Presentatie ‘Aan de rand van mijn eiland’  van Ini Statia op Curaçao.

Op 25 september vond in Curaçao op het terras bij Mongui Maduro Library achter Landhuis Rooi Catootje de presentatie plaats van de tweede drietalige dichtbundel van dichteres en taalkundige Ini Statia: ‘Aan de rand van mijn eiland / Na rant di mi isla / At the edge of my island’. In de bundel staat telkens de oorspronkelijke versie voorop, direct gevolgd door de vertalingen naar de twee andere talen. Deze werden verzorgd door Lucille Berry Haseth (naar het Papiaments), Mario Kleinmoedig en Ini Statia (naar het Nederlands), en Mikayla Vieira Ribeiro (naar het Engels). De feestelijke presentatie was niet alleen een weerzien met tal van Curaçaose literatuurliefhebbers maar had ook een belangrijke inhoudelijke component. Zo was er een panel met dichters, schrijvers en vertalers Richenel Ansano, Mikayla Ribeiro en Crisèn Schorea, die in gesprek gingen over onder andere de betekenis van de zee in hun werk en leven. De presentatie werd omlijst met zang van Cindica Rouse, dans van Rudsel d’Antonia en livesteelpanmuziek van Henny Cornelia.

Kijk hier naar de trailer van ‘Aan de rand van mijn eiland’
Lees verder het persbericht over de aankondiging van de presentatie
Meer over de medewerkers
Meer over ‘Aan de rand van mijn eiland’
Meer over Mongui Maduro
Meer over Ini Statia bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Zij wezen Peter de Rijk, die ik nog niet kende, aan als coach.» – Ronny Lobo

Over ‘Afscheid Uitgeverij In de Knipscheer’ door Ronny Lobo in De Ware Tijd Literair (Suriname), 6 en 7 juli 2026:

(…) Ze stonden bekend om het ontdekken van vroeg talent en experimentele stemmen. Bij In de Knipscheer hebben enkele schrijvers, die om verschillende redenen naar andere uitgeverijen zijn overgestapt hun debuut gemaakt en zijn daar zeer bekend geworden, onder wie Leon de Winter, Tommy Wieringa, Herman Brusselmans, Astrid Roemer, Marion Bloem en kinderboeken schrijver Sjoerd Kuyper. Ook vertalingen van het werk van Maryse Condé uit Guadeloupe werden door In de Knipscheer uitgegeven. Mijn relatie met In de Knipscheer begon met mijn debuutroman ‘Bouwen op drijfzand’. Ik kreeg van het Nederlands Letterenfonds een sponsoring om het manuscript, dat al beoordeeld was door Ini Statia, Frank Martinus, Eric Zielinsky en Pim Wiersinga te perfectioneren. Zij wezen Peter de Rijk, die ik nog niet kende, aan als coach. Als perfectionist nam hij alle tijd. Toen ik ongeduldig werd, zei hij tegen mij: ‘Je moet gewoon doorschrijven. Een goede uitgever zoekt geen goed boek, die zoekt een goede schrijver.’ Dat inspireerde mij om verder te schrijven. Nog voordat mijn eerste roman op de markt kwam, was het manuscript van de tweede al gereed. Na de leerzame coaching vroeg ik aan Peter hoe ik een uitgever kon vinden omdat ik had begrepen dat voor veel schrijvers dat het moeilijkste was. Hij antwoordde onmiddellijk: ‘In de Knipscheer gaat het boek uitgeven.’ Ik wist daarvoor niet van de relatie die Peter al sinds 1995 als redacteur met de uitgeverij had. Ook bij mijn drie volgende romans ‘Tirami sù’, ‘De bouwval’, en ‘De schaduw van de poortwachter’ heeft Peter mij, op mijn verzoek, met succes gecoacht. (…)

Lees hier verder
Meer over een halve eeuw In de Knipscheer
Meer over Ronny Lobo bij Uitgeverij In de Knipscheer

‘Zeven rivieren ver’ verschenen in Spaanse vertaling.

