Edgar Cairo
A now toe foe mi ai/In de nood van het aangezicht.
Nederland, Suriname, Gedichten
Mandalareeks
Paperback 32 blz.,
ISBN 90-6265-067-8
Eerste uitgave 1980
HÉGRON ABOMA VAN DE HOGE GRONDEN AF
le’fa aboma als wurgslang
foe hégron boa der hoge gronden,
m’e lolo doro dja kruip ik aan.
noja.
tak’ mi kba! zeg mij!, en zie mij reeds
tek’ boeba! wat huid is binnengaand.
mi na da wortoe ik ben het woord
loto kon so: wa! dat is gewerveld
tot het sprekend leven!
m’e frekti jesi ik wurg het oor
gwe go te na noko en sluip tot in de laag
lolo kon so: wa! van wat voor hersens
het geheimste hol is!
hara! hatjah! van daar af worstel ik
dan now m’e frekti met heel je geest, uit-
bak’agen, ala joe kra, eindelijk mij nestelend
foe pot’ joe sdon in wat van jou de mens is,
tjitjari, mens, ooit kronkelvrij
nain soso libisma. geweest.
Wie Cairo’s optreden kent, wéét, dat, vooral in combinatie met de drum, het orale in deze gedichten gaat leven. Opeens ontvlamt zo’n gedicht met het ritme van de drum, de dans en zelfs de zang. Zo’n tekst op papier vraagt, dat men het herkent.
Meer over Edgar Cairo