Edurardo Gudiño Kieffer – Ons bindt geen liefde. Roman

Edurardo Gudiño Kieffer
Ons bindt geen liefde
Oorspronkelijke titel Séra por eso que la quiero tanto
Vertaling Giny Klatser
Argentinië, roman
Paperback, 192 blz.,
ISBN 90-6265-254-9
Eerste uitgave oktober 1987

Buenos Aires – Zuid-Amerikaanse metropool van Europese allure, toonbeeld van voorbije glorie en rijkdom – is de eigenlijke hoofdfiguur van Ons bindt geen liefde. De fascinatie en de angst, de attractie en de afschuw die de stad opwerkt bij de miljoenen die er wonen en de honderdduizenden die ernaar toe trekken, verwoordt Eduardo Guidiño Kieffer in meesterlijke stijl en met veel passie en inlevingsvermogen.
Steeds met de lyrisch-wrange poëzie van Borges in zijn achterhoofd en geïnspireerd door toevallige ontmoetingen op straat, door verhalen uit kranten an andere ‘triviale’ bronnen, geeft Kieffer een caleidoscopisch beeld van het leven in deze stenen jungle. Hij volgt de leden van een gezin dat van het platteland komt, en laat de lezer de indrukken en ervaringen van de afzonderlijke personen door hun eigen ogen zien.

Edurardo Gudiño Kieffer (Esperanza, 1935) is jurist en journalist. Hij heeft een vijftiental romans, verhalenbundels en kinderboeken geschreven, naast scenario’s voor toneel en film. In eigen land is hij een van de populairste en meestgelezen auteurs.

Buchi Emecheta – De prijs van de bruid

BUCHI EMECHETA
De prijs van de bruid
Oorspronkelijke titel The Bride Price
Vertaling Renée Bodt
Nigeria, roman
Gebonden, 246 blz.
ISBN 978-90-6265-193-3
Eerste druk april 1986

In De prijs van de bruid beschrijft Buchi Emecheta hoe de jonge vrouw Aku-nna ten onder gaat omdat zij probeert de tradities van haar volk te doorbreken. Na de dood van haar vader verhuist Aku-nna’s familie van de stad naar het platteland, waar zij geconfronteerd worden met de daar sterker levende tradities en waarden.
Na een ontvoering wordt Aku-nna gedwongen in het huwelijk te treden met een man die zij verafschuwt. Zij weet met haar minnaar te ontsnappen en probeert samen met hem een nieuw bestaan op te bouwen. Uit protest weigert Aku-nna’s familie de bruidsprijs aan te nemen, en de grote psychische en sociale druk die dit met zich meebrengt maken dat ze de geboorte van haar kind niet overleeft.

Buchi Emecheta (Nigeria, 1944) verwierf in Nederland bekendheid met haar biografische roman Als een tweederangs burger. Inmiddels heeft zij zeven romans, vier kinderboeken en verscheidene radio- en televisiestukken op haar naam staan.