Presentatie ‘Aan de rand van mijn eiland’  van Ini Statia op Curaçao.

Op 25 september vond in Curaçao op het terras bij Mongui Maduro Library achter Landhuis Rooi Catootje de presentatie plaats van de tweede drietalige dichtbundel van dichteres en taalkundige Ini Statia: ‘Aan de rand van mijn eiland / Na rant di mi isla / At the edge of my island’. In de bundel staat telkens … Lees verder “Presentatie ‘Aan de rand van mijn eiland’  van Ini Statia op Curaçao.”

Gedicht van Ini Statia vertaald in het Indonesisch

Uit ‘Aan de rand van mijn eiland’ van Ini Statia   op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 16 augustus 2026: Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 16 augustus 2026 het gedicht ‘Nacht van reuzen’ uit de bundel Aan de rand van mijn eiland (2026) geplaatst in een … Lees verder “Gedicht van Ini Statia vertaald in het Indonesisch”

«Dat wij nog dansen als we verliezen met 7-1 begrijpen velen niet». – Ini Statia

Over ‘Het WK heeft Curaçao trots en vertrouwen gegeven’ door Nina Jurna in NRC, 16 juli 2026: Verder dan de groepsfase kwam het nationale team van Curaçao niet op het WK voetbal, maar op het eiland zorgde de deelname voor een sterke onderlinge verbondenheid en hoop op een groei van de economie en het toerisme. … Lees verder “«Dat wij nog dansen als we verliezen met 7-1 begrijpen velen niet». – Ini Statia”

Ini Statia over het Papiaments op Duitse ARD-radio n.a.v. Curaçao-Duitsland op het WK

Foto Margo Groenewoud Onverwacht werd Ini Statia kort voor de WK-wedstrijd Curaçao- Duitsland benaderd door een Duits radioverslaggever van de ARD voor een mini-interview over het Papiaments. Het werd uitgezonden op de dag van die wedstrijd, op 14 juni 2026. Ini Statia besluit met het (aan zee) voorlezen van Na rant di mi isla, de … Lees verder “Ini Statia over het Papiaments op Duitse ARD-radio n.a.v. Curaçao-Duitsland op het WK”

Ini Statia ‘Dichter van de dag’ op Laurens Jz Coster

Redacteur Raymond Noë maakt voor het blog Laurens Jz. Coster elke werkdag een keuze uit een poëziebundel van een Nederlandstalig dichter. ‘Dichter van de dag’ is op deze 8ste juli 2026 Ini Statia  (1952). Noë kiest voor het gedicht  ‘Vertrekken’ uit haar dezer dagen te verschijnen bundel ‘Aan de rand van mijn eiland’. In de bundel … Lees verder “Ini Statia ‘Dichter van de dag’ op Laurens Jz Coster”

Ini Statia – Aan de rand van mijn eiland. Gedichten in drie talen

Ini Statia Aan de rand van mijn eiland /Na rant di mi isla /At the edge of my island gedichten – poesia – poetry Aruba, Bonaire, Curaçao omslagillustratie Stanga grafische vormgeving Henk Tijbosch gebrocheerd in omslag met flappen, 84 blz., € 19,50 ISBN 978-94-93368-40-8 eerste uitgave juni 2026 Na haar debuutbundel In naam der liefde … Lees verder “Ini Statia – Aan de rand van mijn eiland. Gedichten in drie talen”

Ini Statia present op literaire Vertaaldagen Amsterdam 2025

Op vrijdag 20 en zaterdag 21 juni 2025 vond in de Rode Hoed en het Amsterdams Lyceum in Amsterdam, Nederland, de 25ste editie van de Literaire Vertaaldagen van het Nederlands Letterenfonds plaats. Het thema van deze jubileumeditie was ‘Gluren bij de buren‘. Het symposium op de eerste dag en de verschillende workshops op de tweede dag … Lees verder “Ini Statia present op literaire Vertaaldagen Amsterdam 2025”

«Taalliefhebber Ini Statia debuteert als dichter.» – Oscar van Dam

Over ‘In naam der liefde’ van Ini Statia op Caribisch Netwerk, 27 december 2022: (…) Op het Curaçaose Wilhelminaplein lacht Ini Statia een beetje verlegen, maar eigenlijk is ze best trots op haar boek. (…) “Het zijn gedichten die ik heb geschreven over een bepaalde periode. In de aanloop naar mijn zeventigste verjaardag, nam ik … Lees verder “«Taalliefhebber Ini Statia debuteert als dichter.» – Oscar van Dam”

Ini Statia – In naam der liefde. Gedichten in drie talen

Ini Statia In naam der liefde/Na nòmber di amor/In the Name of Love gedichten – poesia – poetry Bonaire, Curaçao gebrocheerd in omslag met flappen, 106 blz., € 19,50 ISBN 978-94-93214-79-8 eerste uitgave november 2022 Na politiek en spiritueel sectarisme en dogmatisme in haar studententijd in Groningen en de daaropvolgende decennia te hebben ervaren, begon … Lees verder “Ini Statia – In naam der liefde. Gedichten in drie talen”

«Alle lijnen komen bij elkaar in een ontroerende stroomversnelling.» – Ini Statia

Over ‘Pom’ van Kees Broere in Antilliaans Dagblad, 24 juni 2019: [Ini Statia schreef een essay over de roman ‘Pom’, die zich vooral in Kenia afspeelt, van Kees Broere, correspondent voor ‘De Volkskrant’ in Curaçao. Het ‘Antilliaans Dagblad’ publiceerde het essay in twee afleveringen. Deel 1 verscheen op 19 juni jl. Zie ook deze website.] … Lees verder “«Alle lijnen komen bij elkaar in een ontroerende stroomversnelling.» – Ini Statia”