«Huwelijksfoto’s verzameld en gedocumenteerd. Grote variatie aan etnische groepen.» – Dr. J. Kroes

VoorplatNankoe75Over ‘Trouwportretten: Surinaamse voorouders in beeld’ van Lucia Nankoe en Jean Jacques Vrij voor NBD/Biblion, 3 juli 2019:
(…) De oudste huwelijksfoto uit Suriname dateert van 1846. Dit valt te lezen en te bekijken in dit familie- en fotoboek met ongeveer honderd trouwportretten van Surinaamse echtparen, waarvan de meeste uit het tweede kwart van de twintigste eeuw. Na een scanproject van de redactie van deze uitgave werden deze huwelijksfoto’s verzameld en gedocumenteerd. Deze begint met een inleiding over de Surinaamse samenleving van de afgelopen honderdvijftig jaar, die wordt gekenmerkt door een grote variatie aan etnische groepen. De familienamen zijn naast Nederlands, Engels en Duits ook Indiaas, Indonesisch en Chinees. (…) Sommige foto’s zijn voorzien van uitgebreide familieverhalen, andere veel minder. Tussendoor zijn er uitstapjes naar vroege portretfotografen in Suriname, huwelijksgebruiken enzovoort. (…)
Lees hier de recensie
Meer over ‘Trouwportretten’

SAVE THE DATE: ‘Welkom in het Kleurrijk’ op 8 september 2019 in Podium Mozaïek

Opmaak 1Uitgeverij In de Knipscheer, de kleurrijkste uitgever van Nederland, nodigt u uit voor Welkom in het Kleurrijk, een spannende presentatie van de nieuwe boeken uit het Caribisch Gebied, op zondag 8 september 2019 in Theater Podium Mozaïek in Amsterdam. Het is voor het 9de achtereenvolgende jaar dat de uitgeverij op deze wijze aandacht vraagt voor de literatuur uit de voormalige Nederlandse koloniën. Met presentaties, lezingen, voordrachten, muziek en film. Nieuwe titels die in het programma aan bod komen zijn o.a. Trouwportretten: Surinaamse voorouders in beeld van Lucia Nankoe en Jean Jacques Vrij, Het eind van de kaart van Albert Helman, Argus van Quito Nicolaas. Jacques Thönissen komt speciaal over van Aruba om u te vertellen over zijn nieuwe roman ‘Versteende liefde’ over bovennatuurlijke krachten bij de oorspronkelijke bewoners van de Caraïben, de Taino- en Wayúu-indianen. Van Curaçao komt over Hilda de Windt Ayoubi voor de verschijning van haar langverwachte poëzie-epos ‘Geef me je taal. Dat ik je beter versta’. In de loop van de maanden juli en augustus worden in dit bericht en op deze site regelmatig nieuwe titels vermeld op weg naar misschien wel een ‘kleurrijk elftal’.

Noteer de datum in uw agenda.
Kaarten voorverkoop/ online € 5,00. *
Kaarten aan de zaal (voor zover dan nog beschikbaar en alleen met pin ) € 7,50
Podium Mozaïek, Bos en Lommerweg 191, 1055 DT Amsterdam. Klik: Route & bereikbaarheid
Op zondag in de omgeving vrij parkeren.
Zondag 8 september 2019, foyer open 13.30 uur; zaal open 14.15 uur, programma 14.30 tot 17.00 uur
Kaart- en boekenverkoop vanaf 14.00 uur; na afloop signeren en napraat in de foyer.
Podium Mozaïek: 020-580 0381 [++ 3120 580 0381]
*Alleen als het digitaal bestellen van kaarten bij het theater niet lukt, mag u de kaarten ook bestellen bij indeknipscheer@planet.nl
Meer over de vorige edities in Podium Mozaïek

«Een heel leerzaam document.» – André Oyen

VoorplatNankoe75Over ‘Trouwportretten’ van Lucia Nankoe op Lezers tippen lezers, 29 juni 2019:
In ‘Trouwportretten, Surinaamse voorouders in beeld’ staan Surinaamse bruidsparen centraal uit de periode 1845-1950, of echtparen waarvan een van de partners een Surinaamse achtergrond heeft. Aan de hand van bijna honderd bruidsfoto’s en tientallen verhalen geeft dit boek een beeld van door huwelijk verbonden levens van Surinamers tussen 1845 en 1950. Niet alleen in eigen land, want Surinamers waaierden al vroeg uit over de wereld en vonden hun partner soms elders, op Aruba, Curaçao of Bonaire, in voormalig Nederlands Oost-Indië, Nederland of Noord-Amerika. (…) Lucia Nankoe (…) en Jean Jacques Vrij (…) hebben samen een heel leerzaam document gemaakt dat ons leert dat liefde heel vaak geen rekening houdt met kleur of cultuur!
Lees hier de aankondiging
Meer over ‘Trouwportretten’

