Harrie Geelen presenteert zijn ‘Metamorphoses’ van Ovidius

VoorplatOvidius-75De presentatie vindt plaats op vrijdagmiddag 21 oktober zijn zojuist in de boekhandel verschenen metrische vertaling van Ovidius Naso’s ‘Metamorphoses’. Plaats van handeling is de Burgerzaal van het raadhuis van gemeente Hilversum, Dudokpark 1, 1217 JE Hilversum. Inloop vanaf 13.30 uur welkom met koffie/thee. Aanvang presentatie 14.00 uur. Na afloop gelegenheid het boek aan te schaffen en te laten signeren door Harrie Geelen. Belangstellenden kunnen desgewenst pinnen. Meld s.v.p. uw komst vooraf aan op indeknipscheer@planet.nl. NB: De prent op het omslag stelt prinses Danaé voor die door een verliefde Jupiter in de gedaante van gouden regen werd bezocht.
Meer over ‘Metamorphoses’
Meer over Harry Geelen bij Uitgeverij In de Knipscheer

[7] Live in de Poentjak met Walter Palm en Robby Alberga

Walter-PalmCor Gout presenteert op 2 oktober 2022 ‘Live In De Poentjak’ [7]:
Film, literatuur en muziek in De Poentjak. Live In De Poentjak wordt iedere eerste zondag van de maand in de sociëteit van Indonesisch Restaurant De Poentjak georganiseerd en gepresenteerd door Cor Gout. Traditiegetrouw begint het programma met ‘Beeldspraak’, de aankondiging van het programma in beeld gebracht door fotograaf en filmer Eric de Vries. Deze openingsfilm ‘Beeldspraak’ kunt u ná 2 oktober terugzien als link in dít bericht. Na de openingsfilm ‘Beeldspraak’ vertrekken we met dichter Walter Palm naar Curaçao. Na een voordracht van enkele van zijn gedichten zal hij fragmenten van de muziek van zijn Curaçaose familie laten horen en daar iets over vertellen. Aan het eind van zijn optreden heeft Walter een verrassing voor ons in petto. Het eerste gedeelte van het programma sluiten we af met ‘Het Boekentafeltje’ van uitgever Franc Knipscheer, waarin hij onder meer aandacht zal schenken aan de bundel Loslaten zullen ze nooit meer van Marius Atmoredjo. Wellicht ook in zijn optreden een kleine verrassing. Na de pauze vertrekken we met de van oorsprong Surinaamse gitarist en componist Robby Alberga naar zijn geboorteland. Zijn optreden zal niet alleen bij dit land en haar Kaseko-muziek verwijlen, maar ook die muziek een wat ruimere plaats geven (Caribisch) en zeker zijn ontwikkeling naar soul, ‘fusion’ en ambient niet vergeten. Voor alle bezoekers van deze editie van Live In De Poentjak heeft Uitgeverij in de Knipscheer weer een gratis exemplaar beschikbaar van een boektitel, met raakvlak met dit programma, uit het rijke verleden van de uitgeverij: Harmanized van Robby Harman. Locatie: De Poentjak, 1e etage, Kneuterdijk 16, 2514 EN Den Haag. Zaal open 13:45 uur. Programma van 14:00 uur precies tot 16:00 uur. De toegang is gratis, de drankjes (contant te betalen) niet.
Klik hier voor de programma-aankondiging en verdere bijzonderheden
Meer over vorige en volgende afleveringen van ‘Live in de Poentjak’
Meer over Robby Harman

«Ik begon in ‘Het lieve leven’ te lezen. En stopte niet meer voor ik het uit had!» – Jan Oldenburg

