Tag: vrouwenbesnijdenis

Nawal el Saadawi overleden

Saadawi en WalkerDe Egyptische schrijver, arts en feministe Nawal el Saadawi (1931) is vandaag overleden. Ze werd 89 jaar. Zij werd in Nederland bekend door diverse titels over het thema vrouwenonderdrukking, zoals ‘De gesluierde Eva’, in 1980 uitgegeven door de Vlaamse uitgeverij Kritak en later verschenen als Rainbow Pocketboek van Uitgeverij Maarten Muntinga. Daarnaast was El Saadawi ook auteur van novellen, romans en reisverhalen. In die hoedanigheid vond zij onderdak bij Uitgeverij In de Knipscheer, tot eind jaren negentig actief als uitgever van vertaalde literatuur met een sterke vertegenwoordiging van vrouwelijke auteurs: Ama Ata Aidoo, Mariama Bâ, Marie Cardinal, Maryse Condé, Angela Davis, Buchi Emecheta, Nawal el Saadawi, Simone Schwarz-Bart, Alice Walker e.v.a. Nawal el Saadawi kwam in die jaren diverse keren naar Nederland, net als Alice Walker.

Wat me vooral is bijgebleven is een avond die de uitgeverij op 23 oktober 1992 organiseerde in de Aula van de Universiteit van Amsterdam. Van Alice Walker was net de roman ‘Het geheim van de vreugde’ verschenen over vrouwenbesnijdenis, een thema dat ook voortdurend werd aangekaart door Nawal el Saadawi. Die avond ontmoetten de beide auteurs elkaar voor het eerst. Het werd een memorabele avond, met ook nog een voordracht van Astrid Roemer en een gastoptreden van Gerda Havertong in een stampvolle zaal, met vooral Nederlandse, Surinaamse en jonge Somalische vrouwen die vragen mochten stellen aan de auteurs.

franc knipscheer, Haarlem

Lees hier het verslag in Trouw
Lees hier de open brief die Alice Walker in 2011 schreef aan Nawal el Saadawi
Lees hier het verslag van Astrid Roemer over haar eerdere ontmoeting met Alice Walker in 1990, gepubliceerd in Callaloo 1995
Meer over Nawal el Saadawi bij Uitgeverij In de Knipscheer

Ahmadou Kourouma – De brandende zon van de onafhankelijkheid. Afrikaanse Bibliotheek

Ahmadou Kourouma
De brandende zon van de onafhankelijkheid
Oorspronkelijke titel Les soleils des indépendances
Ivoorkust
Vertaling Sonja Pos
Nawoord Jan Kees van de Werk
Gebonden, 245 blz.,
ISBN 90-6265-221-2
Eerste uitgave najaar 1986

De brandende zon van de onafhankelijkheid is een rijke roman boordevol beelden, onvoorziene vergezichten, sociale informatie en een schitterende symboliek.
Fama Doumbouya, de laatste Prins van Horodougou, vervalt na de onafhankelijkheid van zijn land zélf tot berooide afhankelijkheid. Beroofd van zijn voorvaderlijke waardigheid, symboliseert hij het verbrokkelde einde van een tijdperk. Een man wiens totem de koninklijke panter was, wordt gedwongen het leven van een gier te leiden.
In een meeslepend taalgebruik, waarin de rijkdom van de orale literatuur van de Malinké schittert, ontvouwt Kourouma traditionele gebruiken en ontrolt het Afrikaanse landschap zich onontkoombaar voor ’s lezers oog. Intens is de beschrijving van Salimata – de eerste vrouw van Fama: haar traumatische besnijdenis ervaring, het dagelijkse ritme van haar bestaan, het drama van haar kinderloze huwelijk met Fama. Uit deze beschrijving van Salimata is een van de beste vrouwenportretten uit de Afrikaanse literatuur ontstaan.

Ahmadou Kourouma werd in 1927 in het noordoosten van Ivoorkust, het land van de Malinké, geboren. De brandende zon van de onafhankelijkheid verscheen in 1968 en zette door zijn virtuoze verbale flexibiliteit de toon voor een nieuwe literaire stroming in de Franstalige Afrikaanse literatuur.
Ahmadou Kourouma volgt een succesvolle carrière in het internationale verzekeringswezen. Tegenwoordig woont hij mt zijn gezin in Lomé (Togo) waar hij aan een tweede roman werkt.