Nederlandse bewerking van de in het Sranan-tongo geschreven novelle (Temekoe, Paramaribo, Buro Volkslektuur), waarmee Edgar Cairo in 1969 voor het eerst sterk de aandacht trok.
Cairo – door tal van eigen publicaties, drie romans en zijn wekelijkse column in de Volkskrant: voor het lezerspubliek in Nederland inmiddels geen onbekende meer – schildert in dit boek zijn eigen jeugd, het gezin waaruit hij voorkomt en, met name, de rol van zijn vader daarin. Een klassiek gegeven, tegen de achtergrond van dat met magie ‘doorwarste’ leven op en rond de erven van Paramaribo in een tijd dat het moderne nog niet had toegeslagen
Met dit boek (‘een juweel’ – Frank Martinus Arion) bewijst Edgar Cairo (‘Suriname’s hoop in bange dagen’ – Hugo Pos) opnieuw dat hij een geboren schrijver is en dat wat hij te zeggen voor ons allemaal van belang is.