James Welch
Winter in het bloed
oorspronkelijke titel Winter in the Blood
Vertaling Jos Knipscheer
Amerikaans – Indiaans
genaaid gebrocheerd, 160 blz.,
Eerste uitgave maart 1986
ISBN 978-90-6265-004 X
UITVERKOCHT
Winter in het bloed, de debuutroman van James Welch, beschrijft in korte, flitsende fragmenten het rauwe leven van een arme Indiaanse veeboer in Montana.
Aanvankelijk is hij zich slechts vaag bewust van trots en waardigheid, maar door zijn ervaringen met de dood en met de verworvenheden van de blanke ‘beschaving’, met vrouwen en drank, raakt hij er steeds meer van doordrongen dat zijn verscheurde leven op subtiele wijze verbonden is met de verscheurde droom en de tragische ondergang van zijn voorouders. Dat besef schenkt hem de onuitroeibare wil om te leven – het beself dat zijn wortels liggen in de grond waarvan zijn voorouders verdreven werden.
Winter in het bloed (‘Winter in the Blood’) verscheen oorspronkelijk in 1974 en werd zeer lovend besproken.
«In Winter in het bloed heeft James Welch proza en poëzie bijeengebracht. Het boek leert ons de triomfantelijke les dat alle Lange Messen van al die Christelijke proselieten niet voldoende waren om de levenskracht van de oorspronkelijke bewoners van dit continent te breken. Onze oude medicijnmannen zijn nog altijd met ons; James Welch is er een.» – Ishmael Reed
James Welch (Browning, Montana, 1940) is van Blackfoot- en Gros Ventre-origine. Hij studeerde aan de Universiteit van Montana en leeft nu op een boerderij in de buurt van Missoula, waar hij zich full time met schrijven bezighoudt. Welch is ook de auteur van Riding the Earthboy 40 (gedichten, 1971) en De dood van Jim Loney (roman, 1979, In de Knipscheer 1983).
James Welch