Cheikh Hamidou Kane
Ambivalent avontuur
Oorspronkelijke titel L’aventure ambiguë
Vertaling Edith Klapwijk
Nawoord Jan Kees van de Werk
Senegal, Afrikaanse Bibliotheek
Paperback, 170 blz.,
ISBN 90-6265-285-9
Eerste uitgave november 1988
Op Sambo Diallo, telg uit een voornaam Senegalees geslacht, heeft de familie – en daarmee het land van de Diallobé – haar hoop gevestigd en dat ze onder zijn leiding aan de blanken verloren onafhankelijkheid terug kan winnen. Om eens aan deze hoge verwachting te kunnen voldoen volgt hij vanaf zijn zevende jaar de harde klassieke koranopleiding. Maar tevens wordt hij Europees geschoold want de meningen zijn verdeeld: ‘Onze grootvader en zijn elite werden verlagen. Waarom? Hoe? Alleen de nieuwkomers weten het.’ Sambo Diallo wordt verscheurd tussen zijn loyaliteit aan de Afro-Islamitische traditie en zijn respect voor de nieuw verworden westerse kennis. Ambivalent avontuur is het filosofische relaas van Samba Diallo’s tweestrijd.
Cheikh Hamidou Kane (Senegal, 1928) schreef Ambivalent avontuur op drieëntwintigjarige leeftijd.
«Cheikh Hamidou Kane ontstijgt het tijdelijke en politieke gegeven van zijn onderwerp.» – Le Monde
«Elk woord, elke zin heeft zijn eigen betekenis en voegt iets essentieels toe.» – The Times