Michèlle Causse
Ontmoeting met Djuna Barnes
Oorspronkelijke titel Rencontre avec Djuna Barnes
Vertaling
Frankrijk
Uitgeverij Furie
ISBN 90-71035-30-1
Eerste uitgave juni 1989
Het onmogelijke wordt mogelijk, de onbenaderbare laat zich benaderen. Op 13 februari 1981, ruim een jaar voor haar dood, verleent Djuna Barnes de schrijfster/vertaalster Michèlle Causse de toegang. Waaraan dankt zij de eer met Barnes te mogen praten, terwijl zovelen voor haar stuitten op een weigering? Omdat ze werkt aan de vertaling van Ladies Almanack?
Causse’s weerslag van de ontmoeting vormt een bijzonder stuk. Geen interview in de letterlijke betekenis van het woord. Nauwelijks een gesprek zelfs. Ontmoeting met Djuna Barnes is eerder te omschrijven als een minutieuze inkleuring van een portret, waarin de hand van de schilderes even aanwezig en onthullend is als het geschilderde model zelf.
Uitgave naar aanleiding van het vijfjarig bestaan van uitgeverij Furie.