Het-lieve-leven-2Over ‘Het lieve leven’ van Didi de Paris (Konkreet, 1985) op Elders, 17 september 2022:
Ik had dit boekje. Twee keer zelfs! Het eerste exemplaar, op aanraden van Richard, verkoper van Boekhandel Academia op de hoek van de Oude Delft. Ik had net een rits boeken van Henry Miller via die boekwinkel laten overkomen uit Amerika en wist even niet wat verder te lezen. Het dunne boekje met zijn lichtblauwe omslag maakte niet veel indruk, maar ik wilde de boeken nog niet achterlaten. Zoals wel vaker zette ik me op de onderste treden van de trap en begon – dan toch maar – in ‘Het lieve leven’ te lezen. En stopte niet meer voor ik het uit had! Ja, ik wilde het tóch wel graag naast de Millers in mijn boekenkast hebben. (…)
Lees hier verder
Meer over Didi de Paris bij Uitgeverij In de Knipscheer

«Soms zingt ze ineens liedjes van mij van meer dan een halve eeuw terug.» – Harrie Geelen

VoorplatOvidius-75Hij van Imme Dros’: Mieke van Dijk interviewt Harrie Geelen in Margriet (41122), 17 september 2021:
(…) Ik was een slim jongetje dat al vroeg van mijn vader leerde lezen. Als kind verslond ik bibliotheekboeken en pikte ik veel op van de conversatie van mijn zus en haar kunstacademievrienden, waardoor ik al jong een grote woordenschat had. Dat had ik gemeen met Imme. In mijn vriendenkring was zij degene met wie ik het meest deelde. Als geen ander begreep zij hoeveel ik van tekenen en taal hield. (…) We werken allebei nog acht, negen uur per dag. Tijdens corona zei Imme tegen mij: ‘Weet jij wat jij zou moeten vertalen? De Metamorfosen van Ovidius. Dat is echt iets voor jou.’ Inmiddels is mijn boek verschenen: Ovidius Metamorphoses. Eén lang lied. In de tijd dat ik tien tot twaalf uur per dag met die vertaling vanuit het Latijn bezig was, kon ik dat moeilijk van me afzetten. Ik was er zó vol van, dat ik er veel met anderen over communiceerde. In mijn bezetenheid van iets kan ik een dominante man zijn. Nee, nooit jegens Imme. Zij is geen vrouw die zich laat domineren. (…)
Lees hier het interview
Meer over ‘Metamorphoses’
Meer over Harrie Geelen bij Uitgeverij In de Knipscheer

‘Een buitengewoon intelligent verhaal, schitterend en aangrijpend.’ – André Oyen

Opmaak 1Over ‘Berichten uit het verleden. Pemba doti’ van Annel de Noré op Ansiel, 16 september 2022:
Annel de Noré werd in 1950 geboren in Paramaribo en woont vanaf 2000 hoofdzakelijk in Nederland. Haar grote roman ‘Lambarosa’ is zo beeldend en doorleefd dat je het boek niet kan wegleggen. In het derde deel van de roman komen de eerste twee gedeelten op mysterieuze wijze samen. Het is een filosofisch stuk over de omgang met onzekerheden. In 2021 verrast zij met haar poëziedebuut ‘Exit’. ‘Berichten uit het verleden. Pemba doti’ van Annel de Noré is een intrigerende en spannende roman, die je zowel als thriller maar ook als psychologische roman kan lezen. Het is in elk geval een buitengewoon intelligent verhaal dat op diverse wijzen kan geïnterpreteerd worden. Het hoofdpersonage Dorothy heeft net een vechtscheiding achter de rug. (…) Het wordt een kluwen van angstaanjagende momenten en Dorothy weet niet (de lezer ook niet) wie ze nog kan vertrouwen zichzelf inbegrepen. Een schitterend en aangrijpend boek.
Lees hier de recensie
Meer over ‘Berichten uit het verleden. Pemba doti’
Meer over Annel de Noré bij In de Knipscheer

