Gedicht van Philip Hoorne vertaald in het Indonesisch

VoorplatHoorneDikkemeisje-75Over ‘Het dikke meisje en de ziener’ van Philip Hoorne op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 8 februari 2019:
Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 7 februari 2019 het gedicht ‘Lik mij mama’ in een Indonesische vertaling van Siti Wahyuningsih en Albert Hagenaars geplaatst. Het gedicht is afkomstig uit de bundel ‘Het dikke meisje en de ziener’, die op 1 februari 2019 bij In de Knipscheer verscheen. Het is het 175ste gedicht in een almaar groeiende digitale poëziereeks van een keur van vooral Nederlandse en Vlaamse dichters.
Lees hier ‘Lik mij mama’ in het Nederlands en het Indonesisch
Meer over Philip Hoorne op deze site

«Een poëziewereld die zowel weemoedig, donker als verfijnd humoristisch kan zijn.» – André Oyen

VoorplatHoorneDikkemeisje-75Over ‘Het dikke meisje en de ziener’ van Philip Hoorne op Lezers tippen lezers, 7 februari 2019:
(…) ‘Het dikke meisje en de ziener’ werd op 1 februari 2019 voorgesteld in de Openbare Bibliotheek van Harelbeke met de legendarische bibliothecaris Jan Van Herreweghe die zelf ook graag en veel over boeken schrijft. Op de cover van de bundel ‘Het dikke meisje en de ziener’ staat een detail van het schilderij ‘Het pelsken’ van Peter Paul Rubens waarop een nogal ontblote jonge dame strak naar de lezer kijkt. Waarom de dichter juist deze foto koos lijkt me onthuld in het gedicht ‘E 17’. En hiermee zitten we volop in de poëziewereld van Philip Hoorne die zowel weemoedig, donker als verfijnd humoristisch kan zijn. Soms zit van al deze ingrediënten iets in één gedicht. En dat gaat zeker op voor het titelgedicht ‘Het dikke meisje en de ziener.’ Het is een tragikomisch maar wel met veel empathie geschreven poëtisch verhaal dat zowel kracht als tristesse uitlokt en de lezer ook een glimlach zal ontfutselen. In deze bundel staat de mens, met al zijn gaven, gebreken en onnozelheden, zijn boosheid, zijn goedheid en zijn eindigheid centraal. ‘Dood in bed’ is hier een heel mooi voorbeeld van. Philip Hoorne straalt ook een enorme wijsheid uit door in ‘Ik hou van mij’ te debiteren dat hij weet dat we ouder worden maar onze verlangens niet. In zijn totaliteit is het een bundel om van te genieten én te leren!
Lees hier de recensie
Meer over ‘Het dikke meisje en de ziener’
Meer over Philip Hoorne op deze site

Philip Hoorne bij Poëziecentrum Nederland

VoorplatHoorneDikkemeisje-75Ontmoet de dichter … Philip Hoorne op zaterdag 9 februari 2019, 14.00 – 16.30 uur:
Philip Hoorne van wie op 1 februari jl. in Harelbeke (B) zijn nieuwste dichtbundel ‘Het dikke meisje en de ziener’ werd gepresenteerd, is zaterdagmiddag 9 februari te gast in het Poëziecentrum Nederland in Nijmegen. Philip Hoorne wordt geïntroduceerd en geïnterviewd door Johan Reijmerink. Hoorne is als dichter niet gemakkelijk onder één hoedje te vangen. Hij dicht over uiteenlopende onderwerpen en doet dat niet zelden in snedige bewoordingen die de lezer aan het denken zetten. Zelf zegt hij: ‘Je raakt gemakkelijk in mijn gedichten, maar je raakt er niet altijd even gemakkelijk weer uit’. Locatie: Poëziecentrum Nederland, Mariënburg 29, 6511 PS Nijmegen. Toegang vanaf € 7,50.
Meer over ‘Ontmoet de dichter … Philip Hoorne’
Meer over ‘Het dikke meisje en de ziener’
Meer over Philip Hoorne op deze site

Kristien de Wolf – Ava Miller en ik. Roman

coverAMvoorDefKristien de Wolf
Ava Miller en ik

roman
Nederland, België
gebrocheerd met flappen,
298 blz., € 19,50
Eerste uitgave maart 2019
ISBN 978-90-6265-624-0

Sieg Engel vindt al sinds haar vroege jeugd dat er aan eenzaamheid alleen maar voordelen verbonden zijn. Jarenlang lukt het haar dan ook prima iedereen en alles ver van zich te houden – totdat ze op haar zestiende Ava Miller ontmoet. Met dezelfde obsessieve inzet als waarmee ze steeds haar isolement beschermde, trekt ze nu de grillige Ava haar leven binnen. Aanvankelijk met veel succes. Wanneer hun onwaarschijnlijke verbond na jaren echter scheuren begint te vertonen, ziet Sieg Engel maar één uitweg: een spectaculaire heldendaad, een ramp, een zondvloed, door haarzelf ontketend in een poging alles te redden.