Lucia Nankoe over ‘Trouwportretten’ op Paperback Radio

VoorplatNankoe75Over ‘Trouwportretten’ van Lucia Nankoe op Paperback Radio, 7 juni 2019:
Peter de Rijk praat met Lucia Nankoe over het zeer bijzondere boek ‘Trouwportretten’ waarin Surinaamse voorouders in beeld komen. Bijna 100 foto’s en tientallen verhalen geven een beeld van de verbonden levens van Surinamers tussen 1845 en 1950. De trouwfoto’s komen overal vandaan. Naast Suriname komen ze van Aruba, Curaçao, Bonaire, Nederlands Oost-Indië, Nederland en Noord-Amerika. Lucia Nankoe vertelt aan Peter de Rijk hoe ze op het idee voor dit heerlijke lees- en bladerboek kwam. Het interview werd op woensdag 29 mei 2019 gehouden tussen 14.00 en 15.00 uur op de vierde etage van boekhandel Scheltema en live uitgezonden door Paperback Radio.
Luister hier naar de uitzending van 29 mei
Meer over ‘Trouwportretten’

«Ontroerende serie trouwfoto’s.» – Ko van Geemert

trouwportrettenOver ‘Trouwportretten’ samengesteld door Lucia Nankoe in Parbode, januari 2019:
In Amsterdam was een tentoonstelling van historische trouwfoto’s van Surinaamse echtparen te zien. We spraken met samenstelster Lucia Nankoe. (…) ‘Het was nog niet zo eenvoudig om aan geschikte foto’s te komen. Ik deed een oproep in de Ware Tijd, maar daarop kwamen helaas maar weinig reacties. Ik heb jarenlang aangeklopt bij vrienden, kennissen, familie tot ik een mooie verzameling bijeen had. Aanvankelijk was ik van plan er alleen een boek van te maken, maar toen ik de foto’s zo bij elkaar zag, dacht ik: daar zit een tentoonstelling in.’ (…) Eind september werd de expositie, ‘Trouwportretten, Surinaamse voorouders in beeld 1868-1950’, geopend. (…) De foto’s weerspiegelen de culturele diversiteit en laten iets van de geschiedenis van Suriname zien. (…) We komen verschillende bekende namen tegen, bijvoorbeeld van Coenraad Pos (1880-1955), in 1909 getrouwd met Betsy Abigael Morpurgo (1880-1972) en gefotografeerd te midden van een gigantische bloemenzee. Ze kregen twee zonen, van wie Hugo Pos (1931-2000) faam verwierf als schrijver. Mavis Spong (1911-1947) en Richard de la Parra (1908-1998) kijken op hun verlovingsfoto (uit 1933) vol verwachting de toekomst in. Hun zoon Pim, de latere filmregisseur, werd in 1940 geboren; advocaat Gerard Spong (1946) is zijn neef. Lucia Nankoe: ‘Ik ben nu hard met het boek bezig!’
Lees hier het artikel
Meer over ‘Trouwportretten’

«Gevarieerde selectie van boeken door Caribische schrijvers en dichters.» – Otti Thomas

48392696_10156950287381880_8534624252270215168_oOver ‘In de Knipscheer presenteert nieuwe uitgaven’ in Amigoe, 17 december 2018:
Het boek Trouwportretten, Surinaamse voorouders in beeld is een van de meest opvallende nieuwe publicaties van In de Knipscheer, maar liefhebbers van gedichten en romans komen niets tekort. Uitgever Franc Knipscheer presenteerde zondag 16 december in Amsterdam een gevarieerde selectie van boeken door Caribische schrijvers en dichters.
Lees hier het bericht
Bekijk hier het programma in Podium Mozaïek in 75 foto’s van André Homan
Meer over het programma ‘Dubbelbloed in Podium Mozaïek

Trouwportretten, Surinaamse voorouders in beeld

VoorplatNankoe75Lucia Nankoe en Jean Jacques Vrij (samenstelling)
Trouwportretten Surinaamse voorouders in beeld
Album 1846-1950

Nederland – Suriname
concept Lucia Nankoe
redactie Lucia Nankoe, Gerard Sweep, Jean Jacques Vrij
m.m.v. Karel J. Berkhout
vormgeving Karel J. Berkhout
genaaid gebonden, oblong, 257 mm x 178 mm
uitvoering geheel in vier kleuren
rijk geïllustreerd met ruim 130 foto’s
156 blz., € 24,50
ISBN 978-90-6265-677-6
mei 2019

Een eeuw huwelijken in Suriname in woord en beeld

Aan de hand van bijna honderd bruidsfoto’s en tientallen verhalen geeft dit boek een beeld van door huwelijk verbonden levens van Surinamers tussen 1845 en 1950. Niet alleen in eigen land, want Surinamers waaierden al vroeg uit over de wereld en vonden hun partner soms elders, op Aruba, Curaçao of Bonaire, in voormalig Nederlands Oost-Indië, Nederland of Noord-Amerika.

Hoewel de meeste huwelijken gesloten werden in de eigen religieuze, etnische en sociale kring, werden deze grenzen ook vaak overschreden. Verschillende verhalen in dit boek laten zien dat dit nooit zonder slag of stoot ging. De geliefden volgden echter de weg van hun hart en vaak trokken de familie en de gemeenschap na verloop van tijd wel weer bij.