Op 5 augustus 2026 is bij de Argentijnse uitgeverij CrackUp A siete ríos de distancia (ISBN   978-987-48106-6-3) verschenen, de Spaanse vertaling van de dichtbundel Zeven rivieren ver. De uitgave is ondersteund door het Nederlands letterenfonds. Het Nederlandse origineel verscheen in 2019 bij Uitgeverij In de Knipscheer en is sinds 2023 haar derde titel bij deze uitgeverij.

Meer over Karin Lachmising bij Uitgeverij In de Knipscheer

Hein van der Hoeven in het Roland Holst-huis

Hein foto 4KleinIn de Knipscheer-auteur Hein van der Hoeven verblijft deze maand in het Roland Holst-huis in Bergen (NH). Sinds 2002 wordt het vroegere woonhuis van de dichter Adriaan Roland Holst door tussenkomst van het Letterenfonds en het Bert Schierbeekfonds steeds voor een periode van een maand verhuurd aan een schrijver, dichter of literair vertaler. Hein van der Hoeven is bij In de Knipscheer auteur van de roman ‘Jongen met rood vest’. Samen met Felix Monter was hij mede-auteur van de jubileumuitgave ‘25 x Eztaze’. In voorgaande jaren verbleven in het Roland Holst-huis meer (oud-) auteurs, vertalers en redacteuren van Uitgeverij In de Knipscheer en haar imprints in het Roland Holst-huis: Niels Bokhove, Pieter Boskma, Ria van Hengel, René Huigen, Kees Ruys, Hans van de Waarsenburg, Menno Wigman.
Klik voor meer informatie over het Roland Holst-huis
Meer over Hein van der Hoeven bij Uitgeverij In de Knipscheer

«****(*) Peter Drehmanns overtreft zichzelf en schrijft een grandioze roman.» – Guido Van Wambeke

Opmaak 1Over ‘Het Wezen’ van Peter Drehmanns, op Goodreads, 8 oktober 2020:
Laat ik maar meteen met de conclusie beginnen: ‘Het Wezen’, de dertiende en meest ambitieuze roman van Peter Drehmanns, is magistraal. Een verbluffend sterk verhaal, on-Nederlands in stijl en thematiek, veellagig en rijk in meerdere betekenissen. (…) In ‘Het Wezen’ trekt Drehmanns alle registers open en overtreft hij zichzelf. (…) Hoewel Drehmanns zichzelf geen geëngageerd auteur wil noemen, is maatschappij- en cultuurkritiek in ‘Het Wezen’ uitdrukkelijk aanwezig. Hij moraliseert niet maar observeert scherp: de spiegel die hij ons voorhoudt over de gedigitaliseerde wereld en de verstoorde relatie tussen mens en natuur is bepaald confronterend. (…) ‘Het Wezen’ is een ideeënroman van internationaal niveau. (…) Peter Drehmanns hoort thuis in het rijtje van schrijvers als Louis-Ferdinand Céline, Sandro Veronesi, Francesco Pecoraro en László Krasznahorkai. De vraag is dan ook: waarop wachten de recensenten van de kwaliteitskranten om deze uitmuntende roman in de kijker te zetten? Boekhandels – ik denk aan Passa Porta, Boekenhuis Theoria, Het Paard van Troje, Limerick, De Groene Waterman, Boekarest, Barbóék, De Raaklijn, De Reyghere, De Zondvloed, e.a. – kunnen alvast hun gidsende rol spelen door een prominente plaats te reserveren voor ‘Het Wezen’. En wil uitgeverij In de Knipscheer en het Nederlands Letterenfonds er alstublieft voor zorgen dat er snel een vertaling volgt? Dank.
Lees hier en hier de recensie
Meer over ‘Het Wezen’