Auteur: webmistress

Nydia Ecury – Een droom die ik heb. Gedichten

Opmaak 1Nydia Ecury
Een droom die ik heb. Gedichten
Curaçao / Aruba
Tweetalig Nederlands-Papiaments (Un soño ku mi tin)
Voorwoord: Sidney Joubert
Genaaid gebrocheerd, 112 blz. € 18,50
2013
ISBN 978-906265-842-8

Nydia Ecury (1926-2012) werd op Aruba geboren uit ouders van Arubaanse en Curaçaose komaf. Op haar dertigste is zij op Curaçao gaan wonen, alwaar zij in 2012 overleed. Aanvankelijk was zij actief in het onderwijs als leraar Engels en Papiaments en werkzaam bij het Departement van Onderwijs. Nydia Ecury maakte naam aan het toneel als mede-oprichtster van de toneelgroep Thalia, als actrice en regisseuse en vooral als cabaretière met haar ‘one woman show’ Luna di papel (papieren maan).

Als dichter debuteerde zij tamelijk laat, in 1972. Zij publiceerde in het Papiaments. Alleen haar vierde bundel kwam tweetalig uit in het Papiaments en het Engels. Alle bundels verschenen, zoals te doen gebruikelijk op de Antillen, in eigen beheer. Haar zesde en laatste bundel dateert van 2003.

Kort daarna heeft Nydia Ecury voor Een droom die ik heb, haar eerste bundel in het Nederlands, geput uit het werk uit al haar eerder verschenen Papiamentstalige bundels. Ze beschouwt de hier bijeengebrachte 23 gedichten zelf als Nederlandse originelen, als equivalenten van de Papiamentse versies, die om die reden ook in deze bundel zijn afgedrukt. Incidenteel zijn van haar ook enkele andere gedichten in Nederlandse vertaling in bloemlezingen verschenen. Deze zijn evenwel niet opgenomen in Een droom die ik heb.
…
Dit is een droom die ik heb.
Tot nu toe: niet gelukt.
Maar ik ben een eigenzinnige vrouw
en het is niet voor niets
dat mijn vader mij leerde
wat een ruggengraat is.…

Rogeria Burgers – Aan De Waterkant. CD

ROGERIA BURGERS
Aan De Waterkant
Rogeria Burgers praat met Michaël Slory
cd 31:11 minuten, met tekstboekje, € 12,50
2013
ISBN 978-90-6265- 612-7

In 2012 verscheen van Michaël Slory de bloemlezing Torent een man hoog met zijn poëzie. In het jaar dat Slory in Suriname aan de bundel werkte, sprak radioprogrammamaakster Rogeria Burgers uitgebreid met Michaël Slory aan De Waterkant, de straat in Paramaribo langs de Surinamerivier.
Het werd een fascinerend gesprek waarin Slory ‘niet boos maar ontgoocheld’ honderduit vertelt over wat hem in zijn lange dichtersleven geraakt heeft en hem tot op de dag vandaag bezighoudt. Aan De Waterkant is een luisterdocumentaire waarin Michaël Slory zijn verhaal doet met als levensecht geluiddecor de klanken van muziek en geroep, van langsrazend verkeer en het vlieden van de Surinamerivier, van het gescharrel met eten en drinken, van honden en die hun dorst lessen en zingende vogels in de avondzon. Slory, zo lijkt het, moppert wat af, maar verwoordt zijn misnoegen, zijn eenzaamheid, zijn twijfels en ook angst zo mooi en oprecht dat hij de luisteraar een inkijk geeft in zijn zielenroerselen en daarmee ook de wereld achter zijn poëzie zichtbaar maakt.
Zo praat hij op Aan De Waterkant over Ronald Venetiaan, een klas- en studiegenoot die het tot president van Suriname bracht, over zijn communistische tijd, over het wel of niet dichten in het Sranang het Engels, het Frans, het Spaans, het Nederlands…, over de onafhankelijkheid, over Che Guevara en Fidel Castro, over de Caribische regio, over waar hij dood wil gaan, en ja, over de liefde en de vrouwen: ‘Hoe kan een man mooie liefdesgedichten schrijven als hij nooit een vrouw mag betasten of omhelzen?’
Slory doorspekt zijn ontroerende ontboezemingen met het voorlezen van gedichten die als een rode draad door deze documentaire lopen.
Aan de cd is een geïllustreerde booklet toegevoegd waarin Michiel van Kempen, bezorger van de bloemlezingen Ik zal zingen om de zon te laten opkomen en Torent een man hoog met zijn poëzie, Michaël Slory portretteert.

Troubadour JP den Tex brengt een verhalenbundel uit.

Over ‘Morgen wordt het beter’ van JP Den Tex in Haarlems/Noordhollands Dagblad, 29-09-2013:
Aan de hand van eigen liedjes onderzoekt hij zijn verleden en dat van zijn familie. Elk verhaal heeft een liedje meegekregen uit Den Tex’ ruim veertig jaar omspannende oeuvre. Tezamen vertellen ze de geschiedenis van het gezin waar hij uit komt, in het bijzonder van zijn moeder. Het boek begint in de jaren negentig en gaat met ieder verhaal iets verder terug in de tijd.