Vrouwen zorgen voor Reuring op 1 oktober 2022

VrouwenReuringReuring is een initiatief van dichter en poëziepromotor Alja Spaan. Het is een platform voor livepoëzie dat sinds tal van jaren op wisselende locaties in Alkmaar wordt georganiseerd. In maart van dit jaar werd de nieuwe stadsdichter van Alkmaar, Maria Barnas, welkom geheten door een groepje van vier dichters, vrouwen die elkaar en elkaars werk al kenden maar niet eerder samen hadden opgetreden. Dit bleek zo inspirerend, warm en succesvol dat besloten werd dit regelmatig te herhalen op het podium van Reuring. Maria Barnas werd een vanzelfsprekende vijfde. Zaterdag 1 oktober staan we in De Sociëteit, Luttik Oudorp 78, 1811 MZ Alkmaar. Aanvang 14.00 uur. Einde programma 15.00 uur. De toegang is gratis. U bent van harte welkom. Komt allen!
Meer over Maria Barnas op deze site
Meer over Alja Spaan bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Margreet Schouwenaar bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Elly Stolwijk bij Uitgeverij In de Knipscheer
Meer over Inge Nicole bij Uitgeverij In de Knipscheer

Presentatie van dichtbundel ‘wiggelied’ van Margriet Westervaarder

VoorplatWiggelied-75Op zondag 25 september 2022 vindt in de Haagse Kunstkring de presentatie plaats van ‘wiggelied’, de nieuwe dichtbundel van Margriet Westervaarder. Het programma bestaat uit overhandiging eerste exemplaar, voordracht door Margriet Westervaarder, gesprek met Peter de Rijk, beeld van Margriet Westervaarder en muziek van Marie-Anne de Rooij (zang). Na afloop is er gelegenheid tot napraat en een drankje en kan de bundel aangeschaft en desgewenst door de auteur gesigneerd worden. Het programma is van 19.30 – 21.30 uur. Inloop vanaf 19.00 uur. Locatie: Haagse Kunstkring, Denneweg 64, 2514 CJ Den Haag. U bent van harte welkom! Het wordt op prijs gesteld als u uw komst vooraf even meldt op info@margrietwestervaarder.nl.
Meer over ‘wiggelied’
Meer over Margriet Westervaarder bij Uitgeverij In de Knipscheer

Ini Statia – In naam der liefde. Gedichten in drie talen

VoorplatLiefde-75Ini Statia
In naam der liefde/Na nòmber di amor/In the Name of Love
gedichten – poesia – poetry

Bonaire, Curaçao
gebrocheerd in omslag met flappen,
106 blz., € 19,50
ISBN 978-94-93214-79-8
eerste uitgave november 2022

Na politiek en spiritueel sectarisme en dogmatisme in haar studententijd in Groningen en de daaropvolgende decennia te hebben ervaren, begon de auteur naar de vrijheid te verlangen om haar eigen kritische en authentieke stem te doorgronden. Dat is een levenslang leerproces. Zij wil zich met het totale leven verbinden, blijven leren, haar nieuwsgierigheid en creativiteit blijven voeden en aan de duurzame ontwikkeling van onze taal, literatuur en gemeenschap bijdragen. In naam der liefde is het resultaat van dit alles samen.

Om ook lezers van andere gebieden in de Cariben, het koninkrijk en meer delen van de wereld te bereiken, verschijnt deze verzameling gedichten in de talen waarin Ini Statia ze schreef: Papiaments, Nederlands en Engels. De lezer ziet eerst de oorspronkelijke versie, gevolgd door de vertalingen naar de twee andere talen, naar het Papiaments door Lucille Berry-Haseth, naar het Nederlands door Ini Statia en naar het Engels door Richenel Ansano.

Ini Statia (1952) is uit Bonairiaanse ouders op Aruba geboren. Zij woonde en werkte op Aruba, Bonaire en Curaçao. Ze studeerde Nederlandse Taal- en Letterkunde in Groningen, specialiseerde zich in het Papiaments, haar moedertaal, en is bovendien vaardig in het Engels, Spaans, Portugees en Frans. Ze doceerde op Aruba en Curaçao en werkte onder meer bij de Stichting voor Taalplanning (FPI). Na ruim vier decennia schrijven, redactiewerk en bijdragen aan verschillende publicaties, is In naam der liefde haar eerste gepubliceerde gedichtenbundel in drie talen: Papiaments, Nederlands en Engels.

