Buchi Emecheta – Het hoofd boven water

BUCHI EMECHETA
Het hoofd boven water
Oorspronkelijke titel Head Above Water
Vertaling Andrea Goldberg
Nigeria, autobiografie
Globepocket, 366 blz. € 7,50
ISBN 978-90-6265-713-1
Eerste druk maart 1993

«Openhartig en onderhoudend. Haar autobiografie is een aanwinst.» – NRC Handelsblad

Buchi Emecheta breekt met de Nigeriaanse familietraditie door de man van haar keuze te trouwen. In 1962 verhuist ze, achttien jaar oud, met hem en hun eerste kinderen naar Londen. Het huwelijk blijkt niet bestand tegen de cultuurschok van een tweederangs burgerschap. Als alleenstaande moeder wordt ze alsnog verkracht door haar gewezen man, waarna haar vijfde kind geboren wordt. Toch ziet ze kans dit leven van vernedering en pure armoede te combineren met werk (als jongerenwerkster onder vooral zwarte drop-outs), een carrière als schrijfster en een afgeronde studie sociologie.

«Een schrijnend relaas dat respect en bewondering afdwingt.» – Het Parool

Buchi Emecheta (1944) debuteert in 1972 met In the Ditch, en wordt in 1983 gekozen tot een van de Best of Young British Writers. Haar autobiografie Het hoofd boven water (1989) draagt zij op aan haar in 1984 overleden dochter Chiedu. Haar nieuwste roman Gwendolen (1991) gaat over een Caribisch meisje dat in Engeland slachtoffer wordt van incest.