Ava Miller en ik is een betoverende, pijnlijk mooie roman over de geboorte en teloorgang van een vriendschap die het allerhoogste zoekt, tegen de achtergrond van een verkruimelende wereld waarin mensen bang en tevergeefs hun eigen leegte proberen te vullen. ‘Met Sieg Engel heeft Kristien De Wolf een onvergetelijk personage aan het literaire universum toegevoegd.’- Kees Ruys

De Vlaamse Kristien De Wolf (Sint-Niklaas 1969) debuteerde in 2017 in de Extazereeks met ‘Rotgeluk’, een bundel uitzonderlijke, korte zedenkomedies waarmee ze veel indruk maakte. ‘Meesterlijk in haar ironie.’ (NBD/Biblion), ‘Het taalgebruik is glashelder.’ (Nederlands Dagblad), ‘Kristien De Wolf is een veelbelovend talent in de Nederlandstalige literaire wereld.’ (Leestafel)
Meer over ‘Rotgeluk’
Meer over Kristien De Wolf op deze site

«Eigenzinnige en grimmig-goedgeluimde gedichten.»

VoorplatHoorneDikkemeisje-75Over ‘Het dikke meisje en de ziener’ van Philip Hoorne op De Schaal van Dighter, 16 januari 2019:
Van Philip Hoorne verschijnt op vrijdag 1 februari 2019 de nieuwe dichtbundel ‘Het dikke meisje en de ziener’. De voorstelling waartoe je door dichter en uitgever nu al bent uitgenodigd vindt plaats in de fijne boekentempel die de Bibliotheek van Harelbeke altijd al is geweest. Beginuur: 19:30 u. De nieuwe bundel, de zevende alweer van deze bedrijvige en niet te stuiten dichter is de eerste die verschijnt bij uitgeverij In de Knipscheer, de nieuwe uitgever van Hoorne. De dichter Philip Hoorne voorstellen is al een tijdje niet meer aan de orde. Zijn eigenzinnige en grimmig-goedgeluimde gedichten zijn immers zo goed als alleen maar te vatten met de omschrijving ‘Hoorniaans’.
Lees hier het bericht
Klik hier voor het gedicht ‘Abba Gold Europe’
Meer over ‘Het dikke meisje en de ziener’
Meer over Philip Hoorne op deze site

Boekpresentatie nieuwe dichtbundel Philip Hoorne

VoorplatHoorneDikkemeisje-75Het dikke meisje en de ziener’ in Bibliotheek Harelbeke om 19.30 uur op vrijdag 1 februari 2019:
Jooris Van Hulle geeft een toelichting. Philip Hoorne leest voor en krijgt het eerste exemplaar uit handen van Franc Knipscheer. Met muzikale intermezzi door Janica Lammens (cello). Tevens opening van een kleine tentoonstelling met fotografisch werk van Philip Hoorne. Na afloop van het officiële gedeelte wordt het glas geheven en is er de mogelijkheid de bundel aan te schaffen en door de auteur te laten signeren. Locatie: Bibliotheek Harelbeke, Eilandstraat 2, 8530 Harelbeke (B). De toegang is gratis.
Klik hier voor de uitnodiging
Meer over ‘Het dikke meisje en de ziener’
Meer over Philip Hoorne op deze site

Philip Hoorne – Het dikke meisje en de ziener

VoorplatHoorneDikkemeisje-75Philip Hoorne
Het dikke meisje en de ziener

poëzie
België
formaat 145 x 200 mm
gebrocheerd in omslag met flappen
54 blz., € 16,50
Eerste druk 2019
ISBN 978-90-6265-755-1

De wereld in al zijn gedaantes roept bij Philip Hoorne gedichten, gedachten en waarheden op. Het kan de oorwurmen van ABBA betreffen, het lichaamsgewicht (gewicht is het summum van antibezit/ je wilt het echt niet hebben) maar ook de eigen familie (mijn moeder is een uitroep/ die tussen aanhalingstekens leeft). Hij grossiert in grimmige, soms ontluisterende regels die het lezen van deze bundel tot een belevenis maakt. Wie anders dan hij schrijft over de detentie van ananas en zijn naderende slacht of noteert dat ‘lang een combinatie van afstand en traagheid’ is? Philip Hoorne weet dat we ouder worden maar onze verlangens niet. Met alle middelen die hem ter beschikking staan verdicht hij de wrede, onbegrijpelijke, vaak ook lachwekkende wereld tot deze bundel. Hoge en lage cultuur komen daarbij samen om begrijpelijk te maken wat onbegrijpelijk is. De woorden die hij in het titelgedicht Het dikke meisje en de ziener schrijft verhelderen daarbij veel: dat liefde blind maakt liet hij onvermeld / omdat liefde nu eenmaal blind maakt