Meer over Ini Statia op deze site

Boekpresentatie ‘Boetegrond’

VoorplatBoetegrond1_Opmaak 1.qxdUitgeverij In de Knipscheer heeft het genoegen je uit te nodigen voor de presentatie van Peter Drehmanns’ roman ‘Boetegrond’ op zondag 18 september 2022 om 15.00 uur. ‘Boetegrond’ is een literaire waanzinaria over een boze, verwarde man die zich tegen de wereld keert. Reizend van het ene naar het andere barre oord tracht hij zichzelf als profeet op de kaart te zetten en volgelingen te vergaren. In deze zowel grimmige als groteske roman laat Peter Drehmanns zich van zijn meest meedogenloze kant zien. In het programma een bloemlezing van de zes predikingen van profeet Marnix Helmantel. Peter de Rijk houdt een lofrede op ‘Boetegrond’. Na afloop is er tijd voor napraat en vindt een signeersessie door de auteur en gelegenheid voor aanschaf van de roman. Een pinautomaatje is aanwezig. De presentatie vindt plaats bij NAR, Café der Kunsten, Nijverheidsweg 6, 3534 AM Utrecht. Daar is een royale parkeerplaats voor fietsen en zijn eveneens enkele plekken beschikbaar voor automobielen. Kom je met het openbaar vervoer: Station Zuilen of bushalte Schepenbuurt liggen op een steenworp afstand.
Meer over ‘Boetegrond’
Meer over Peter Drehmanns bij Uitgeverij In de Knipscheer
Kijk en luister hier of hier naar het interview dat Peter de Rijk vorig jaar had met Peter Drehmanns

«De Gorbatsjov van Cuba.» – Walter Palm

WalterPalmRecensie over Che Guevara’s ‘Met gloedvolle revolutionaire groet. Brieven 1947-1967’ in Antilliaans Dagblad, 27 augustus 2022:
In de jaren zestig prijkte in menig studentenkamer een poster met de iconische foto van Che Guevara en nog steeds zie je het gezicht van deze legende op T-shirts en in het straatbeeld van de eenentwintigste eeuw. Er gaat nog steeds een enorme aantrekking en uitstraling van hem uit. De onlangs gepubliceerde brieven van Che Guevara in Met gloedvolle revolutionaire groet. Brieven 1947-1967 bieden, voor zover brieven daartoe in staat zijn, een boeiend inzicht in het leven en denken van deze bijzondere man. (…) Een intrigerende vraag is hoe deze Argentijnse huisarts zo kon radicaliseren dat hij duizenden kilometers van zijn geboorteland verwikkeld raakte in een guerrilla op Cuba. (…)

Lees hier of hier de hele recensie

Walter Palm (Curaçao, 1951) is een expert op het terrein van integratiebeleid. Vanaf 1982 tot aan zijn pensionering in 2017 was hij werkzaam bij de directie van de rijksoverheid die belast is met integratiebeleid. In de loop der jaren heeft hij zestien ministers mogen adviseren. Met meer dan dertig jaar ervaring op het terrein van integratiebeleid wordt hij na zijn pensionering regelmatig geïnterviewd als expert op het gebied van integratie. Ook publiceert hij vaak over dit onderwerp. Daarnaast maakte Walter Palm naam als dichter in het Papiaments, het Engels en het Nederlands. In 2019 publiceerde Uitgeverij In de Knipscheer zijn essay ‘Het sluipend gif van islamofobie – 1989-2019’. In voorbereiding voor uitgave in najaar 2022 is de titel ‘De vele gezichten van mijn pen’, zijn memoires als dichter en essayist.
Meer over Walter Palm bij Uitgeverij In de Knipscheer