Over ‘Stemmen op papier’ van Bas Kwakman op iedereenleest.be, 16 juni 2014:
Oren en ogen te kort. Als ieder jaar heeft het festival veel aandacht voor dwarsverbanden met film, muziek en beeldende kunst en beperkt het feest van poëzie zich niet tot de Rotterdamse Schouwburg alleen. De dichter, het gedicht, de vertaling; de voordrachten van de festivaldichters vormen het hart van het Poetry International Festival. Speciale programma’s brengen daarnaast iedere dag vooraanstaande dichters en opvallende poëzie in beeld. In een van de specials ontvangt een aanstormend dichttalent de C. Buddingh’-prijs voor het beste poëziedebuut van het afgelopen jaar. In ‘Stemmen op papier’ zet Bas Kwakman het allemaal op een rij en geeft de liefhebber tot slot ook de onontbeerlijke index van alle uitgaven van Poetry International Rotterdam in de periode van 1970 tot 2013.
Lees hier de recensie of hier en hier
Meer over ‘Stemmen op papier’
Tag: Poetry International
Bas Kwakman – Stemmen op papier
BAS KWAKMAN
Stemmen op papier
De uitgaven van Poetry International Rotterdam 1970- 2013
Genaaid gebrocheerd,
A6-formaat, geïllustreerd, 40 blz. € 5,00
Juni 2014
ISBN 978-90-6265-857 2
In Stemmen op papier geeft Bas Kwakman een overzicht van de activiteiten van Poetry International. We hebben het dan over het jaarlijkse Poetry International festival, de Poëzieweek, de VSB Poëzieprijs en de website van Poetry International. Om deze internationale poëzie ook in boekvorm beschikbaar te maken, maakte Poetry gebruik van grote en kleine uitgeverijen. In Stemmen op papier lezen we over het tot stand komen van projecten als Hotel Parnassus, de samenwerking met uitgeverij Meulenhoff en het vastleggen van de stem van de dichter. Ook de uitgaven tijdens de Poëzieweek en voor Gedichtendag, waardoor het grote publiek dichter tot de poëzie kwam, worden besproken. En dan zijn er nog de jubileumuitgaven en publicaties met bijzondere partners, de combinatie van poëzie met beeldende kunst en de uitgaven die samen met kleine uitgevers werden uitgedacht en tot prachtige boeken leidden. Kwakman zet het allemaal op een rij en geeft de liefhebber tot slot ook de onontbeerlijke index van alle uitgaven van Poetry International Rotterdam in de periode van 1970 tot 2013.
Ghanese dichter en schrijver Kofi Awoonor gedood bij aanslag in Nairobi
Op zaterdag 21 september 2013 is op 78-jarige leeftijd de schrijver en dichter Kofi Awoonor om het leven gekomen bij een aanslag in de Keniaanse hoofdstad Nairobi.
Kofi Awoonor (1935) behoorde met onder anderen Chinua Achebe tot de groten van de Afrikaanse letteren. Hij maakte vooral naam als dichter en trad ook op in 1994 op Poetry International in Rotterdam. In dat jaar verscheen ook in de Afrikaanse Bibliotheek de Nederlandse vertaling zijn roman Komt de reiziger weerom. Relaas van de terugkeer naar Afrika uit 1992. De Nederlandse uitgave is voorzien van een uitgebreid nawoord van Jan Kees van de Werk, die de hoofdredactie voerde van de Afrikaanse Bibliotheek: ‘Alle elementen uit het leven en werk van de schrijver komen in dit literaire hoogtepunt bijeen. De roman beschrijft de reis van de als slaaf gevangengenomen hoofdpersoon naar Amerika en zijn terugkomst in Afrika enige generaties later.’
Kofi Awoonor was ambassadeur van Ghana in Cuba en Brazilië en, van 1990 tot 1994, bij de Verenigde Naties.
Meer over Kofi Awoonor
Sándor Csoóri – Cantata Profana. Gedichten
Sándor Csoóri
Cantata Profana
Hongarije, poëzie
Paperback 32 blz.
ISBN 90-6265-032-5
Eerste editie in Mandalareeks 1979
De Hongaarse dichter Sándor Csoóri, in 1930 geboren als zoon van arme boerenouders, kwam aanvankelijk in de journalistiek terecht. Omstreeks 1963 maakte hij vooral naam als sociograaf, daarmee in de voetsporen tredend van Gyula Illyés. In zijn geschriften analyseerde Csoóri niet alleen de problemen van de boeren, maar pleitte tevens, als eerste, voor een nieuwe campagne à la Béla Bartók om nog iets van de ook in Hongarije langzaam tot uitsterven gedoemde volkskunst te redden.
Sándor Csoóri heeft zeven dichtbundels, vijf boeken met essayistisch werk en verscheidene filmscenario’s op zijn naam staan. De hier onder de titel Cantata Profana gepresenteerde keuze uit zijn poëtische oeuvre doet hem kennen als een hartstochtelijk, overtuigd kunstenaar, voor wie het woord (het beeld, de muziek) de laatste mogelijkheid is om terug te roepen (desnoods terug te vloeken) wat in onze zo onpersoonlijk geworden samenleving verloren is gegaan.
In 1977 was Sándor Csoóri te gast op Poetry International. Werk van zijn hand verscheen in o.m. Raster, Kentering en Mandal en in de bloemlezing De toren van het zwijgen.