DARWIN (fragment)

tel uw geld en draag het naar de bank
de bank zal het voor u verkwisten
een zorg minder
en wat voor een

daar sta je dan
naakt als een slak
want kleren kosten geld
je hebt het koud maar niet voor lang
de beharing is gestart
nog even en je draagt een vacht

Philip Hoorne (Kortrijk, 1964) debuteerde in 2002 in de Sandwich-reeks onder redactie van Gerrit Komrij. Het dikke meisje en de ziener is zijn zevende dichtbundel. Verder publiceerde hij een verhalenboek en was hij de samensteller van een aantal poëziebloemlezingen. Over leven en werk van Philip Hoorne verscheen een monografie met als titel Wachten is het hele leven. Meer informatie is te vinden op zijn weblog Philip Hoorne Schrijft!

De pers over eerder werk van Philip Hoorne:
‘Spannend en tegelijk onnadrukkelijk, en dan is poëzie op haar best.’ – Arie van den Berg in NRC Handelsblad
‘De Vlaamse dichter Philip Hoorne schrijft een eigenzinnige soort poëzie, vaak laconiek, met esprit, vol rake observaties van het alledaagse, en met een kennelijk plezier in de taal en haar speelse mogelijkheden. Ook bij herhaalde lezing blijven zijn gedichten intrigeren en vermaken.’ – Cees van der Pluijm voor NBD / Biblion
‘De poëzie van Philip Hoorne drijft op de tegenstelling tussen het tragische en hilarische. Emoties en situaties zijn in dit universum altijd bitterzoet, de grote beladen thema’s als dood en liefde worden geïroniseerd, vrolijkheid krijgt een schop van ernst.’ – Cathérine De Kock in Poëziekrant

Meer over Philip Hoorne op deze site

Cor Gout over het kortverhaal ‘Zwavelmans’ van Kristien de Wolf

CovervoorRotgelukDef.inddOver ‘Zwavelmans’ uit ‘Rotgeluk’ van Kristien De Wolf op Not just Hemingway, 6 juni 2018:
In Not just Hemingway, een podcast over het korte verhaal van Dieuwke van Turenhout, praat auteur en Extazeredacteur Cor Gout over het schrijven van korte verhalen en in het bijzonder over het verhaal ‘Zwavelmans’ uit de in de Extazereeks van Uitgeverij In de Knipscheer verschenen debuutbundel ‘Rotgeluk’ van Kristien De Wolf.
Luister hier of hier naar de podcast
Meer over Kristien De Wolf op deze site

«Grappig door zelfspot en confronterend zonder hard te zijn.»

CovervoorRotgelukDef.inddOver ‘Rotgeluk’ van Kristien De Wolf in Boeken Magazine (België), april/mei 2018:
(…) Zo heb ik al lang geen voeling meer met het nihilistische, materialistische, postmoderne denken en dat steek ik niet weg. In het boek komen personages die zo denken in de problemen – de vrouw die een plek onder de zon wil away from it all, de man die de marathon wil winnen – maar er zijn ook vele figuren die met verbluffend gemak gelukkig zijn. Ik laat me niet vastpinnen op een vertelstijl, verwacht alles tussen naturalisme en pure fantasie. (…). Een groot deel van Generation X heeft dertig jaar liggen slapen. Ik ook. Intussen is het materialistische denken zonder veel weerstand doorgeschoten. (…)
Lees hier het interview
Meer over ‘Rotgeluk’
Meer over Kristien De Wolf op deze site

«Sprankelende zinnen, ontroerende observaties, mooie woorden.» – Mieke Koster

CovervoorRotgelukDef.inddOver ‘Rotgeluk’ van Kristien De Wolf op Alles over boeken en schrijvers, 25 maart 2018:
Kristien De Wolf heeft een prachtige titel gekozen voor haar debuut: Rotgeluk. Wat moet je met geluk en wat kun je eigenlijk mee? En hoe zinvol is het om ernaar op zoek te gaan, terwijl het soms gewoon voor je neus ligt en je er overheen kijkt omdat jet het niet verwacht, niet herkent. In deze bundel staan tien prachtige verhalen die alle erg verschillen. Ze lijken alle opgedist uit het dagelijks leven. (…) De zoektocht naar geluk, of de hoop op geluk leidt eigenlijk vaak tot onoplosbare dilemma’s. Dus…stop ermee en kijk gewoon goed om je heen. In dit boek dus tien mooie geloofwaardige verhalen die helpen kunnen het leven een mooier randje te geven.
Lees hier de recensie ****
Meer over ‘Rotgeluk’
Meer over Kristien De Wolf op deze site