Lees hier het interview

Meer over JP Den Tex

Karin Lachmising – Nergens groeit een boom die haar aarde niet vindt. Gedichten

Opmaak 1Karin Lachmising
Nergens groeit een boom die haar aarde niet vindt
Gedichten
Genaaid gebrocheerd, 72 blz. € 16,50
13 oktober 2013
978-90-6265-840-4

In Nergens groeit een boom die haar aarde niet vindt, het poëtische debuut van Karin Lachmising (1964), beschrijft zij op voorbeeldige wijze de connectie tussen mens en natuur. Vruchtbare metaforen zorgen ervoor dat de regels je tot in de ziel raken. In het gedicht waarnaar de bundel is genoemd komt de lezer erachter dat hij niet ver van de boom staat.
…
Waar water haar verlaten heeft
noch zaden haar voeden.
Nergens groeit die boom.
…

Zonder onze wortels, zonder onze voorouders, zijn we nergens.
In de poëzie spelen tijd en tijdloosheid een grote rol. Door de stille kruinen van de bomen en het stromende schuim van de rivier te beschrijven maken we even deel uit van het moment waarin alles een is en oneindig. Het gaat Lachmising om de verbinding met de aarde, met de grond waar je vandaan komt en ook om het verlies ervan. Daarmee gaat het pure verloren, ook in onszelf. Maar begrijpen we dat altijd en ook de ander?
In de communicatie gaat eveneens veel verloren. Lachmising schrijft: ‘Jouw ogen spreken een andere taal/ van wat ik hoor en jij niet zegt.’ Met Nergens groeit een boom die haar aarde niet vindt toont Karin Lachmising zich een waardig opvolger van Michaël Slory. Haar sensuele natuurgedichten, waarin zorg en hoop samenkomen, zijn een fris geluid in de Surinaamse letteren.

Karin Lachmising woont in Suriname. Zij was de eerste student die, in november 2012, afstudeerde aan de Schrijversvakschool Paramaribo.

JP Den Tex – Morgen Wordt Het Beter. Verhalen

JP DEN TEX
Morgen Wordt Het Beter. Boek + CD
Verhalen
Nederland
Ingenaaid met flappen, 184 blz., met liedteksten € 27,50
ISBN 978-90-6265-833-6
eerste druk 2013
vanaf 01-04-2020 verlaagde winkelprijs € 19,50 (incl. gratis cd)
in boekhandel uitverkocht
nu alleen rechtstreeks bij de uitgever te bestellen

Singer/songwriter JP Den Tex gaat in Morgen Wordt Het Beter, zijn schrijversdebuut, op zoek naar zijn oorsprong, naar het raadsel van zijn eigen verwekking. Om vervolgens in een soort van vreemd luchtledige terecht te komen, omringd door tientallen vergeelde kiekjes en vage verhalen uit de tweede lijn. Niets is nu eenmaal zo verraderlijk als de voltooid verleden tijd. Zoals niemand nu nog weet, hoe de piramides van Egypte ooit tot stand zijn gekomen. Hoe de Amerikanen al in de vorige, nog niet gecomputeriseerde eeuw, een bemande raket naar de maan hebben kunnen schieten. Of hoe Sergeant Pepper van The Beatles precies is opgenomen. Kortom, wat te doen?

Dan vindt hij op een dag in de nalatenschap van zijn ouders een tot dan toe nog niet opgemerkt tegeltje. ‘Voor wie werkelijk zijn verleden begrijpt, staat de toekomst net zo vast als zijn verleden’ staat erop geschreven. Dan moet het omgekeerde ook waar zijn, denkt hij en hij gaat, zij het aanvankelijk nog enigszins aarzelend, moedig op pad. Twaalf verhalen, die lezen als een tegendraadse roman. Een reconstructie.

Elk verhaal refereert aan (of is geënt op) een song van JP Den Tex. De desbetreffende songs zijn verzameld op een speciaal voor bij dit boek samengestelde (gelijknamige) cd. Alle songteksten zijn achter in het boek opgenomen.

JP Den Tex maakt als gitarist in de groep Tortilla al in 1971 naam met het Americana-album Little Heroes. Hij speelt midden jaren zeventig in Vitesse. Later begint hij als singer-songwriter zijn solocarrière. Zo maakt hij met Kees Prins en Paul de Munnik in 2007 een succesvolle theatertour met Op Weg Naar Huis. In 2011 staat Den Tex opnieuw in de theaters met Speak Diary. Zijn literaire debuut Morgen Wordt Het Beter is hierop een logisch vervolg.

Meer over ‘Morgen Wordt Het Beter’

«Een geweldig verhalenverteller en een indringend performer.» – Stan Rijven

Over JP Den Tex (schrijver van Morgen Wordt Het Beter) in Trouw, 27-09-2013:
Lang voordat de term singer-songwriter in zwang kwam, was hij het al. En jaren voordat het etiket bestond, zong hij al ‘americana’: JP Den Tex, ruim veertig jaar actief in de popmuziek. Nooit heeft hij de roem mogen smaken van Bergense dorpsgenoot Thé Lau, met wie hij in 1968 in de countryrockgroep Turquoise debuteerde. Wellicht brengt ‘storyteller’ Den Tex daar verandering in.