Bladerend door dit album ziet u hoe tachtig echtparen zich hebben laten portretteren op het belangrijke moment van hun huwelijk. In de verhalen, soms in de eigen woorden van familieleden, soms samengesteld door de redactie, leert u hen beter kennen. Maar niet alleen hen, ook de Surinaamse samenleving als geheel in belangrijke fasen van haar geschiedenis.

Dit boek leest als een familiealbum en bevat tegelijk de bemoedigende boodschap dat etnische of religieuze verschillen tussen mensen in intieme onderlinge relaties vaak irrelevant worden.

Lucia Nankoe studeerde literatuurwetenschappen in Frankrijk en is gespecialiseerd in Caraïbische literatuur. Zij is ook de initiatiefnemer van de gelijknamige reizende tentoonstelling die vanaf najaar 2018 op diverse locaties (bibliotheken) te zien is.

Jean Jacques Vrij is zelfstandig historisch onderzoeker met als specialisme de sociale geschiedenis van Suriname. Hij is, o.m. als bestuurslid, actief binnen de Stichting voor Surinaamse Genealogie (opgericht in 2001).

DUBBELBLOED in Podium Mozaïek

DubbelbloedLogoPMVerhalen van en over Curaçao en Suriname op zondagmiddag 16 december 2018:
Natuurlijk verwijst de titel van het programma naar het boek ‘Dubbelbloed’ van Etchica Voorn dat vorig jaar in Podium Mozaïek gepresenteerd werd en dit jaar de OPZIJ Literatuurprijs won. Op 16 december 2018 gaat het niet alleen om de fysieke dubbelbloeden, maar ook om die schrijvers die in en met hun boeken bruggen slaan tussen hier en daar, tussen zwart en blank, tussen toen en nu, tussen kolonisator en gekoloniseerde, tussen slaaf en meester. Uitgeverij In de Knipscheer biedt u een afwisselend programma met spoken word, film en muziek over haar nieuwe Caribische boektitels van 2018 en 2019. Met of over Boeli van Leeuwen, Chesley Rach, Eric de Brabander, Walter Palm, Kees Broere, Clyde Lo A Njoe (Antillen) en Michaël Slory, Jit Narain, Karin Lachmising, Diana Tjin (Suriname). Verder aandacht voor moedercontinent Afrika (ter herinnering aan Decade for People of African Descent, ‘Trouwportretten: Surinaamse voorouders in beeld’ van Lucia Nankoe en de bloemlezing ‘Grenzenloos’ door Klaas de Groot. Muzikaal intermezzo: LAKSHMI. Deze feestelijke boekpresentatiemarathon vindt in 2018 voor het achtste achtereenvolgende jaar plaats in Podium Mozaïek. Met medewerking van Lucia Nankoe, Usha Marhé, Peter de Rijk, Franc Knipscheer. Ontbrekende informatie over genoemde auteurs en hun te presenteren nieuwe boektitels verschijnt binnenkort op deze site.

Kaarten voorverkoop/ online € 5,00. *
Kaarten aan de zaal (voor zover dan nog beschikbaar en alleen met pin ) € 7,50
Podium Mozaïek, Bos en Lommerweg 191, 1055 DT Amsterdam. Klik: Route & bereikbaarheid
Op zondag in de omgeving vrij parkeren.
Zondag 16 december 2018, foyer open 13.30 uur; zaal open 14.15 uur, programma 14.30 tot 17.00 uur
Kaart- en boekenverkoop vanaf 14.00 uur; na afloop signeren en napraat in de foyer.
Podium Mozaïek: 020-580 0381 [++ 3120 580 0381]
*Alleen als het digitaal bestellen van kaarten bij het theater niet lukt, mag u de kaarten ook bestellen bij indeknipscheer@planet.nl
Meer over de vorige edities in Podium Mozaïek

‘Ton Beau Capitaine’ van Simone Schwarz-Bart (Guadeloupe) wordt opgevoerd in Suriname.

SimoneSchwarz-BartOpvoering van het literair toneelstuk Ton Beau Capitaine: pièce en un acte et quatre tableaux ( Seuil, 1987), in het Nederlands vertaald met Jouw Mooie Kapitein, in Suriname op donderdag 25 juli, vrijdag 26 juli of zaterdag 27 juli 2013 om 19.30 uur in Theater Unique.

Het Caribisch gebied heeft een rijke vertel- en literaire traditie en kent een groot aantal literaire prijswinnaars, waaronder Nobelprijzen. Veel voorkomende thema’s in de Caribische literatuur zijn het ver van huis wonen en werken van kostwinners en ook hoe mensen en hun families zich ver van hun geliefden handhaven. Dit theaterstuk vertelt van een Haïtiaanse man die als landarbeider op het eiland Guadeloupe werkt om er de kost te verdienen. Hij communiceert met zijn geliefde echtgenote in Haïti via cassettebandjes. De vrouw horen we wel in de opvoering, maar we zien haar niet. Het theaterstuk verscheen voor het eerst officieel in Nederlandse vertaling in 1996 bij Uitgeverij In de Knipscheer onder de titel ‘Je knappe kapitein’.

Lees meer over deze theateropvoering.

Zie hier voor de boekuitgave