Zoekresultaten voor: John Irons

Gedicht van Albert Hagenaarsop muziek gezet en verfilmd.

Video over ‘Onder de sneeuw’ uit ‘Pelgrimsgrond’ van Albert Hagenaars, 10 maart 2025: Albert Hagenaars publiceerde zijn door Celan geïnspireerde gedicht ‘Onder de sneeuw’ in zijn bundel ‘Pelgrimsgrond’ (Uitgeverij In de Knipscheer, 2022). Wim van den Boom schreef een compositie bij ‘Onder de sneeuw’, waarvoor hij zelf alle instrumenten bespeelde. John Irons vertaalde het gedicht … Lees verder “Gedicht van Albert Hagenaarsop muziek gezet en verfilmd.”

Gedicht van Albert Hagenaars vertaald in het Indonesisch

Uit ‘Pelgrimsgrond’ van Albert Hagenaars op Nederlandse poëzie in het Indonesisch, 24 maart 2023: Op ‘Suara suara dari utara’ (‘Stemmen uit het noorden’), het blog Puisi Belanda, is op 24 maart 2023 het gedicht ‘Palaran’ uit de bundel ‘Pelgrimsgrond’ geplaatst in een Indonesische vertaling van Siti Wahyuningsih en Albert Hagenaars. In deze almaar groeiende digitale … Lees verder “Gedicht van Albert Hagenaars vertaald in het Indonesisch”

«Grootste verzameling Nederlandstalige gedichten in het Indonesisch.»

Albert Hagenaars en Siti Wahyuningsih In de periode 2006-2008 nam de Indonesische dichter/vertaler Landung Simatupang beetje bij beetje en in nauwe samenspraak met Albert Hagenaars diens in 2003 in het Nederlands en Engels verschenen bundel ‘Tropendrift’ onder handen. In afwachting van een nieuwe boekuitgave zijn verzen uit deze vertaling in Bahasa Indonesia, soms samen met … Lees verder “«Grootste verzameling Nederlandstalige gedichten in het Indonesisch.»”

«Het brengt je in een soort trance en het voert je naar een andere wereld.» – Willem Jongeneelen

Over ‘Tropical Drift’ (2CD) van Dirk Johan Stromberg in BN / De Stem, 12 juli 2017: De Amerikaanse componist/geluidskunstenaar Dirk Johan Stromberg heeft 18 van de 48 gedichten uit de bundel ‘Tropendrift’ van de Bergse dichter Albert Hagenaars naar muziek vertaald. Het resultaat is een bijzondere luistertrip vol elektronische, met een computer vervaardigde klanken. De … Lees verder “«Het brengt je in een soort trance en het voert je naar een andere wereld.» – Willem Jongeneelen”

Dirk Stromberg’s muziekcd’s bij ‘Tropendrift/ Tropical Drift’ van Albert Hagenaars nu ook gestreamd

Over 2CD ‘Tropendrift / Tropical Drift’ van Dirk Johan Stromberg, maart 2018: ‘Tropendrift/ Tropical Drift’, a bilingual book by Albert Hagenaars, was presented in Poetry Centre Perdu in Amsterdam in December 2003. John Irons signed for the English version, poet/musician Scott Rollins introduced the collection. Three years later the same publisher, In de Knipscheer, released … Lees verder “Dirk Stromberg’s muziekcd’s bij ‘Tropendrift/ Tropical Drift’ van Albert Hagenaars nu ook gestreamd”

Poëzievideo ‘Singapore: Bugis Street’

Van dit gedicht van Albert Hagenaars werd door hem deze poëzievideo gemaakt. Het gedicht komt uit ‘Tropendrift/Tropical Drift’ en wordt in de Engelse vertaling van John Irons gelezen door Douglas Cohen met muziek van Dirk Johan Stromberg. Meer over de bundel ‘Tropendrift/Tropical Drift’ Meer over de 2CD ‘Tropendrift/Tropical Drift’ Meer over Albert Hagenaars [ = … Lees verder “Poëzievideo ‘Singapore: Bugis Street’”

Bij een van de sleutelgedichten in ‘Bloedkrans’ werd een video gemaakt.

Videofilm ‘Palawija’, waarin Albert Hagenaars zijn gedicht ‘De derde oogst’ leest in een vertaling van John Irons. Siti Wahyuningsih leest het gedicht in de Indonesische vertaling van Agung Soemitro. Het gedicht werd oorspronkelijke gepubliceerd in de bundel ‘Bloedkrans’ (In de Knipscheer, 2012). Bekijk hier de video Meer over ‘Bloedkrans’

Dirk Johan Stromberg – Tropendrift / Tropical Drift CD

Dirk Johan Stromberg Tropendrift / Tropical Drift (2006) music, USA / poetry, The Netherlands – Indonesia Dubbel-CD (57:00 en 44:00), 18 nummers € 18,00, ISBN 90-6265-601-3 Hagenaars/Stromberg Tropendrift / Tropical Drift Boek + CD’s in buikband € 29,50 set, ISBN 90-6265-600-5 Kijk hier naar de poëzievideo van het gedicht ‘Singapore: Bugis Street’ Indonesië staat centraal … Lees verder “Dirk Johan Stromberg – Tropendrift / Tropical Drift CD”

Albert Hagenaars – Tropendrift

ALBERT HAGENAARS Tropendrift Nederland / Poëzie In het Engels vertaald door John Irons Pap., 128 blz., 15,00 ISBN 90-6265-538-6 Eerste druk 2003 Kijk hier naar de poëzievideo van het gedicht ‘Singapore: Bugis Street’ Evenals zijn romans en vorige poëziebundels staat Tropendrift in het teken van reizen, interculturele relaties en bovenal de liefde, en wel de … Lees verder “Albert Hagenaars – Tropendrift”