Lees hier de recensie

Meer over JP Den Tex

Ghanese dichter en schrijver Kofi Awoonor gedood bij aanslag in Nairobi

KofiAwoonorOp zaterdag 21 september 2013 is op 78-jarige leeftijd de schrijver en dichter Kofi Awoonor om het leven gekomen bij een aanslag in de Keniaanse hoofdstad Nairobi.
Kofi Awoonor (1935) behoorde met onder anderen Chinua Achebe tot de groten van de Afrikaanse letteren. Hij maakte vooral naam als dichter en trad ook op in 1994 op Poetry International in Rotterdam. In dat jaar verscheen ook in de Afrikaanse Bibliotheek de Nederlandse vertaling zijn roman Komt de reiziger weerom. Relaas van de terugkeer naar Afrika uit 1992. De Nederlandse uitgave is voorzien van een uitgebreid nawoord van Jan Kees van de Werk, die de hoofdredactie voerde van de Afrikaanse Bibliotheek: ‘Alle elementen uit het leven en werk van de schrijver komen in dit literaire hoogtepunt bijeen. De roman beschrijft de reis van de als slaaf gevangengenomen hoofdpersoon naar Amerika en zijn terugkomst in Afrika enige generaties later.’
Kofi Awoonor was ambassadeur van Ghana in Cuba en Brazilië en, van 1990 tot 1994, bij de Verenigde Naties.

Meer over Kofi Awoonor

«Grensverleggende verhalen uit het Caribisch gebied.» – Cilla Geurtsen

Over de nominatie van ‘De laatste parade’ van Ruth San A Jong voor De Inktaap 2014 op Literair weblog Tzum, 21 september 2013:
Waar sommige Vlaamse en Nederlandse werken vast en zeker behoorlijk vervreemdend hebben moeten zijn voor Caribische scholieren, gaan nu ook de Nederlandse en Vlaamse leerlingen dat ervaren, want anders dan anders is de verhalenbundel De laatste parade zeker. (…) ‘De laatste parade’ is vanuit die invalshoek een uitstekende keuze voor dit project. Het boek zal veel leerlingen een kijkje geven in een wereld waar ze geen weet van hebben. (…) Qua stijl zal het zeer vlot geschreven boek geen moeilijkheden opleveren voor de bovenbouwers van havo en vwo en de Surinaamse zinsneden zijn niet te overheersend om het begrip van de tekst in de weg te staan, maar qua thematiek staat dit boek ongetwijfeld soms ver van leerlingen af. En misschien moet men ook wel wennen aan de directheid van sommige passages.
Lees hier het artikel
Meer over ‘De laatste parade’ van Ruth San A Jong
Meer over De Inktaap

«Een uitermate sympathiek en geslaagd debuut.» – Eric de Brabander

VoorplatDrijfzand1KleinOver ‘Bouwen op drijfzand’ van Ronny Lobo in Antilliaans Dagblad, 14 september 2013:
Ronny Lobo studeerde bouwkunde in Nederland en keerde terug naar Curaçao, waar hij architect werd met een speciaal oog voor klimatologische omstandigheden. De ingrediënten die nodig zijn voor de onvermijdelijke botsingen tussen architect en opdrachtgevers worden in ‘Bouwen op drijfzand’ subtiel ingevoerd door de auteur, die net als Kenzo behalve bouwkundige ook een bevlogen en kunstzinnig architect is. (…) Lobo weet zijn roman met verrassende wendingen te doorweven en deze af te wisselen met wat filosofische beschouwingen over tropische architectuur, over de relatie tussen bouwkunst en natuur, en over de noodzaak respectvol met deze natuur om te gaan.

Lees hier de recensie

Meer over Ronny Lobo

«Een sterk inkijkje in de creatieve wereld van een van Nederlands oudste en echtste rock-’n-rollers.» – Jacob Haagsma

Over ‘Rhythm & rhyme’ van Frank Kraaijeveld in Leeuwarder Courant, 16 augustus 2013:
Als liedjesschrijver is Frank Kraaijeveld (68) een laatbloeier. Pas eind jaren zeventig, toen zijn band Bintangs al bijna twintig jaar onderweg was, kreeg hij zelf de smaak van het schrijven te pakken. Nu is Bintangs toch al een zaak van de lange adem. Na dik vijftig jaar is de band, ooit begonnen als indorockers om zich vervolgens te verschansen in een geharnast r&b-geluid als waren ze de Nederlandse Stones, nog steeds actief. (…) Frank Kraaijeveld brengt hier ruim negentig liedjes bijeen, of in ieder geval de teksten. De meerwaarde zit hem in de summiere toelichtingen, de sfeervolle, haast abstracte foto’s van zoon Remko en de 21 ruwe demoversies op de bijgeleverde cd.

Lees hier de recensie

Meer over Rhythm & rhyme