Nick Cave
En de Ezelin zag de Engel
Oorspronkelijke titel And the Ass saw the Angel
Vertaling Rob van Erkelens
Paperback 412 blz.,
ISBN 978-90-6265-381-2
Eerste uitgave oktober 1993
UITVERKOCHT
En de ezelin zag de engel is het verhaal van de adolescent Euchrid Fucrow, het product van vele generaties incest en overmatig alcohol gebruik. Terwijl hij in het moeras vlak bij zijn geboortegrond wegzinkt, de dood tegemoet, vertelt hij zijn levensgeschiedenis. Hij is stom en misvormd geboren en woont in een geïsoleerde gemeenschap die wordt overheerst door een streng religieuze sekte. Onderworpen aan de soms angstwekkende en soms hilarische grillen van zijn ouders, de voortdurende spot van het dorp en de regen die met oudtestamentische hardnekkigheid blijft neerdreunen, trekt Fuchrid zich terug in een eigen wereld. Wanneer zijn schuilplaats – zijn moerasheiligdom – hem wordt ontnomen glijdt hij steeds verder af naar de krankzinnigheid, wat uiteindelijk culmuneert in een gruwelijke daad waarmee hij de wraak van de vallei over zich afroept.
Nicholas Edward Cave werd in 1957 geboren in Wangaratta, Australië. Toen hij daar van school werd gestuurd vertrok hij naar Melbourne waar hij een paar jaar later, in 1977, The Boys Next Door oprichtte, die later overging in The Birthday Party. De band verhuisde in 1981 naar Londen en heeft vanaf dat moment een grote invloed gehad op de popmuziek van de jaren tachtig. Releases: Prayers on Fire, Junyard, The Bad Seed en Mutiny.
In 1984 vormde Cave met Mick Harvey, Blixa Bargeld en Barry Adamson The Bad Seeds, waarmee hij doorbrak naar een groter publiek.
«De stijl van het boek, de metaforen en het fetisjisme geven het een visionaire lading, die nog wordt versterkt door de bijbelzwarte humor. Het bevat genoeg visitaties, wonderen en religieuze krankzinnigheid om het het één na imposantste geschrift aller tijden te noemen.» – Elle
«En de ezelin is zoiets als een openbaring – een meeslepende, sfeervolle vertelling, met een rijkheid van taal die grenst aan het barokke, ondergedompeld in de wrange Grand Guignol-humor.» – City Limits
«En de ezelin zag de engel toont zo’n originele belangstelling voor de structuur van woorden – met name woorden die raspen en woorden die zuigen – dat Cave tot de blijvers gerekend kan worden.» – The Guardian
«Onaards, ontroerend, macaber en bijbels. Dit schitterende boek is absoluut groots.» – Weekend Australian
Ewald Vanvugt